Готовый перевод Nido Tensei Shita Shounen wa S Rank Boukensha Toshite Heion ni Sugosu ~ Zense ga Kenja de Eiyūdatta Boku wa Raisede wa Jimi ni Ikiru ~ / Мальчик, который был реинкарнирован дважды, мирно живет как авантюрист S-ранга~: Глава 6: Очистка канализации и Великий мечник

Глава 6: Очистка канализации и Великий мечник

Ну, с каким заданием я должен справиться сегодня?

Просто шучу, на самом деле я решил все заранее.

- Извините, я хочу взять этот квест.

Вытащив бумагу, я уже направился в сторону Эльмы-сан.

- Доброе утро, Рекс-сан. Сегодняшний квест... Эээ!?

Как обычно, Эльма-сан встретила его улыбкой.

- Ну... вы хотите взять этот квест?

Что случилось, Эльма-сан? Она смотрит на меня выпученными глазами.

- Разве вас не интересует охота на гоблинов, сбор трав, а также...

Я ответил с улыбкой.

- ...Очистка слива правильно?

Очистка слива, это один из тех квестов, которые авантюристы очень ненавидят.

В принципе, можно использовать магию воды.

Тем не менее, есть места, где мусор не может быть смыт магией, и это становится задачей для авантюриста.

Тем не менее, этот квест является дешевым и не имеет желающих, поэтому он служит наказанием для ненадежных авантюристов.

Я решил взять такой квест.

- Поскольку вы - авантюрист ранга D, вам не нужно утруждать себя этой работой...

Я также понимаю, что хочет сказать Эльма-сан.

Пока меня повышают, я подумываю о том, чтобы найти работу получше.

Но я стал авантюристом не для того, чтобы зарабатывать деньги.

Ну, хотя стоимость тоже важна.

Главное - иметь возможность свободно перемещаться.

Это моя главная причина.

Вот почему я хочу выбирать различные виды квестов.

Авантюристы, которые появляются в истории, могут справиться с любой задачей.

Из-за этого я согласился на эту работу.

- Ха-ха, я понимаю. Задание очистить канализацию принято. К счастью, вы не нуждаетесь в деньгах.

О да, все благодаря Злым кабанам.

После этого я получил деньги, вырученные за дракона.

- Ладно, тогда давайте отправимся в приключение.

- О, брат тоже отправится в приключение?

Я думал, что едва ли услышу этот знакомый голос...

- Гиро-кун из команды Истребителей драконов, ха.

- ...Извини, ты можешь простить его?

- Что? Вы покинули свою команду?

Даже если это круто...

- Не то чтобы, я тоже не слишком в это верю...

- А? Вы всегда должны говорить: "Я авантюрист, который будет править миром". Поэтому мы должны быть в состоянии победить дракона! Ну, наша партия называется Истребители драконов!.

Маг попытался успокоить Гиро-куна

Клирик и вор были рядом.

- Прекрати! Не произноси больше этих слов!

- Нам стыдно, знаешь ли! Каждый раз, когда ты произносишь это название, все смеются.

- Уааааа!

Они действительно очень дружны.

- Итак, брат, за что ты примешься сегодня?

О, он сменил тему.

- Сегодня я взял задание очистить слив.

- Как и ожидалось от бра... та... А?

Глаза Гиро-куна, которые до сих пор сверкали, заметно расширились.

- Очистка... канализации?

- Да.

- Ты имел в виду “это”?

- Именно так.

- Вонючий, грязный, дешевый квест?

- Именно так.

- Почему??

- Почему брат? Почему ты выбрал что-то вроде очистки слива?

Гиро-кун не может понять это.

- Извините, честно говоря, мы не можем понять, но у вас есть причина?

Клирик задала мне вопрос.

- Ах, извините. Я еще не представилась. Я Норве, и, как вы видите, я клирик, хотя я всего лишь ученица. Кроме того, спасибо, что помогли мне на днях.

- Меня зовут Рекс. Нет, не стоит меня благодарить, я просто делаю то, что считаю нужным. Как вы себя чувствуете?

