Готовый перевод Nido Tensei Shita Shounen wa S Rank Boukensha Toshite Heion ni Sugosu ~ Zense ga Kenja de Eiyūdatta Boku wa Raisede wa Jimi ni Ikiru ~ / Мальчик, который был реинкарнирован дважды, мирно живет как авантюрист S-ранга~: Глава 2: Регистрация авантюриста и оценка Дракона

Глава 02: Регистрация авантюриста и оценка Дракона

Перед заходом солнца я прибыл в город Тогай.

- О, я успею зарегистрироваться сегодня!

Войдя в город, я направился к гильдии.

Здание гильдии можно найти сразу.

Это потому, что знак крыла установлен рядом со зданием.

Знак крыла означает, что авантюрист - свободный человек.

- Это Гильдия искателей приключений...

Мое сердце переполнено волнением.

Моя приключенческая жизнь начинается здесь!

-Это плохо! Я должен зарегистрироваться до закрытия гильдии!

◆

При входе в Гильдию я осознал, что это место переполнено людьми.

Ого, это авантюристы?

Здесь так много искателей приключений.

Я был взволнован.

Это плохо... это плохо, я снова забуду свою цель.

Когда я нашел администратора, я бросился к очереди.

- Какая необычная очередь.

- В чем дело, малыш, ты впервые в очереди?

Услышав мое бормотание, авантюристы, выстроившиеся впереди, обернулись.

Я немного боюсь, но я не плохой человек.

- Да, я впервые здесь.

- О, новичок, да... Довольно хорошо для первого раза... Без багажа. Хочешь зарегистрироваться в качестве авантюриста сейчас?

Я делаю что-то странное?

- Да, я покинул деревню, как только закончилась церемония в честь совершеннолетия.

- Понимаю. Так вот почему ты в такое время...

К счастью, кажется, я не сделал ничего странного.

- Ха-ха, иногда я вижу таких людей, как ты. Молодых авантюристов, которые регистрируются здесь сразу же после своей церемонии зрелости.

- Кто-нибудь делал то же самое до меня?

- Да, и довольно много. Ну, сейчас я хочу получить квест. Ну и откуда же ты взялся? Если церемония зрелости закончилась и ты прибыл только сейчас, ты, должно быть, прошел долгий путь.

- Да, я из деревни Зенге.

- Зенге? Я никогда о ней не слышал. Где она находится?

Ах, моя деревня находится в отдалении от других.

- Зенге находится за горами, к западу от города.

- За горами!? Это далеко.

Я удивлен. Похоже, то, что я говорю, не имеет смысла.

Стоп. Я решил спокойно жить в следующей жизни.

- Я вырос в горах, поэтому прошел коротким путем.

- Ну, я вспомнил. Охотники знают тайные тропы.

- Да да! Я узнал о них, когда помогал одному охотнику!

- А, понятно.

Да, по крайней мере, это не было ложью, ведь я действительно помогал охотиться.

Давайте держать в секрете, что я умею парить в небе.

- О, похоже, передняя пуста.

- Да, давай продолжим в следующий раз.

- Хорошо.

Благодаря разговору с авантюристами, я неплохо провел время.

Хорошо, что авантюрист, заговоривший со мной, был хорошим человеком.

О, я забыл назвать свое имя.

Я скажу ему при следующей встрече.

- Пожалуйста, следующий!

О, теперь моя очередь.

- Добро пожаловать в гильдию искателей приключений. Меня зовут Эльма, и я регистратор. Вы хотите зарегистрироваться как авантюрист, не так ли?

- Да! ...Эх! Откуда вы знаете?!

- Фуфу, потому что ты громко разговаривал с Гарландом-сан, не так ли? Я все прекрасно слышу.

- Уваааа!

Сколько же людей слышали наш разговор?

Ух... Я был слишком взволнован, так как впервые встретил настоящего авантюриста.

- Тогда давайте зарегистрируемся прямо сейчас. Вы умеете читать и писать? Я напишу, если вы не можете.

- Все в порядке. Я умею писать.

Потому что до того, как я стал мудрецом, я умел читать и писать на нескольких языках.

- Пожалуйста, заполните этот документ.

