Готовый перевод Nido Tensei Shita Shounen wa S Rank Boukensha Toshite Heion ni Sugosu ~ Zense ga Kenja de Eiyūdatta Boku wa Raisede wa Jimi ni Ikiru ~ / Мальчик, который был реинкарнирован дважды, мирно живет как авантюрист S-ранга~: Глава 4: Сбор трав и первые братья

Глава 04: Сбор трав и первые братья

Я остался в гостинице благодаря Ауг-сану, а на следующий день пришел в гильдию авантюристов, чтобы вернуть деньги, которые занял, и начать зарабатывать на жизнь с сегодняшнего дня.

- Наконец-то начинается моя жизнь в качестве авантюриста!

Сжав кулаки, я взволнованно подошел к гильдии авантюристов.

◆

Войдя в здание гильдии, я направился к доске квестов, где собрались искатели приключений.

- Эй, мальчик-дракон. Вы ищете квест?

Иностранный авантюрист разговаривает со мной.

Мог ли он видеть, что произошло вчера?

Авантюрист очень прямолинеен, ха...

- Да. Прежде всего, я хочу сначала взять постоянный квест ранга F!!

- Ранг F... Ну, есть и такие люди. Удачи.

Он произнес эти слова очень странно, но, возможно, это означало, что все новички, которых он успел повидать. хотели немедленно повысить ранг и выполнять более сложные задания.

Я смотрю на доску заданий и ищу задание ранга F, которое соответствует моему рангу.

Я мог бы получить задание ранга E, но мне лучше принять работу, которая соответствует моему рангу в первую очередь.

- Есть, давайте возьмем вот это.

Квест, который я выбрал, заключался в том, что мне нужно найти травы.

10 трав стоили 3 медных монеты, но этот квест считается постоянным, поэтому чем больше вы соберете, тем больше денег вы получите.

Еще одна хорошая вещь заключается в том, что этот квест не имеет наказания за неудачу.

Обычно квесты имеют ограничение по времени или должны соответствовать инструкциям от клиента.

Поэтому есть много случаев, когда авантюрист, который получает задание, которое не соответствует его рангу, получает наказание за то, что он не может выполнить это задание.

А вчера вечером Ауг-сан учил меня, попивая вкусные напитки в столовой.

Он - старший авантюрист, который не только одолжил мне денег, но и обеспечил ценной информацией.

Итак, первое задание, которое я получил, было постоянным заданием без штрафа, как предложил Ауг-сан.

Было бы хорошо изучить травы. Так я могу собрать их, когда захочу сделать зелье.

- Эй, ты собираешься взять этот квест?

Оглядываясь назад, я вижу мальчика моего возраста.

Точнее, я вижу двух мальчиков и девочку моего возраста.

Судя по экипировке, он похож и на жреца, и на мага, но если судить по его внешнему виду... Охотник или вор?

- Да, собирать травы.

Потом мальчик начал смеяться.

- Эй, эй, даже маленькие дети могут выполнять такие задания, ты же знаешь.. Ты же взрослый и такой же авантюрист, как и мы, верно?

- Вы, ребята, тоже?

- О, я Гиро, лидер команды Истребителей драконов!

Мальчик сжал кулак и произнес свое имя.

- Эй, я же говорил тебе не использовать название команды, Гиро!

Позади него стояла девушка-волшебница.

- Совершенно верно, Гиро-сан. Это название позорно.

- Я тоже так думаю.

Похоже, такое название команды не пользуется популярностью.

- Я думаю, что это круто.

- О, ты меня понимаешь! Какое редкое зрелище! Ты можешь быть моим другом!

Ну, ни за что.

- Что еще более важно, ты стал авантюристом, давай пойдем куда-нибудь, в бар, например! Если ты продолжишь делать такую работу, ты не повысишь свой ранг!

- Ахаха...

Я подумал, что авантюристы вокруг меня не рассердятся, если я скажу, что они с поощрением посмотрели на Гиро-куна.

Я понимаю. Все поддерживают новичков, которые полны мечтаний.

- И до меня дошли слухи об убийце драконов!

- Убийца драконов?

Хе-хе, значит, есть и такие люди.

- Да, кажется, вчера он появился в гильдии и решил продать дракона в хорошем состоянии.

