Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 32

Разрыв был успешным.

Первоначально, «Головная боль раба NPC уберет статус рабства (※Это не имеет отношения к прогрессу истории)» было просто багом, но не было исправлено в последующих обновлениях. Другими словами, разработчики не заботились об этом. В конце концов, в истории Mobius это использовалось, чтобы просто понимать существование рабства как «дополнительного элемента». Во-первых, получить раба для игрока, который продвинулся в истории было редким случаем.

Тем не менее, этот метод был революционным для некоторых игроков. Например, в истории был квест, в котором вам нужно было доставить порабощенного NPC к особому NPC, но рабы не вступали в битвы, даже если на них нападали монстры. Однако, если вы вырвете подчиненного NPC, который должен быть слабым рабом, он продемонстрирует невероятное боевое мастерство и победит монстров, атакующих его. Благодаря этому вы сможете сэкономить время и силы и выполнить квест более эффективно. Однако разница была не такой большой. Вот почему это никогда не исправляли. Кроме того, поскольку магия рабства вообще не появлялась в истории, возможно, разработчики Mobius просто забыли об этой ошибке.

Чтобы проверить это, я пытался сказать «пожалуйста, ударь меня головой», но не думал, что это так хорошо сработает. Простое подтверждение того, что даже если NPC сам ударит головой, рабство отменяется, это много значит. Если я когда-нибудь снова куплю раба, то сразу же ударю его по голове, убедившись, что он будет достаточно надёжным.

— Хозяин, солнце почти село. Давайте разобьем лагерь.

— Да.

После этого Юкари полностью восстановила свою обычную холодность.

Есть только одно отличие, это, без сомнения, её истинная сущность. Она не было холодной машиной, как прежде, скорее холод с оттенком человеческой доброты.

— Ты не обязана называть меня Хозяин, в курсе?

— Нет. Это то, что я уже решила.

— Ах, правда?..

… Тем не менее, она немного холодная.

Ха-а? В какой-то момент я почувствовал, как будто она открыла своё сердце…

— Пожалуйста, оставьте охрану мне сегодня вечером.

— Спасибо, это очень поможет.

Я быстро поел и лег. Меня быстро одолевала сонливость.

— …

— …

— Ха-а? Ты смотрела на меня??

— Нет.

Я чувствовал на себе взгляд, но думаю, это просто мое воображение. Закрыв глаза, я решил снова попытаться уснуть.

— …

Нет, это не моё воображение.

— Эй, ты смотрела на меня? 

— Нет.

— Отводя глаза, ты выглядишь виноватой.

— Я не смотрела. Пожалуйста, просто ложитесь спать.

Меня это как-то не убедило…

— … Хе-хе.

— Ты! Ты смотришь! И даже смеешься?

— Нет. Я не смотрела. Хе-хе-хе, — ответила Юкари хихикая.

Здорово, что она чувствует себя лучше всего за полдня, но разве её характер не слишком изменился?

— Тц, лучше запомни это…

Проиграв сильной сонливости, я решил просто уснуть, не заботясь о том, смотрит ли она на меня.

— Да, я запомню это. Я полностью запомню это.

Юкари пробормотала какие-то слова, которые я не смог уловить. Я действительно не понимаю эту девушку...

***

Наутро.

— Доброе утро, Хозяин.

Открыв глаза после пробуждения, первое, что увидел, это фигура Юкари, которая была в том же положении, что и прошлой ночью.

— … Утречко.

… Нет, невозможно.

Не высказав вопрос: «Ты все время смотрела на меня?», я только ответил на её утреннее приветствие.

После завтрака мы начали идти. В нашем нынешнем темпе мы прибудем в портовый город Коула уже сегодня.

***

— Хозяин. Какое обучение я должна проходить как Кузнец?

По дороге Юкари вдруг спросила об этом.

— О, достаточно просто набрать опыт и повысить навыки кузнечного дела.

— Набрать опыт?

— На данный момент очистка Подземелья Лимптферт в Паэ Хо является наиболее эффективным методом. Пока ты его там будешь зарабатывать.

— Очистка подземелья среднего класса… Это возможно для меня?

Ой, я неправильно объяснил.

— Помнишь, мы сформировали команду? Руководитель группы может манипулировать процентом опыта, который получает каждый участник. Если я установлю тебе 100%, ты быстро его заработаешь, так как весь опыт побежденных монстров пойдет тебе.

Это то, что игроки «протащить».