Я лечил ее с расстояния, не зная характера ранения, и поэтому немного волновался.

- Вот именно! Благодаря вашей магии восстановления, я полностью здорова! Вы должно быть очень религиозны, чтобы использовать такую высокоуровневую магию восстановления!

- Ахаха, не так уж я и религиозен.

Священники считают, что магия восстановления сильнее у тех, кто верит в Бога.

Но правда в том, что восстановительная магия - это то же самое, что и обычная магия, и это можно объяснить теорией.

Но я не буду этому учить.

Потому что в предыдущем мире было плохой идеей учить этому первосвященника! Из-за этого меня ненавидела церковь.

Поэтому позвольте мне просто поговорить о магии восстановления про себя, чтобы я не выдал ненужных вещей и не вызывал ненужных споров.

- О да, мы должны немедленно представиться. Я - маг, Мина, а он - вор, Мегури. Приятно познакомиться.

- Приятно познакомиться.

Мина-сан и Мегури-сан, ага.

А Мегури-сан - человек, который предпочитает молчать.

Закончив приветствие, она тут же замолчала.

- Я тоже рад познакомиться с вами, Мина-сан, Мегури-сан.

- Тогда продолжим наш разговор.

- Правильно, брат, почему ты занимаешься очисткой канализации?"

Норве-сан и Гиро-кун возвращаются, чтобы обсудить эту тему.

Ну, ничего, если я им скажу.

- В любом случае это не имеет большого значения. Вы знаете историю о великом мечнике Ригарде?

- Конечно, я знаю!

- Да, мне рассказывали родители.

- Я слышал от своего деда.

- Я знаю.

Великий мечник Ригард, знаменитый искатель приключений, он был Мастером Меча, как гласило его второе имя.

- Ригарда теперь называют Великим мечником, но в начале он был тем, кто часто создавал проблемы благодаря своему таланту...

- О да, если ты говоришь о Ригарде, все становится понятно.

Гиро-кун и остальные кивнули в знак согласия.

- ...А потом от лидер Гильдии, который наконец-то достиг предела своего терпения, приказал Ригарду очистить канализацию в течение года. Он очистил канализацию, потому что ему угрожали, что его ранг будет понижен.

Ригард сошел с ума из-за своего эгоизма, и это послужило ему наказанием.

Но я отличаюсь от него.

- Нет, нет, Ригард, который начал чистить канализацию, пытался скрыть свою жестокость своим плачевным видом, вызывающим смех. Но Ригард, который был просто авантюристом, продолжал упорствовать и делать работу по очистке канализации.

"Однажды люди начали приходить к нему и благодарить Ригарда за то, что он продолжает работу по очистке канализации. "Спасибо за вашу тяжелую работу", " Вы очень сильно устаете, правда?" - Ригард, услышав это, устыдился своих действий в прошлом, но потом передумал. Это первая история о неудачи Великого мечника Ригарда.

История об уроке, который слышал каждый ребенок.

Есть много людей, которым нравятся приключения Ригарда, потому что это довольно простая история.

- Я понял! Брат хочет быть похожим на Ригарда, делая работу по очистке слива правильно! Как и ожидалось от брата!

Нет, я имею в виду, я просто хочу испытать работу, которую испытал Райгард.

- Ваша команда тоже взяла себе квест?

- Да! Наша работа будет проходить ночью!

- Ночью?

Это редкость, ведь большинство авантюристов работают в течение дня, когда монстры не активны.

- Ночью в городе можно услышать страшные звуки.

И Мина-сан принялась объяснять.

- Вот почему горожане обращаются в Гильдию. Мы должны найти источник этих звуков.

Так вот как это называется ночная работа?

- Ну, в основном это патрульная работа. Но это хорошая ночная работа.

Хи, ночью условия хорошие.

Я знал, что существуют различные виды работы авантюриста.

- А теперь, брат, почему бы тебе не показать мне свою работу?

Гиро-кун сделал странное предложение.

- А? Но я просто буду чистить обычную канализацию?

