Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 27

Он был странным человеком.

Его первым ответом было: “Убийца? Понятно”, очень прямой ответ.

Этого красивого мужчину сопровождали достойная женщина-рыцарь по имени Сильвия и милая девушка получеловек по имени Эко.

Я стала его рабом. Я, бывшая убийца с «Неспособностью атаковать», добавленной по контракту. Мне было интересно, почему он захотел купить такой дефектный предмет, он сказал, «Я хочу, чтобы ты стала Мастером Кузнечного Дела».

Не секс-рабыня. Не домохозяйка. Мастер Кузнечного Дела.

Я не знаю, что это значит.

***

По дороге в город Паэ Хо он говорил со мной о многих вещах.

Была ли у меня семья. Какие у меня были увлечения. О том, что я предпочитаю делать на выходных. Вс, в чем я особенно хороша.

Я не могла дать ему прямой ответ.

Госпожа Люсия… теперь мертвая Герцогиня подобрала сироту. Это была я.

У меня не было имени. Но если нужно как-то назвать, то [Тень]. С раннего возраста меня растили как ассасина.

У меня не было семьи. У меня не было хобби. У меня не было выходных. Единственное, в чем я была особенно хороша, это убийства. Но я не могу этого сказать.

Теперь, когда меня назвали Юкари, я всего лишь раб.

***

— Можешь рассказать мне о своем прошлом?

Я разозлилась, когда он спросил меня об этом. Я не хочу говорить об этом. Такие были мои первые мысли.

Что случилось в прошлом? Почему была казнена только госпожа Люсия, а я выжила? Как только это раскроется, их взгляды на меня изменятся. Я понимаю, что ничего не могу поделать. Это чувство скованности в моем сердце не исчезнет, ​​оно будет страдать от этой огромной несправедливости.

Но говорить об этом бесполезно. В таком случае я бы предпочла не говорить.

Поэтому я спряталась. Я отступила обратно в свою раковину. Я решила провести черту между мной и ними и работать как обычный раб.

Я просто бесполезна, так же, как и мои мысли. И так я убиваю свои эмоции.

***

— Должны ли мы сформировать команду?

Все участники собрались вокруг обеденного стола. Поэтому, я решил объявить это громким голосом.

— Что же, наконец-то время пришло.

— Время!

Сильвия и Эко были в приподнятом настроении и кивнули, отвечая.

— Команда, говорите?

Юкари удивленно наклонила голову в сторону. Прежде всего, мы не говорили о наших целях с Юкари.

— Я стремлюсь стать первым в мире. Сильвия и Эко, друзья, которые помогут мне в этом. Я хотел бы попросить тебя о помощи, Юкари.

— Я ваша раба, Хозяин. Конечно, я помогу вам, если смогу, но… первым в мире?

Сомнения Юкари, казалось, углубились.

— Первое место в мире. Вы знаете, что это значит, Хозяин?

— Да.

— Вы шутите?

— Нет.

Она вообще мне не верит. Холодное выражение Юкари ощущалось будто она стреляет кинжалами из глаз. Но, по крайней мере, как побочный продукт, я смог вызвать у нее некоторые эмоции “отвращения”. Возможно, если я буду продолжать показывать ей свои эмоции понемногу, она сможет поближе познакомиться с нами. Давайте продолжим делать это усердно. Усердно…

— Господин Секонд. Какое-то время назад я размышляла над этим, но как ты достигнешь вершины мира?

Сильвия вступила с вопросом.

— Очень хороший вопрос, Сильвия Вирджиния.

— Почему по полному имен?..

— Вагиния.

— Вирджиния, Эко.

— Вагиния.

— …Вир…

— Вагиния!

— Неважно, нормально.

Эй, ты серьезно, для тебя это нормально?.. Хах, вернемся к разговору о номере один в мире.

Ну, в это входит много всего, но я думаю “так” проще.

— Есть простой способ стать человеком номер один в мире.

— Простой?

— Да. Заработать все титульные навыки и защищать их. Другими словами, не проигрывать титульные бои.

— … Ха-а?

Сильвия открыла рот и тупо уставилась на меня.

[Титул] … Это наивысший ранг для каждого навыка.

Давайте объясню на [Стрельбе из Лука]. В [Стрельбе из Лука] есть 9 типов навыков от «Солдатской Стрельбы из Лука» до «Стрельбы из Лука Короля Драконов». Чтобы выиграть Титул в [Стрельбе из Лука] вы должны сначала поднять все девять навыков до 9 ранга. Это первое условие.

Вторым условием является участие и победа в Соревновании Титулов, которое проводится один раз в шесть месяцев. Соревнование Титулов это [Игра] в стиле турнира для тех, кто выполнил первое условие получения Титула.

Выполнив второе условие, вы получаете право оспаривать действующего обладателя Титула. То-есть, если вы выиграете у текущего обладателя Титула, вы сможете украсть Титул по [Стрельбе из Лука].

Есть только два других способа получения Титула, “Быть первым на сервере, который выполнил первое условие” или “Успешно защитить свой титул в Титульном бою”. Поэтому более одного человека не могут иметь одно и то же звание.