— …

Услышав меня, Юкари скрестила руки на груди и, казалось, чем-то обеспокоенной. Её и без того выдающиеся груди были приподняты, заставляя их казаться возмутительно большими.

— Я тоже могу… нет, ничего.

Юкари начала говорить, но тотчас же передумала.

Интересно, собиралась ли она сказать: «Я тоже могу драться?» Если так, надеюсь, что она воздержится от этого. Время, за которое она достигнет 9 ранга кузнечного дела, увеличится. Но я думаю, что она остановилась, не говоря дальше, потому что знала об этом.

— … Поняла. Мне необходимо освоить Кузнечное Дело как можно скорее. Прошу прощения за беспокойство, я оставлю себя на ваше попечение.

— Ну, не волнуйся. Я просто эгоистичен ради эффективности.

— Взамен, пожалуйста, позвольте мне позаботиться о повседневной жизни Хозяина.

Э?

— Я буду служить вам в полной мере.

— Подожди минутку. А? Что ты имеешь в виду?

— Это очевидно, ведь я раб Хозяина.

— Разве это правильно? Ты больше не раб.

— Нет, я раб. Проще не бывает.

— А я говорю тебе, что это не так.

— Чтобы Компания Морис не относилась к вам с подозрением. Вот почему лучше держать отношения хозяин-раб.

— … В этом есть смысл.

Я почему-то чувствую, что она пытается разыграть меня, но в словах Юкари, безусловно, есть доля правды.

Просто, ради прикрытия хозяина и слуги, достаточно играть эту роль на публике…

— Хозяин. Я вижу портовый город.

— О-у. Итак, мы наконец дошли!?

Я наконец-то засну в кровати!

С радостью, наполняющей мой разум, различные вещи, о которых я думал до сих пор, улетучились.

***

— … Он прекрасен. Очень даже.

— Восход прекраснее. Давай встанем завтра пораньше.

— Да.

Комната, которую мы получили, была на втором этаже с видом на море, и в данный момент мы смотрели на море из окна.

По некоторым причинам, это комната для двух человек.

Рабы темные эльфы имеют ужасно плохую репутацию. Когда я был обеспокоен тем, что сказать на стойке регистрации, Юкари сказала: «Мы женаты», и вот результат.

Протекала приятная минута молчания. До сих пор между нами было несколько таких минут молчания, но эта явно вызывает «какие-то приятные чувства». Раньше мне было неловко.

— Большое спасибо.

Юкари нарушила тишину.

— За что?

— Что нашли меня, хорошо, что это были вы. Я правда так думаю.

— Понятно…

Опять тишина. Когда я слышу отдаленный звук волн, разбивающихся о берег и отступающих, то теряюсь в своих мыслях.

Герцогиня Люсия Айсен… она правда была убита Королевой Консорт, Уайт Касталл?

Если Юкари, которая была в какой-то степени вовлечена в это, помнит, то ошибки нет. Причина, вот что меня беспокоит.

Мне не хочется ввязываться во что-то большое, рискованное и неразумное.

Я знаю продажную натуру Первого принца Клауса. Его мать, занимаясь коррупционными делами, похоже, не чувствует себя неловко.

Но что насчет его отца Короля, Барвелла Касталла?

В Mobius он, конечно, был изображен как человек эгоцентричный и ориентированный на получение прибыли. Если он такой же в этом мире, мне интересно, будет ли он совершать злые поступки? NPC, такие как короли, о которых я никогда особо не заботился в Mobius, это то, что я не могу игнорировать на своем пути к вершине мира.

И, прежде всего, меня беспокоит Второй Принц Майн. Я не смогу стоять если друг окажется в каком-то дерьмовом конфликте.

… Мне придется это расследовать. Вот, что я думал.

Ради того, чтобы стать номером один в мире, и ради будущего Майна…

— О деле Королевы Консорта.

— … Да?

— Не волнуйся. Я не собираюсь ничего делать сейчас, но сделаю что-нибудь с этим.

— !..

Обычно острые глаза Юкари округлились, она посмотрела на меня. Когда я посмотрел на неё в ответ, она перевела взгляд на море и медленно открыла рот.

— Лучше не говорить много о таких легкомысленных вещах.

Её форма была красивой и холодной, похожей на ледяную скульптуру. Она пыталась скрыть свои слегка улыбающиеся губы от меня. Но её тонкие заостренные уши были окрашены в красный цвет, так, что даже с её коричневой кожей, я мог это видеть.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567803