Готовый перевод Nido Tensei Shita Shounen wa S Rank Boukensha Toshite Heion ni Sugosu ~ Zense ga Kenja de Eiyūdatta Boku wa Raisede wa Jimi ni Ikiru ~ / Мальчик, который был реинкарнирован дважды, мирно живет как авантюрист S-ранга~: Глава 8: Чешуя Дракона и простое обучение

Глава 08: Чешуя Дракона и простое обучение.

Меня зовут Джон.

Талантливый дворецкий, обслуживающий виконта Гримуара-саму.

Сегодня я снова пришел в Гильдию искателей приключений, чтобы найти таинственного искателя приключений, который победил дракона.

Милорду виконту Гримуару-саме пора возвращаться с аукциона в столице.

Поэтому было бы очень плохо, если бы я не нашел авантюриста до тех пор.

Нет, я компетентный человек и очень нужен семье виконта.

- Это правда?

Однако моя гордость не позволит больше медлить.

Приехав в Гильдию, я сразу же направился к секретарше.

Если бы вы воспользовались титулом Виконта, вам было бы легко пригласить обычных людей, но это было трудно сделать из-за отказа от приглашения на ужин ранее.

В основном Гильдия искателей приключений была дружелюбна к лорду.

В противном случае авантюристам будет трудно уживаться в этом районе.

Поэтому, по просьбе Лорда, Гильдия выступает в качестве посредника и уведомляет искателя приключений о приглашении.

Однако если авантюрист откажется от приглашения аристократа, Гильдия перестанет быть посредником между ним и другими искателями приключений.

Конечно, раскрытие информации тоже отпадает.

Это важно для организации, чтобы защитить существование редких авантюристов.

Как уже говорилось, искатели приключений должны быть свободны.

Поэтому я не могу отказаться от принуждения.

Хотя нет ничего странного в том, что их обвиняют в совершении ошибок, говорят, что первым мастером была Гильдия авантюристов. И это все, чтобы защитить людей от глобальной катастрофы.

При таких обстоятельствах каждая страна дала авантюристу право отказаться от необоснованных приказов государства и защищает искателей приключений.

Другими словами, поскольку вы не можете добиться своего, используя силу знати, вы должны пойти и провести переговоры непосредственно с авантюристом.

Это довольно хлопотно.

Я, как обычно, подошел к секретарше, чтобы спросить, на месте ли интересующий меня авантюрист.

- Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений, Джон-сама.

- Добрый вечер, он здесь?

Секретаршей была Эльма, красивая женщина, которая, казалось, несовместима с Гильдией, полной диких искателей приключений.

Она помогает мне с этим делом с тех пор, как я впервые пригласил авантюриста.

- Да, сейчас самое подходящее время. Он только что пришел.

О, наконец-то я могу встретиться с авантюристом, который победил дракона!

Господи, сколько же раз я приходил сюда?

Я перевел взгляд на вестибюль, чтобы выяснить, кто же был истребителем драконов.

И я понял, что внутри большая толпа.

- Что касается его, то он только что получил задание...

- Я все понимаю.

Да, в толпе был убийца драконов.

- Ах, пожалуйста, подождите, Джон-сама!

Я немедленно начал действовать.

Что за человек на самом деле убил дракона?

Является ли он воином, магом, какова его работа в качестве авантюриста?

В голове у меня крутились разные вопросы.

Гильдия не ответила на этот вопрос по неизвестной причине.

Даже если по слухам убийца драконов станет уважаемой фигурой, я хочу обойтись без беспокойства.

- Извините.

Пробираясь сквозь толпу, я направляюсь к центру.

И я его вижу.

Человека, одетого в сверкающие бледно-зеленые доспехи.

Я уверен, что этот человек и есть Убийца драконов.

- Что за блеск? Это необычная броня...

Очевидно, Убийца драконов-доно демонстрировал свои прекрасные доспехи.

Похоже, его личность очень удивительна.

Правда, это необычная броня. Я не искатель приключений, но я вижу искры, которые привлекают внимание.

- Простите, у вас не найдется немного времени для меня?

- А? А ты кто такой?

Убийца драконов, заметивший мое вмешательство, сердито посмотрел на меня.

