Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 30.1

— !?

Сильная боль разбудила меня! Как будто что-то ударило мне в грудь...!

— Не-ет!

— Ха-ха-ха! Наконец-то, что-то хорошее!

— Эй, не убивай женщину!

Юкари кричала. Вокруг нас было пять мужчин. Я был небрежный. Воры.

— …

Я терпел сильную боль, стараясь не шуметь, и проверял свое HP, лежа на земле.

Даже одна пятая не была потеряна. Моё сердце явно пронзили мечом. Но, тем не менее, это единственный урон, который я получил. Статусы воров настолько смехотворно низкие? Или мои нелепо высокие? Вероятно, что последнее.

Так как они думают, что я мертв, воры полностью игнорируют меня.

Ну, это очевидно. Было бы странно думать, что кто-то заколотый в сердце не будет мертвым. Я тоже так думаю, в конце концов. Им удалось выбрать не подозревающего идиота, который измотал себя и уснул. Было бы странно, если бы он не умер. Но я, вообще-то, жив.

… Нет, давайте оставим размышления на потом. В любом случае мне повезло. Этого достаточно на данный момент.

— Вы всё уладили?

— Да. Давайте поспешим обратно.

— Как думаешь, сколько мы поимеем на этом?

— На черном рынке, может быть, 40 миллионов CL, если толкнем.

— Ах-ха-ха-ха! Не могу перестать смеяться.

Неся связанную Юкари, пять воров вошли в лес в противоположном от моря направлении.

Повезло мне! Эти парни были ослеплены 40 миллионами и даже не удосужились обыскать мой инвентарь. Конечно, вы не сможете забрать предметы из инвентаря мертвого авантюриста, но подумать, что они зачислят меня к мертвым не проверяя.

— … Я не могу их простить.

Это возможность. Хорошая возможность избавиться от “этого”. После того, как я восстановил свое HP с помощью Зелья Среднего Восстановления, я последовал за ними в лес.

***

— Не-ет!

Сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз кричала по женски?

Сначала я подумала, что этот человек приставал ко мне. Но всё было по-другому.

Я была окружена несколькими мужчинами. Меня связали опытными руками. Невозможно сопротивляться. Бессильна даже атаковать… У меня было такое ужасное ограничение.

— Давайте поспешим обратно.

Мужчины ушли в лес, неся меня. Именно тогда я впервые поняла, что эти люди были ворами.

Рядом с костром осталась фигура того человека, которого зарубили мечом в грудь.

Разочаровывает… Как разочаровывает. Человек, который хвастался тем, что стремится быть лучшим в мире, тот, с которым я ссорилась до вчерашнего дня, так легко умер.

И, я тоже.

После того, как меня используют в качестве развлечения, после того, как моя ценность как секс-рабыни иссякнет, они просто бросят меня на свалку умирать.

Моя жизнь, которая началась на помойке, закончится на помойке. Как поэтично, это может быть судьба.

…Но.

…

Я не хочу этого. Я правда, действительно этого не хочу! Даже быть с тем человеком лучше! Почему только я должна испытать что-то такое ужасное?

Почему!? Я не хочу! Я не хочу!! Я не хочу-у!!

— Эй, что не так!?

Один из воров поднял голос.

— … А?

В то время мой лоб был горяч, как будто у меня была лихорадка… Тогда.

Я всё вспомнила.

***

— С сегодняшнего дня ты – «тень». Я буду называть тебя этим словом.

— Конечно, госпожа Люсия.

— Да, ты хорошая девочка.

Когда я была маленькая.

Люсия хлопала меня по голове, и иногда её кольца попадали в волосы, это причиняло боль, но только немного. Мне очень нравились её теплые руки. Она была моим Хозяином, но была похожа и на мою мать.

— Слушай, тебе нужно работать. Будь полезной для меня. Это единственный способ выжить в доме Айсен.

— Поняла.

— Хорошая девочка.

Я получила образование от талантливого подразделения убийц при госпоже Люсии, и выросла, чтобы стать её правой рукой в тени.

Убийство было моей единственной работой. Я была такой женщиной.

И вот, последний день. Её последние слова.

Почему? Как я их забыла? Теперь я их вспомнила. Отчетливо…

— Ах, ты пришла. Одолжи мне свой лоб ненадолго.

— Госпожа Люсия, что ради всего…

— Это талисман удачи. Волшебство, которое принесет тебе счастье.

Смятая улыбка. Рука с множеством колец нежно коснулась моего лба.

И в следующий момент, я потеряла сознание…

… А когда оно вернулось, все было кончено.

Люсия-сама была казнена по обвинению в мятеже. Всё в теневом отряде также были убиты. Только меня пощадили и отвели в Компанию Морис в качестве раба.

Нет, мне помогли. Госпожа Люсия. Мой уважаемый Хозяин. Моя нежная мама. Это была госпожа Люсия…

…

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567782