Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 29.1

Берег в 255 км от подземелья Ашасперн… видимо, это южное побережье.

В этом случае, если вы пойдете на север вдоль побережья, то окажетесь в портовом городе Коула.

От Коула до Паэ Хо примерно один день на лошади. Другими словами, отсюда до Коула около пяти дней пути пешком.

— Вы, кажется, знакомы с этим местом.

Как будто читая мои мысли, Юкари заговорила, сохраняя своё безэмоциональное лицо. Хотя она, не это имела в виду. Скорее всего, она всё ещё с подозрением относится ко мне.

— Ты мне не веришь?

— Нет, это не так.

— Тогда к чему это холодное поведение?

— Я такой родилась.

— …

Бесполезно. Я решил изменить подход.

Встряхнуть её… Я думаю, что это единственный способ узнать чувства Юкари.

Иначе я сойду с ума, потому что кажется, что я разговариваю со стенкой.

— Юкари. Если ты так сильно сомневаешься во мне, почему не придумаешь план?

— Я ваш раб, Хозяин. Я не сомневаюсь

— Ты знаешь где мы?

— Нет, не знаю.

— Как мы должны вернуться в Пае Хо?

— План хозяина – лучший вариант.

— Так ты согласна? Тогда почему сомневаешься?

— Как я и говорила, у меня нет сомнений.

— Ты не должна мне врать, знаешь?

— Я не вру.

— …

Эта девчонка... нет, давайте успокоимся. В случаях как этот, я должен продолжать атаку.

— … Если подумать, ты была такой с момента как мы впервые встретились. Всегда в ракушке.

— Ха-а…

— Прячешь прошлое. Ты настолько не хочешь, чтобы о нём узнали?

— У всех есть одна или две вещи из прошлого, о которых они не хотят, чтобы знали другие.

— Даже если это не имеет ничего общего с отношениями хозяина-слуги?

— Конечно.

— Тогда, ты планируешь продолжать игру и скрывать прошлое?

— Да… Ох!

Близко! Я почти поймал её!

— Э? Так, значит, ты признаешь, что играешь роль?

— Нет. Я просто кивнула из-за вашей манеры говорить.

— Вот как? Ты не хочешь говорить, чтобы не тревожить меня?

— … Что-то вроде этого.

— Эм, ах, э? Ха? Уголки твоего рта дергаются, знаешь?

— …

Это работает, это работает.

Эмоции Юкари постепенно появляются. Надо успеть добраться до главной темы.

— … Ну, в любом случае говорить бесполезно. Если так, то просто молчи. Ты правда решила, что сможешь оставаться такой долгое время, имея такие отношения со мной?

— …

— Легче, если ты всё прояснишь… это неписанный закон… Как мне кажется.

Я чувствую себя как детектив, допрашивающий подозреваемого.

Честно говоря, у меня уже есть довольно хорошая идея. Я узнал немного прошлой ночью. Казненная Герцогиня, Люсия Айсен… Помню, слышал это имя раньше.

— Просто вылей это. Тебе полегчает. В конце концов, бесполезно прятать.

— Я!..

— Ха-а?

— Я, ради кого я прячусь!..

Ох. Что ещё, что ещё?

— Я и… доброта госпожи Лусии!

Доброта. Была ли эта доброта, молчать, чтобы не быть вовлеченной.

— Это не доброта. Это самоудовлетворение.

— !..

Когда я сказал так, Юкари отвернулась от меня, и с сердитым взглядом начала идти вперед.

Стратегия имела временный успех. Я смог заставить её раскрыть свои чувства.

Я думаю, что немного перегнул палку, но в противном случае я бы не сломал барьеры Юкари.

Ну, уже почти закат. Что мы должны делать с ночлегом?..

***

Вульгарный мужчина. Вот что я о нём думала.

Стать первым в мире… такой легкомысленный человек, пытающийся привлечь внимание, рассказывая о такой невозможной и глупой мечте, не подходит для того, чтобы быть моим Хозяином.

Его истинная природа быстро стала понятна.

У него была маленькая девочка получеловек и девушка, отличный Магический Лучник, в то время как он просто стоял сзади и ничего не делал. Это человек, который прошел подземелье таким образом, говоря “номер один в мире”, не он ли самый жалкий?

Его навыки в стрельбе из лука, которые я мельком увидела против босса, безусловно, были на высшем уровне. Но если это так, то почему он не продемонстрировал своё мастерство по пути? Причина в том, что он просто хотел быть в безопасности, чувствовать себя комфортно в тылу. Думая так, этот парень кажется все более и более неприятным.

Случайный Телепорт? Место в 255 км? 7 дней от Пае Хо? Откуда он это знает? Очевидно, что это ложь.

Этот парень, вероятно, использовал какой-то трюк, чтобы провести время со мной наедине. Я знала, целью его покупки меня было не в качестве кузнеца, а в качестве секс-рабыни. Он планирует увести меня от чужих глаз и изнасиловать, чтобы не запятнать мнение о себе.

К сожалению, я никак не могу сопротивляться. Чтобы этот человек стал моим первым… Если бы я знала тогда, то покончила бы с собой…

… Когда мои мысли кружили вокруг таких идей, я решила перестать думать.

Я не могу позволить себе так легко отбросить жизнь, которую мне дала госпожа Люсия.

Верно. Почему я забыла? Я получила эту жизнь от госпожи Люсии.

Я должна использовать любые средства, если нужно сопротивляться.

… Этот мужчина, Секонд. Он настойчиво пытался выпытать мое прошлое. Я не знаю, какова его цель, но я молчу не ради него. Я молчу, чтобы не вмешивать его два компаньона.

И он называет это самоудовлетворением? Он заставляет меня чувствовать рвотные позывы.

Я не могу позволить себе дать этому человеку шанс.

Решив, я поспешила вперед.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567774