- Да!

Я написал свое имя и возраст на предоставленных документах.

- Готово!

Увидев полученный документ, Эльма удовлетворенно кивнула.

- Подтверждено. У вас красивый почерк.

Возможно, почерк красивый, но мне почему-то немного неловко.

- Хотя вы и умеете писать, есть люди, которые очень плохо пишут. Гильдии также ищут людей, которые умеют красиво писать.

Это приглашение не становиться членом Гильдии искателей приключений?

Нет, нет, я авантюрист!

- Нет, я хочу быть искателем приключений!

- Фуфу, я понимаю. Но, пожалуйста, передумайте, когда выйдете на пенсию.

Ну, есть и такие вакансии, когда уходишь из Гильдии авантюристов.

Это правда, что у авантюриста, кажется, трудная работа, и есть вероятность того, что он может получить серьезную травму и уйти на пенсию.

Ну, я не думаю, что я могу легко уйти на пенсию, потому что у меня есть исцеляющая магия.

- Сейчас вы будете сдавать практический экзамен.

- Практический экзамен?

Что именно нужно делать во время практического экзамена?

- На самом деле, нужно выполнить задание.

Послышался голос сзади.

Оглядываясь назад, я вижу мужчину около 30 лет.

Хотя его борода довольно густа, она аккуратно пострижена, и нет ни малейшего намека на неухоженность.

Его тело было скрыто наполовину пластинчатыми железными доспехами на груди и плечах, железными доспехами на ногах, а остальное покрывала шкура монстра.

Это хорошая защита, которая не мешает движениям.

А? Может ли его маленькая рука использовать мифрил?

(П/П:Ми́фрил, ми́трил, ми́фриль, ми́триль — вымышленный благородный металл, впервые упомянутый в легендариуме Толкина и присутствующий в ряде фэнтезийных вселенных.)

Кроме того, меч на поясе был спрятан в ножны, но видневшаяся часть клинка выглядела крепкой, я с первого взгляда мог сказать, что это надежное оружие.

Самое главное, внешний вид этого человека был самым впечатляющим по сравнению с другими авантюристами в этом здании.

Этот человек должен быть сильным.

- Эй, Эльма-тян. Можешь ли ты поручить мне экзамен этого ребенка?

- Ээээ!?

Не только Эльма-сан, но и авантюристы вокруг нее удивленно вскрикнули.

- Ауг-сан, о чем вы говорите? Вы - авантюрист ранга А!

Этот человек!? Эти слова кажутся разумными...

- Нет, ребенок, который в таком возрасте становится искателем приключений, определенно способен на многое. Я хочу преподавать и делать это как лидер.

Этот человек, которого звали Ауг, приблизил свое лицо к Эльме и что-то прошептал ей на ухо.

Жаль, что я не могу прочесть движения его губ, потому что он закрывает рот руками.

Слишком грубо использовать магию сбора в таком месте.

- Я понимаю. Не стоит волноваться.

Похоже, что проблема была решена.

- Рекс-сан, мне очень жаль, но ваш экзамен пройдет не с персоналом гильдии, а с этим человеком.

- Я понимаю.

- Это небольшая проблема, но он настоящий авантюрист класса А, так что это может лучше помочь вам обрести опыт, чем борьба с отставными сотрудниками гильдии.

Я вижу, если настоящие авантюристы станут моими противниками, то я смогу многому научиться.

- Спасибо, Ауг-сан!

- Ооо, хорошо. Мне нравятся молодые люди, которые стремятся к своей цели.

И вот сотрудница позвонила в колокольчик.

- Мы заканчиваем прием материала! Пожалуйста, не спешите!

Когда я услышал это слово, я вспомнил кое-что важное.

- Это плохо, у меня есть кое-что для вас.

- Хм? Вы хотите что-то продать нам?

- Да, я думаю, что я могу получить деньги за монстра, за которым я охотился сегодня!

- Ха-ха, так вот оно что. Все в порядке, я займусь этим. Оценка закончится во время теста.

- Благодарю вас! Пожалуйста, купите!

К счастью, Ауг-сан-хороший человек.

- Пожалуйста, положите материал сюда.

- Да!