- Хи...

Есть и такие замечательные люди.

Победить дракона было хорошей идеей, да?

Конечно, это так.

- И опять же, дракон был побежден слишком красиво и не может быть куплен в гильдии, и он будет продан с аукциона в Королевской столице на аукционе для знати!

Это здорово, аукцион для дворян, ха...

- Мы должны равняться на него!

- Это правда.

- Вот почему мы возьмем квест, который состоит из охоты на монстров, ты также не ищи случайных заданий, таких как сбор трав, но выбирай более крупные задания!

Говорят, что Гиро-кун покинул Гильдию.

Это что-то вроде поощрения среди авантюристов?

- П-прости за это, он слишком уверен в себе. Он идиот, но неплохой человек, на самом деле! Подожди, Гиро!

Напарник Гиро-куна погнался за ним, извинившись.

Какой хороший партнер.

У меня тоже может быть такой напарник.

- Но теперь я должен выполнить задание, которое получил.

Он - это он, я - это я.

Давайте собирать травы!

Кстати, поскольку в травах постоянно нуждаются, это делает задание легким для меня, потому что мне не нужно закреплять этот квест за собой на стойке регистрации!

◆

- Сейчас самое для поиска!

Приехав в лес, я сразу же начал искать травы.

Это было странно, потому что это было обычным делом там, где я вырос, но почему-то казалось, что это была работа авантюриста.

- Травы растут в тенистых местах... А, нашел.

После того, как вы найдете травы, возьмите нож и отрежьте побег.

Поскольку этот тип состоит преимущественно из листьев, он будет расти снова и снова, если вы оставите его корни.

- О, там тоже есть хорошее место.

Я продолжал находить травы одну за другой и собирать их.

- В этом районе много трав, и на такой скорости я могу заработать 5 серебряных монет!

Мне было очень весело находить травы, и я собрал их как можно больше.

В моем родном городе нет магазинов, поэтому я никогда не собирал их для продажи.

Я узнал, что чувствует человек, когда собирает их для своего собственного дохода!

Я так благодарен за то, что стал авантюристом!

◆

- Ну что, этого достаточно?

Собрав большое количество трав, я подумал о немедленном возвращении в город.

Я не чувствую, что переборщил, потому что есть волшебная сумка, но если я опоздаю, администратор будет так же занят, как и вчера.

И...

Внезапно все звуки утихли.

Крики диких животных и шум деревьев не было слышно.

- Хм!?

Что-то подобное всегда случается.

Даже будучи еще героем в прошлой жизни, я знал, что появляются сильные монстры и происходят ужасные катастрофы, когда исчезает окружающий шум.

И, как и следовало ожидать, из глубины леса послышался шум деревьев.

- Там кто-то есть!

Я побежал в глубь леса.

Когда я повернул свой взгляд в другую сторону, высоко подпрыгивая, чтобы изучить окрестности, я увидел гигантского демона, который выворачивал с корнями деревья в лесу.

- Вот именно... Злой кабан!

Злой кабан, это монстр, похожий на обычного кабана, но более крупный по размеру.

Также известный как "Дьявол", он часто появляется в той же легендарной героической истории, что и дракон.

В отличие от дракона, Злой кабан не может дышать огнем или летать.

Но они очень быстры, они могут бежать быстрее лошадей, если расстояние небольшое, а их шкура практически неуязвима.

Прежде всего, они чаще появляются перед людьми, чем драконы, и они поедают все, что попадется на пути. В некоторых местах их боятся больше, чем драконов.

И это самое страшное, Злые кабаны всегда нападают группой.

"Бфуууун!" (Дыхание кабана)

Злые кабаны неслись по лесу изо всех сил.

Каждый раз, их ноги разрушали то, по чему они пробегали.

- Если так будет и дальше, то они окажутся в городе!

Если они пойдут этим путем, они прибудут в город Тогай меньше чем через час.

- Я должен избавиться от них!

Авантюристы из гильдии должны сражаться с монстрами, которые нападают на город.

Это задача искателя приключений.

Когда появляется стадо монстров, Гильдия должна сражаться, чтобы защитить город, не думая о каких-либо преимуществах.

Делая это, авантюристы заслужили доверие людей.