- Да, я знаю, но если это та работа, которую делает брат, я думаю, что здесь что-то есть.

Сильный намек, да...

Но я не думаю, что есть ключ к разгадке в работе по очистке канализации.

- Я не думаю, что это проблема, но я не говорю, что это будет интересно.

- Спасибо, брат! Пошли все!

- А? Мы тоже!?

Мина-сан придала лицу озабоченное выражение.

- Сейчас, сейчас... Гиро-кун не может идти в одиночку. Кроме того, мне также интересно, как работает Рекс-сан. Верно, Мегури-сан?

Норве-сан просит разрешения у Мегури-сан.

- Поскольку наша работа начнется ночью, ничего страшного, если мы отправимся в канализацию.

- Есть, тогда мы последуем за братом!

Я же говорил, что это неинтересно.

◆

- Тогда давайте начнем отсюда.

Я подошел к каналам, проходящим рядом с Гильдией.

Эта область, кажется, является местом, где грязь может накапливаться.

Конечно, по сравнению с другими местами, вы можете увидеть здесь черную грязь на дне воды.

- О, я наконец-то увижу, как брат делает уборку!

- Я же говорил тебе, что это не такая уж большая работа.

- Сделайте все возможное, молодой человек.

Когда я начинаю работать, люди, которые проходят мимо, поощряют меня.

- Да, я сделаю все, что в моих силах!

Люди в этом городе добры к авантюристам, которые делают грязную работу.

Да, почему-то мне кажется, что я Ригард.

- Тогда я начинаю.

- Эй, брат, а как насчет оборудования?

- А? Мне не нужны инструменты, понимаешь?

- Ха!? Тогда как ты это сделаешь?

Гиро-кун склонил голову.

- Я сделаю это, с помощью магии!!!

Я активирую очищающую магию.

Грязь исчезла, и все каналы, включая воду, начали светиться.

- Увааааа! Что это такое??

Гиро-кун и остальные закричали позади меня.

Черт возьми, я должен был сделать это после объяснения.

Давай забудем, что случилось.

Каналы постепенно превращаются в чистые водные пути.

- Ч-что это??

Гиро-кун и остальные стоят в шоке позади меня.

- Это очищающая магия, действующая на большой площади. Я использую эту магию, чтобы очистить всю воду, поступающую в канализацию.

- Магия очищения!? Что это такое?!

Норве-сан не упускает возможность узнать новое.

- Ты не знаешь? Это магия, которую используют для очистки в больших городах.

- Я ничего не знаю об этой магии! И этот свет означает магию святого атрибута, верно?

- Да!

В прошлом мире я легко использовал очищающую силу святых атрибутов.

Кстати, дворяне и горожане были счастливы, но люди в церкви - нет.

- Т-ты можешь использовать настолько экстраординарную магию...

Норве-Сан? Это простая магия.

- Ну, вот так я уберу грязь в городе.

- ...

Скучная реакция.

- Брат... Я не думаю, что история Ригарда, похожа на нынешнюю ситуацию.

- Да, да.

Я делаю что-то странное?

- Хм, ладно, пусть будет так, я уберу следующее место.

- Это нормально!?

- Этот человек... сильный.

Я чувствую себя эгоистом.

- Полное Очищение!!!

И снова свет очищает канал.

В это время...

- Гяааааааааа!!

- Что?!?

Внезапно все были потрясены этим криком.

- Внутри канала!!

Мегури-сан указывает на точку в канале.

Там только темное пятно.

- Это Темный сгусток!

- Что такое Темный сгусток, брат?

- Это бесформенный монстр, часть темной магии. Поскольку он похож на грязь, есть много солдат, которые попадают под их внезапную атаку из воды и получают серьезные ранения!!

- Мы должны поскорее избавиться от него!

Норве-сан держит палочку и переключается на сгусток.

- О, все в порядке.

- А?

Темный сгусток становится все меньше и тоньше.

- Чудовище исчезает.

- Я очистил канал магией. Эта магия очищения может легко победить слабых монстров.