Я достал из волшебного мешка голову зеленого дракона и положил ее на прилавок.

- Ха?

Глаза увидевших ее сотрудников тут же расширились.

- Его тело больше, поэтому я положу его на пол, да...

Я достал тело зеленого дракона из волшебного мешка и осторожно положил его на пол гильдии.

- Пожалуйста, купите этого Зеленого Дракона!

Как только я сказал это, я развернулся и вернулся к Ауг-сану.

- Извините, что заставил вас ждать! Пожалуйста, помогите мне с экзаменом!!

- Подожди минутку.

Есть? Что случилось Ауг-сан?

- Значит, это ты его убил?

- Да! Я охотился на него по дороге в город!

- Тебе кто-нибудь помогал?

- Нет! Я убил его сам, внезапно выскочив из слепого пятна!

- Каким образом?

- Я разрубил его шею пополам своим мечом!

- А, понятно…

- Вот именно!

- Кстати, разве это не похоже на дракона? У них нет крыльев.

- Да! Это Зеленый Дракон!

- Оказывается, это действительно дракон, а не Виверна.

Это и есть дракон. Потому что у виверн есть передние лапы и крылья, и вдобавок они намного слабее Зеленого Дракона и стоят гораздо меньше.

Что случилось? Ауг-Сан покрыт каплями пота.

На улице темнеет, и я не думаю, что здесь слишком жарко.

- Тогда экзамен...

- Нет!

- Ха?

Ауг-Сан вдруг объявил что-то странное.

- Но экзамен еще не начался?

- Это нормально, потому что этот тест проходят для того, чтобы уметь сражаться с монстрами и бандитами!

Это значит?..

- Так что нет никакой необходимости проверять того, кто может победить монстров самостоятельно! Пройдено! Великолепно! Поздравляем новичка-авантюриста! Сегодня вы стали одним из нас! Так что нет никакой необходимости проходить экзамен!

Почему-то Ауг-сан выглядит поникшим? Это только мое воображение?

- Эльма-Сан, меня объявили пропавшим, но разве это нормально?

- ...А? Я?

Разве ты не отвечаешь за меня, Эльма-Сан?

- Э-это верно. Поскольку экзаменатор сказал, что он прошел, это не будет считаться пропуском.

- В таком случае!?

- Да, поздравляю с окончанием экзамена, Рекс-сан.

- ...Наконец-то!!

Наконец-то я стал авантюристом!

Бывают моменты, когда я могу попасть в ловушку, но это нормально, если Эльма, сотрудник Гильдии, согласилась!

Теперь я могу жить как авантюрист!

Есть! Я сделаю все возможное, чтобы жить мирно!!

◆

Как авантюрист, я закончил оставшиеся процедуры регистрации, пока не была завершена оценка Зеленого дракона.

И мой взгляд был прикован к карточке, лежащей передо мной.

- Это ваша карточка Гильдии искателей приключений. Пожалуйста, покажите эту карту администратору, когда вы принимаете задание, а также покажите эту карту, если вы выполнили задание. Авантюристы начинают с ранга F. Тем не менее, ранг будет повышаться, в зависимости от результатов квеста. Если ранг повышается, условия квестов, которые являются приемлемыми для определенного ранга, будут меняться, поэтому, пожалуйста, делайте все возможное.

- Да! Я постараюсь повысить свой ранг!

Я внимательно посмотрел на полученную карточку, не в силах сдержать улыбку.

Уваа, так это моя карта авантюриста.

- Что ж, даже если вы не будете стараться изо всех сил, я уверена, что вы сразу же подниметесь в рейтинге...

- Хм? Вы что-то сказали?

- Нет, ничего страшного. Кстати, об оценке дракона...

- Да?

Даже если это не самый сильный дракон, дракон все равно остается драконом.

Я надеюсь, что получу хорошее вознаграждение.

Однако Эльма-сан почему-то посмотрела и сказала:

- Вообще-то, насчет этого дракона, я думаю, нам трудно его купить.

- ...Хах?

Что это значит?

- На самом деле, мы не можем купить его сами!

- Ээээээ!?

Что??

http://tl.rulate.ru/book/28620/645486