Прежде всего, когда мы были маленькими, мы часто слышали истории об авантюристах, которые спасали город от монстров.

И я хочу быть таким же, поэтому я использовал ветви деревьев в качестве оружия и играл в авантюристов, когда был маленьким.

Какая ностальгия...

- В таком случае, на этот раз я не буду скучать!

Я решил использовать магию, чтобы уничтожить стадо Злых кабанов.

Меня не волнует состояние материала.

Все, что мне нужно сделать, это быть осторожным, чтобы не повредить лес.

Так я и думал, но вдруг увидел нечто странное.

- Этот Злой кабан, он кого-то преследует?

Да, движение одного Злого кабана отличалось.

Иногда они не двигаются прямо, как будто следуют за невидимой мне целью.

- За кем они бегут?

Активировав дистанционное зрение магией, способной улучшить зрение, я уставился далеко вперед Злого кабана.

Из просвета между деревьями я могу узнать личности тех, кого преследуют.

- Это авантюристы!?

Очевидно, Злой кабан преследовал авантюристов.

Вполне вероятно, что они вошли на территорию Злого кабана, не осознавая этого.

- Это значит, что я не могу использовать магию. Должен ли я победить их по отдельности, чтобы избежать хаоса?

Приняв решение, я прыгнул вниз и продолжил путь.

Приближаясь к Злому кабану, я вижу фигуры авантюристов, за которыми они бегут.

- Если я не ошибаюсь... Гиро-кун!?

Да, тот, кто бежал впереди, был Гиро-кун, человек, которого я встретил в Гильдии искателей приключений.

За его спиной маячили члены его партии.

Клирик упала!

- Черт побери! ХЯАААА!!!!

Я прыгнул и изо всех сил пнул Злобного кабана, который напал на клирика.

- Буму!?

Увидев, что на одного из них напали, Злые кабаны остановились.

- Отныне я - твой противник!

◆

- Увааааа!

Почему я участвую в этом?

- Гиро! Это потому, что ты сказал, что справишься с любым монстром, мы пошли в лес слишком глубоко!

Один из моих коллег сказал мне это с ненавистью.

- Нойзи, я никогда не думал, что случится что-то подобное, так что ничего не поделаешь!

Но что поделаешь, я вообще не предполагал, что произойдет что-то подобное!

Сначала там были только гоблины, кобольды* или что-то в этом роде.

Тем не менее, бывший искатель приключений обучил меня владению мечом, так что я могу хорошо сражаться.

У меня также есть партнеры, и я могу восстановиться с помощью их магии, если окажусь ранен.

Поэтому я думаю, что это будет легкая победа.

Однако...

- Почему в таком месте водятся большие монстры?

Я никогда не слышал о таких чудовищах.

Искатели приключений, стражники, а иногда и взрослые, говорили мне, что монстров немного, потому что рыцари приходят, чтобы истребить их.

Но доказательство обратному есть!! И очень весомые!

- ААА!?

Клирик Норве закричала.

Похоже, она упала, потому что споткнулась о корень дерева.

- Норве!?

Она ранена !?

Я должен поспешить, чтобы помочь ей.

- Буму!

Чудовище двигалось с необычайной силой.

Это плохо, если так продолжится, я не смогу ее спасти.

Бежать, или быть уничтоженными вместе?

Пока я метался в поисках решения, стало поздно.

Я не смогу убежать.

- !!!

Я закрыл глаза.

В это время.

- ХЯААААА!!

- Буму!?

Громкие звуки отозвались эхом в чаще леса, после чего все стихло.

Может быть, она умерла вскоре после того, как почувствовала боль от того, что ее растоптало чудовище?

Когда я открываю глаза, я вижу чью-то спину.

- Отныне я - твой противник!

◆

Черт возьми, у меня еще есть время.

- Ой.

Хм, клирик стоит на коленях.

Прежде всего, я должен обработать рану.

- Дальнее исцеление!

Злой кабан находится передо мной, поэтому я не могу подойти ближе.

Вот почему я восстанавливаю раны клирика с помощью магии, которую можно использовать даже без прямого контакта.

- Эх! Боль в ноге исчезает!?

Похоже, сработало.

- Клирик-сан, спрячьтесь за мной!

- А? Д-да!

Взгляд девушки казался растерянным, но она сразу оценила ситуацию и направилась ко мне.