Темный сгусток действительно страшен, но это не непобедимый монстр, если вы сражаетесь правильно.

- Эээ!

Темные комки становятся все меньше и меньше, и в конце концов исчезают.

Единственное, что осталось, это очищенная вода.

- Он потерпел поражение.

Мина-сан была ошеломлена.

- Проблема не в этом, а в том, что монстр находится в городе.

Среди нас есть только один вор, и он, то есть Мегури-сан, не чувствует тревоги.

Поскольку в городе есть охранники и авантюристы, считается, что монстры не могут войти в город.

- Должно быть, они выходят по ночам, передвигаются по каналу, а днем прячутся в грязи.

Такое случается часто.

Даже в прошлом были случаи, когда монстры нападали на город через водные пути.

Мне нравится быть в состоянии избавиться от монстров, прежде чем они нападут на людей.

- О, может быть, те звуки исходят от этого монстра.

Мина-сан указывает рукой на то место, где находился Темный сгусток.

- Полагаю, что так оно и есть.

Темный сгусток издал страшный звук, похожий на стон.

Я уверен, что догадка Мины-сан верна.

- Как... как и следовало ожидать от брата! Так мы имеем возможность завершить квест сразу!! Брат действительно великолепен!

Гиро-кун похвалил меня.

Это немного смущает.

- Но разве это не значит, что мы провалили задание? Мы же не сделали ничего.

- Ах.

Мегури-сан произнес роковое заявление.

- Прости меня.

Я сделал это не нарочно.

◆

Меня зовут Джон

Я слуга виконта Гримуара-сама, который управляет окрестными землями, в том числе и этим городом.

Не будет ли преувеличением сказать, что я участвовал во всех делах семьи виконта, потому что служил у своего предшественника?

Нет, нет, я думаю, что это слишком.

Сегодня я был в Гильдии искателей приключений, заменив виконта Гримуара-сама, который отправился в Королевскую столицу на аукцион.

Поводом послужила встреча с авантюристом, который на днях отклонил приглашение виконта Гримуара на ужин.

Наказать? Нет, я не сделал ничего глупого, чтобы нажить врага, который достаточно силен, чтобы победить дракона.

Я просто хочу, чтобы он встретился с моим господином.

По крайней мере, это единственный путь преодолеть тревожную атмосферу в последнее время.

В Гильдии авантюристов я узнал, что он отказался от приглашения, потому что была причина, о которой обычно не думали авантюристы.

Если бы я поговорил с ним, авантюрист, возможно, передумал бы.

Тогда мы получим козырь, который может подчинить драконов. Авантюрист, в свою очередь, не останется без прибыли.

Мы сможем построить очень значимые отношения друг с другом.

А что, если он откажется?

Теперь, когда есть возможность ошибиться, мы должны предпринять правильные шаги.

Хотя я этого и не ожидал.

...Что это за молодой человек, который находится в канале?

- Тогда давай начнем отсюда.

Очень редко можно встретить таких молодых авантюристов.

Фуфу, разве это не выглядит забавно?

Я тоже когда-то был молод...

- О, я наконец-то увижу, как брат делает уборку!

- Я же говорил тебе, что это не такая уж большая работа.

Удивительно, но этот молодой человек выбрал квест по очистке слива. При всем этом он не выглядел так, как будто был вынужден этим заниматься.

Нелегко выбрать грязную работу добровольно.

Я любуюсь фигурой молодого человека.

- Хах, занимается уборкой... Разве это не хорошее намерение, хотя он еще молод? Сделайте все возможное, молодой человек.

- Да, я сделаю все, что в моих силах!

В наших краях живет восхитительный молодой человек.

- Увааа!

А? Кто-то закричал позади меня?

Хм, я уверен, что молодежь сейчас занимается улучшением атмосферы города.

Я почувствовал, что скоро смогу найти того самого искателя приключений.

Я Джон, талантливый дворецкий, обслуживающий виконта Гримуара-сама.

http://tl.rulate.ru/book/28620/671619