Готовый перевод Nido Tensei Shita Shounen wa S Rank Boukensha Toshite Heion ni Sugosu ~ Zense ga Kenja de Eiyūdatta Boku wa Raisede wa Jimi ni Ikiru ~ / Мальчик, который был реинкарнирован дважды, мирно живет как авантюрист S-ранга~: Глава 3: Аукцион и чешуя Дракона

Глава 03: Аукцион и чешуя дракона.

- На самом деле, мы не можем купить его сами!

- Почему же!?

Что вы имеете в виду??

Может быть, вы не можете купить Зеленого Дракона, потому что он так распространен!?

Черт! Тогда я лучше поохочусь на Золотого Дракона!!

- Ой-ой, что это значит, Эльма-тян? Разве это не странно, если ты не можешь себе этого позволить?

- Да, верно, что это значит?

Не только Ауг-сан, но и другие искатели приключений тоже вмешались в разговор, как будто это было смешно.

Хорошо, кажется, что материал Зеленого Дракона не рассматривается как предмет, который не приносит денег.

Но почему она говорит, что не может купить его?

- Это потому...

- Потому что?

Интересно, что голоса всех людей перекликаются со словами Эльмы-сан.

- Тело этого Зеленого дракона очень красиво!

- Ха!?

Что это значит!? Вы не можете купить его, если тело слишком красивое?

- Я понимаю, в этом-то и проблема.

- Тогда что я могу сделать?

Но некоторые авантюристы, казалось, понимали ситуацию.

Что это значит? Пожалуйста, скажите мне!

- Эльма-тян, пожалуйста, не паникуй и объясни все.

Все довольны словами Ауг-сана.

- ...Я думаю, вы все знаете, но этот дракон - враг, и, чтобы победить его, нужно много опытных воинов.

Почему все смотрят на меня?

Даже если это дракон, это просто Зеленый дракон, который не очень силен, понимаете?

- Драконы слишком сильны, и они сражаются друг с другом, чтобы выжить, поэтому обычная вещь то, что даже если они убиты, их тела будут уничтожены. Поскольку драконы обладают неимоверной жизненной силой, тот факт, что материал цел, является причиной огромной ценности дракона.

- Это правда??

Мой голос вырвался сам того не осознавая.

В конце концов, это же Зеленый дракон!

Если вы будете целиться в его шею, это гарантирует успех!

- Совершенно верно. Иногда появляются части тела, которые случайно оказываются целы. Они очень ценны.

- Если посмотреть внимательно, тело этого дракона совсем не повреждено...

- Чешуя тоже цела, за исключением срезанных частей.

По какой-то причине авантюристы восхваляют то, что тело дракона красиво, в их понимании.

- Посмотри только! Как я могу получить такой же прекрасный результат?

Хорошо... Я использовал обычный меч.

Искатели приключений начали окружать тело Зеленого дракона.

Может быть, из-за этого?

Цель талантливых людей - не Зеленый или Золотой дракон, их интересует только способ получения ценного материала?

Да, так и должно быть.

- Весь этот Зеленый дракон - ценное сокровище. Говорят, что у дракона нет бесполезных частей, но эта самая необычная из них.

Мне немного неловко, когда меня так хвалят.

В конце концов, это была всего лишь игра для авантюриста-любителя.

Я сражался с могущественными демонами, но у меня нет опыта, как быть совершенным в обеспечении материала.

Это просто совпадение, что результат оказался хорошим.

- ...Именно поэтому нашего бюджета не хватает на покупку этого материала. Надо привезти его в столицу и выставить на аукцион. Рекс-сан, вы можете оставить этого дракона в Гильдии искателей приключений? Мы обязательно продадим его по разумной цене.

Эльма-сан серьезно посмотрела на меня.

Ну, было очень неловко, если ты получил возможность смотреть на таких красивых женщин, как Эльма.

Это плохо, она говорит о работе. Это невежливо, если я не отвечу правильно.

- Извините, я возражаю.

- А?! Что за возражение!? Если вы выставите его на аукцион, вы можете получить большие деньги!? Вы определенно получите большую сумму денег!

Эльма-сан права, но выставление на аукцион означает, что нужно время, чтобы заработать деньги.

- У меня ничего нет, и если у меня не получится продать его сейчас, то не смогу даже поужинать.

Когда взрослый ритуал заканчивается, я действительно улетаю сразу, у меня даже нет времени на обед.

- ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА??

А? Почему все кричат?

- Нет, нет, разве это не удивительно? Продай! Лучше продать его!

- Вот именно! Это же дракон, понимаешь? Ты неплохо заработаешь!

- Если ты его не продашь в столице, то будешь жалеть всю оставшуюся жизнь!

Все начинают беспокоиться обо мне.

Они все хорошие люди.

Мои глаза начали наполняться слезами.

- Но у меня действительно нет денег.

- О! Я одолжу тебе денег на ужин и ночлег! Ты можешь вернуть их завтра! Поэтому отправь этого дракона на аукцион!

Сказав это, Ауг-сан протянул мне пять серебряных монет.

- Я... Это нормально?

- Не проблема... Прими это!

- О, большое вам спасибо!

Ауг-сан - хороший человек.

О, точно...

- Если хотите, пожалуйста, примите эти зеленые драконьи чешуйки. Спасибо, что одолжили мне денег.

Я достал из волшебного мешка кусочек зеленой драконьей чешуи.

- ...Серьезно!?

- ХААА!?

Почему-то все удивляются.

Правильно, это просто зеленая драконья чешуя.

Похоже, что даже чешуя дракона может быть использована для зарабатывания денег.

- Ничего особенного, но я все равно хочу поблагодарить Ауг-сана. Извините за беспокойство.

- Но, могу ли я действительно взять ее?

- Извини, но это все, что я могу сделать.

Хотя это был всего лишь материал от Зеленого Дракона, Ауг-сан выглядел счастливым и взволнованным.

Действительно очень добрый человек.

- Серьезно, чертов Ауг!

- Ты молодец!

- Да! У меня чешуя дракона! Я хочу знать, могу ли я использовать ее как оружие, или, может быть, я могу использовать ее как броню!

Ну, я не знал, что он будет так счастлив.

- Есть! Сегодня вечером дядя угостит тебя ужином! Проси все, что тебе нравится!

- А? Могу я это сделать?!

- Не беспокойся!

Ничего себе, какой действительно хороший человек!

- Ура!

- Да! Давайте опустошим его бумажник!

- Глупости! Кто еще сказал, что я буду платить за тебя!

- Это праздник получения драконьей чешуи! Мы должны это отметить!

- Черт бы тебя побрал! Не связывайся со мной!

Таким образом, мы пошли в ближайший бар и праздновали до утра.

Авантюристы - это весело.

http://tl.rulate.ru/book/28620/664559