Ладно, теперь я могу сосредоточиться на борьбе со злым кабаном.

- БУМУ!!

Злые кабаны, почувствовавшие угрозу, взревели.

Без дальнейших церемоний они начали готовиться к нападению.

Но я этого не допущу.

- Деревья!!

Моя магия была активирована, и окружающие деревья начали заманивать кабанов в ловушку.

Это магия высшего уровня и служит для захвата врагов. Она изменяет форму веток, превращая их в виноградные лозы, и захватывает противников.

- Буму!?

Злой кабан попытался освободиться, но это было бесполезно.

Независимо от того, насколько вы быстры, ваше движение будет ограничено.

Кроме того, деревья также были усилены моей магией.

В одно мгновение Злой кабан уже не мог пошевелиться.

Дерево надежно в этой ситуации.

Когда ветка становится виноградной лозой, не так уж много существ могут легко сбежать.

Этот магический эффект распространяется и на корни. Они крепко держатся в земле, и переплетаются с корнями других деревьев.

- Что это такое? Магия, которую я никогда не видел?

Эээ? Это магия, которую я изобрел в своей прошлой жизни, поэтому я не думаю, что это редкая магия.

- Кроме того, этот человек использовал магию, не произнося заклинание?

А? Заклинание необходимо в бою?

Ну, они новички, поэтому они еще ничего не знают.

У меня есть воспоминания о реальном боевом опыте в предыдущих жизнях.

Ну а теперь...

Я прыгнул прямо на Злого кабана и вонзил меч ему в лоб, а затем выпустил магию.

- Удар молнии!!

Отправьте магию молнии в тело Злого кабана через меч.

Таким образом, вы можете легко победить врага, который имеет жесткую кожу и густой мех.

Вам не нужно сначала разрушать шкуру.

Я сделал то же самое с оставшимися Злыми кабанами.

- Все кончено. Ты в порядке?

После победы над всеми злыми кабанами, я позвал Гиро-куна.

Клирик здорова, но другие могли пострадать.

- Д-да... Я в порядке. Я только потеряла немного магической силы, но я не ранена.

Кто-нибудь потерял магическую силу?

Если так, то это может быть очень опасно.

- Извините, я на минутку. Передача маны!

Когда я активирую магию, свет перемещается от меня к магу.

- Фуваа!? Что это такое?

-Я делюсь с тобой частью своей магической силы. Таким образом, ты можешь использовать магию некоторое время, не так ли?

- Магическая сила!? Ни за что!? Она огромна!

Ну, потому что она потеряла ману, я не могу дать ей много.

Пора забирать добычу.

За это я тоже получу деньги.

Я спрятал тело Злого кабана в волшебном мешке.

- Ааа...

Гирос-кун попытался заговорить со мной.

- Что?

-С-спасибо, что помогли нам.

Да, хорошо.

-Тебе не нужно об этом беспокоиться. Авантюристы в основном помогают друг другу.

- Нуу...

Гиро-кун посмотрел на меня.

- Вы можете назвать мне свое имя?

- Имя?

- Да!

О да, я слышал его имя, но ничего не сказал.

- Меня зовут Рекс. Еще раз, приятно познакомиться.

- ...Рекс-Сан.

Гироскоп-кун пробормотал мое имя.

- Что с тобой случилось, Гиро-кун?

- О, Рекс-сан, нет... Рекс-аники*!

- Хм?

Аники?

- Я действительно не знаю... Я слишком счастлив, когда сражаюсь с гоблинами...

Нет, это не проблема.

- И все же ты пришел мне на помощь. Я отчетливо почувствовал разницу в способностях!

Я думаю, что это преувеличено.

- Из-за этого, я... Пожалуйста, считай меня своим братом!!

- Ха?

-Так и есть! Я влюблен в силу брата! Так! Пожалуйста, сделай меня своим братом!

- Хааааах!?

В тот день у меня впервые появился брат.

Эх, не нужен мне брат!!

************

Ко́бо́льды — домовые и духи-хранители подземных богатств в мифологии Северной Европы.

Аники - это сленговое слово, дословно можно перевести, как "старший благородный брат", является аналогом русскому "братан".

http://tl.rulate.ru/book/28620/664570