Этому зрелищу нельзя доверять, я вижу, что оно поднимается в плохом направлении.

Однако человеческая сила не вся выросла, потому что на самом деле этот человек победил дракона.

- Извините. Я слуга виконта Гримуара-самы, который управляет этим городом, меня зовут Джон."

- Виконт Гримуар!?

Не только Убийца драконов-доно, но и окружающие искатели приключений были потрясены.

Неудивительно, что они удивлены. Это потому, что дворяне не вызывали авантюристов таким способом.

- Если сможешь, скажи мне свое имя.

- М-мое!?

- Да.

-Я Ауг... Ауг. Так почему же дворянин...?

Убийца драконов-доно, нет, Ауг-доно спросил, почему я обратился к нему.

Его слова прозвучали резко, но, казалось, он уважал аристократов, пока они были почтительны.

- Вообще-то я ищу искателя приключений, отвечающего определенным требованиям виконта Гримуара-самы.

- Авантюриста, отвечающего определенным требованиям?

- Да, например, талантливых людей, которые могут носить такие красивые доспехи.

- Доспехи?

Ауг-доно уставился на свои доспехи.

- Эти доспехи довольно большие. Для обычных людей, таких как я, они огромны.

Это мое истинное чувство.

Я не разбираюсь в хорошем или плохом оружии и доспехах, но поскольку мне доверяют управлять владениями виконта Гримуара-самы, у меня есть определенные убеждения в области эстетики.

Мои глаза говорят, что доспехи были сделаны лучшими мастерами.

- Фуу, вы понимаете? Это специальная броня, изготовленная мастером-ремесленником Гордоффом.

Гордофф!? Я слышал о нем. Это оружейный мастер с нашей территории, который, как говорили, конкурировал с соседними странами.

Конечно, у виконта Гримуара-самы тоже есть меч, изготовленный Гордоффом.

Это произведение искусства, украшенное золотом.

Но именно поэтому доспехи Гордоффа довольно дороги.

Поскольку он может приобрести их, у этого человека есть хорошие навыки искателя приключений.

- Это еще не все. Они сделаны с использованием чешуи дракона!

- Драконья чешуя!?

Так вот в чем дело!

Драконий материал только что был подготовлен к аукциону в столице.

Если это так, то получить материал можно только охотясь на драконов самостоятельно!

- Никогда не думал, что у вас есть чешуя дракона... Где вы ее взяли?

Хорошо, как вы на это ответите, Ауг, нет, Истребитель драконов-доно?

- Э-э-э, это... Я, я случайно заполучил ее во время путешествия. Что ж, мне повезло.

Это довольно сложно.

Но нет никаких сомнений, что этот человек - Истребитель драконов.

Похоже, по какой-то причине вы не хотите, чтобы кто-то раскрыл вашу личность .

Я слышал, что многие авантюристы хотят скрыть свою личность.

Если вы сумеете узнать кого-то получше, то это станет средством контроля над этим человеком.

- Понимаю. Но если вам удается получать такие необычные предметы, значит, вы действительно первоклассный искатель приключений.

Я косвенно сказал ему, что именно он победил дракона.

-Хм, я... наверное.

Признавайтесь! Я знал, что этот человек - Истребитель драконов.

- Почему же вы не идете к милорду? Мой господин создает вооруженную армию. Если хотите, вы тоже можете стать рыцарем.

- Рыцарем!? Я!?

Вскричал Ауг-доно.

Несмотря на то, что он авантюрист, который хочет скрыть свою личность, у него все еще есть амбиции, чтобы делать карьеру.

- Да, но я не хочу слишком выделяться...

Фуму, это означает, что он отклонил приглашение виконта Гримуара-самы хах.

- Не волнуйтесь. Если пожелаете,я предоставлю вам время на размышления. Не надо торопиться с ответом. Почему бы вам хоть раз не поесть с пообедать с лордом?

С небольшим намеком на назначение в тайный отдел, я предложил встретиться с виконтом Гримуаром-самой за едой.

- Пообедать, хах?

- Да, давайте достанем много вкусных ингредиентов.

- Если это так...

Да, цель достигнута.

Все,что осталось,- это обещание стать последователем виконта Гримуара-самы, данное между приемами пищи.