Другими словами, этот Титул означает вершину навыка, как номинально, так и по рангу.

А получить его для всех навыков… Это очень легко понять.

Конечно, “Полная Доминация над Титулами” это фактор, которого, можно сказать, достаточно для первого места, но я не думаю, что это всё, что стоит за “первым местом в реальном мире”. В Мировом Рейтинге Mobius, были и другие критерии, и все они были объединены при определении звания.

Однако, как очевидная цель, Полная Доминация над Титулами кажется хорошим первым шагом.

— Знаете ли вы о Титульных матчах?

— Д-да, конечно! Н-неужели господин Секонд примет участие в этом турнире!? По всем навыкам!?

Сильвия поднялась от волнения и воскликнула.

— Чтобы быть на ​​вершине мира, это очевидно.

— Э-это…

— Невозможно.

Юкари прервала разговор между мной и Сильвией. Просто одно ясное, холодное слово.

— Что?

— Я сказала. что это невозможно, Хозяин.

Когда я спросил ее, она просто равнодушно повторила. Воздух в окрестностях стал тяжелым.

— Почему ты так думаешь?

— Это само собой разумеющееся. Люди не могут стать такими сильными.

— Это не причина. Почему ты так думаешь?

— … Как я уже сказала, нельзя стать таким сильным.

— Какова у тебя основа?

— …

После вопроса, Юкари просто закрыла рот. Я не уверен почему, но единственное, что я понял, было то, что она злилась.

— Я… не очень люблю фривольные разговоры.

— Не меняй тему. На чем основаны твои мысли? Почему нельзя стать таким сильным?

— Почему вы говорите…

— Люди не могут стать такими сильными. Почему ты так думаешь?

— Это само собой разумеющееся.

— Но почему ты так думаешь?

— Потому что я!..

Юкари подняла голос…

— … Забудьте, ничего. Если вы меня извините, я вернусь первой.

Она сразу же восстановила самообладание и вернулась в свою комнату, словно убегая.

Интересно, какое продолжение должно было у этих слов. Учитывая её ситуацию, она была безымянным убийцей, я смутно догадывался.

Возможно, Юкари не воспитывалась как “личность”, когда была ребенком. Быть убийцей, безусловно, тяжелая работа. Между прочим, я знаю боль от попыток “стать сильным”. Требовательность и сложность “победы над людьми”. Кроме того, вся это легкость...

Вот почему она разозлилась на мою фривольность. Я полностью с ней согласен. В случае, если этот человек не я.

— Я беспокоюсь за Юкари, — заговорила Сильвия.

Не удивительно. Как она подняла голос, но сразу же проглотила то, что хотела сказать. Что это означает? Всплеск сдерживаемых эмоций, превосходящих то, что она обычно могла контролировать.

— Она психически нестабильна. Вполне естественно, учитывая, что её держали в рабстве в этом магазине рабов, пока я не купил её… Но все же, пытаться контролировать себя до такой степени?

— Такое ощущение, что она хотела что-то сказать, но её заставили держать это в себе.

— Заставили держать в себе?

— Так это выглядит для меня. А ты что думаешь, Секонд?

— Я… она выглядит напуганной тем, что её секреты раскроют.

Когда я так сказал, Сильвия счастливо засмеялась “Фу-фу-фу”.

— Что?

— Ничего, извини. Я не с тебя смеюсь.

После извинений, она сказала: “Просто”, и продолжила.

— Женщина часто показывает эмоции, противоположные тем, что чувствует.

Кто знает, может в обоих мнениях есть доля правды.

Договорив, Сильвия взяла сонную Эко, и они обе пошли в свою комнату.

Когда она уходила, я почувствовал, что впервые после знакомства с ней, Сильвия была прекрасна… но быстро передумал, увидев салфетку, намертво прилипшую к её заднице.

***

На следующее утро.

Мы ехали на лошадях к подземелью низкого класса Ашасперн, расположенному примерно в 15 минутах на восток от города Пае Хо.

Вам, наверное, интересно почему мы едем в подземелье низкого класса. Ответ – для “формирования команды”.

Чтобы сформировать команду, нужно выполнить так называемый квест формирования команды. Его содержание: “Очистите подземелье нижнего класса тремя или более членами группы”. Очень простой квест, подходит любое подземелье, пока оно нижнего класса.

Ну, говоря на чистоту, есть еще пара фактов, как например зачистить всех монстров подземелья, или зачистить его за два часа, но так как они не создадут проблем, я их просто опущу.

И так как до сих пор самым эффективным методом получения опыта была зачистка подземелья Лимптферта, я все же планировал остаться в городе Пае Хо. Вот почему выбрал подземелье Ашасперн, с мыслями, что мы очистим его быстрее, потому что оно рядом.

***

И вот, мы прибыли.

Пещера, похожая на раскрытую пасть, на склоне скалистой горы в лесу.

Прошло очень и очень много времени с тех пор, как я в последний раз погружался в это подземелье. Даже так, я только единожды приходил в Ашасперн.

… Именно в это время я вспомнил то, что забыл.

У Ашасперна было неформальное название… «Сносящее Крышу Подземелье».

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567764