Есть много способов окрутить человека, у которого есть только оружие.

- Хорошо, если вы заняты, я зайду позже, так что вынужден откланяться.

- Д-да.

Фуму, мне как-то удалось договориться о встрече с Истребителем драконов-доно до возвращения виконта Гримуара-самы.

Теперь территория виконта Гримуара в безопасности.

◆

Когда благородный должностной служащий, говоривший с Ауг-саном, ушел, шум вернулся в уже спокойную гильдию.

Все сглатывали слюну, прислушиваясь к разговору Ауг-сана.

Но, как я и думал, Ауг-сан - великий человек.

Только авантюристов класса А могут завербовать в рыцари лордов!

-Тц, как он смеет говорить с кем-то подобным после того, как пропустил аники.

Гиро-кун разочарован.

- Дажеесли ты говоришь что-то подобное, это бесполезно. Потому что Ауг-сан был завербован в рыцари лордов из-за его способностей.

- Что ты говоришь, аники? Его завербовали только потому, что он носит доспехи из драконьей чешуи. Он вовсе не великий человек.

- Это совершенно не так. Этот человек завербовал Ауг-сана из-за его способностей. Эта броня - просто совпадение.

Потому что чешуя дракона, которую я дал Ауг-сану, зеленая. Никто не думал, что для брони используют такой материал.

Кроме того, я сделал эту броню в качестве пробу для техники смешивания железа и драконьего материала, обучая Гордоффа-сана.

Ауг-сан принес мне чешую дракона, которую я дал ему, так что он смог получить доспехи, сделанные Голдоффом-саном.

Итак, чешуя дракона - это всего лишь пробный материал, используемый длятренировки Гордоффа-сана.

Кто бы мог подумать, что люди, носящие такие доспехи, так удивительны?

- Как бы это сказать... аники такой великолепный, что, боюсь, я не ошибаюсь.

- Ничего подобного. Что еще более важно, сегодня ты тренируешься фехтованию, верно? По этой причине мы сейчас возьмемся за новый квест.

- Вот именно! Сегодня аники должна научить меня владеть мечом!

- Верно, если ты хорошо потренируешься, то сможешь стать рыцарем, как Ауг-сан!

- ...Это неубедительно, не так ли?

Хм? Если это Гиро-кун, я думаю, что если он очень постарается, то сможет стать рыцарем.

◆

- Давайте начнем...

Это равнина рядом с лесом, который мы посетили немногим раньше. Я привел сюда Гиро-куна и остальных из команды Истребителей драконов.

- Так что же мы будем делать?? Качаться!? Или, может быть, есть секретная инструкция!?

- Менее умный человек, как ты, не может быть обучен секретным инструкциям.

- Что?..

Я начал объяснять, и тут же меня прервали Гиро-кун и Мина-сан, которые начали спорить.

- Первое, чему учат, - это элементарная магия, магия усиления.

Да, физическое усиление - одно из основ.

- Магия физического усиления? Но я не могу использовать магию!

Гиро-кун сказал, что не может использовать магию, потому что он воин.

Есть много вещей, которым учат новичков, но сначала я должен исправить эту ошибку.

- То, что ты воин, не означает, что ты не можешь использовать магию.

Я объясню Гиро-куну, показывая пример.

- В человеческом теле всегда есть магическая сила. И хотя есть разница в количестве магической силы в зависимости от человека, нет человека без магической силы вообще.

Я сосредоточил магию в правой руке.

- Теперь я сконцентрирую магию в правой руке. Все, смотрите.

Затем я медленно коснулся земли правой рукой.

*Бумм!!*

После взрыва в земле образовалась воронка шириной 5 метров.

- Это основа магии физического усиления. Это техника, которая полезна не только воинам, но и магам и жрецам, потому что все силы связаны с телом. Такие физические данные как сила, ловкость и т.д., может быть усилены, если вы примените эту магию к своему телу.

И, после краткого объяснения, я повернулся к Гиро-куну и остальным.

- Видите? Это ведь просто, правда?

"""- Нет, нет, нет, нет. """"

Странно, но по какой-то причине все отрицают мои слова.

http://tl.rulate.ru/book/28620/708246