Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 26

Я решил купить раба преступника темного эльфа.

Цена была 16 млн. CL. Получить будущего превосходного Мастера Кузнечного Дела по такой смешной цене… этот мир невозможно спасти.

— Тогда я начну с рабского контракта, — сказав это, Филлип достал лист бумаги. Это был контракт, используемый для магии порабощения. Я видел его раньше в Mobius. Он используется для контрактов хозяин-раб силой магии порабощения, что делает раба неспособным предпринимать какие-либо действия вопреки тому, что указано в контракте. Не встает вопрос, может ли контракт быть нарушен или нет, поскольку существует таинственная непреодолимая сила, которая делает “невозможным нарушить его”. Ну, на самом деле, есть много хитростей, как сломать его без штрафа...

Кстати, магия порабощения была уникальным умением, характерным для некоторых NPC, которые несколько раз появлялись в Mobius, но в ходе истории они стали бесполезными. Конечно, этот NPC не был Филлипом, и игроки не могли его выучить. Другими словами, существует новый и неизвестный набор условий для приобретения определенных навыков NPC, а это означает, что есть несколько человек, которые могут использовать эти навыки.

— Такое содержание контракта подходит?

Ой, я чуть не забыл прочитать. Посмотрим. Этот контракт заключен между хозяином и рабом (далее именуются A и B соответственно). Номер один, А обязан обеспечить В соответствующей одеждой, едой и кровом, чтобы это не наносило ущерба их достоинству и жизни как личности…

… Ох, понятно. Я просто быстро прочёл его, если вкратце, “Хозяин должен обращаться с рабами гуманно, а рабы должны быть послушны хозяину”.  Вполне приличное содержание.

Есть только одна проблема. И это последний добавленный пункт.

[Номер девятнадцать, B не может предпринимать какие-либо действия, которые нанесут вред другому человеку].

Боже, это довольно сложно. Правда, что она может быть бывшей наемной убийцей, но если на неё кто-то нападет, она не сможет даже защитить себя… У меня нет слов.

— Ты ничего не можешь с этим поделать?

— Нет. Такой был приказ от страны, так что… — ответил Филлип, с горьким взглядом.

— Ну, ничего не поделаешь. Тогда с содержанием контракта всё в порядке.

— Понял.

Так как это ограничено “людьми”, зарабатывать опыт атакуя монстров не должно быть проблемой. Она должна быть в состоянии их атаковать.

Неохотно соглашаясь, я подписал контракт. Раб темная эльфийка тоже подписала его.

После того, как Филлип подтвердил это, он активировал магию порабощения.

Я почувствовал что-то невидимое между мной и темной эльфийкой, когда нас связали. Совершенно новое чувство, должен сказать. Её брови тоже слегка дернулись.

— С этим, рабский контракт был завершен. Спасибо за покупку, господин Секонд. Я с нетерпением жду встречи с вами здесь, в Компании Морис.

Контракт закончился легко и без проблем.

Освободившись от своих цепей, темная эльфийка просто молча стояла позади меня.

— …

Интересно, почему? Это ужасно неловко.

— Ты, как тебя зовут?

— Никак.

— Правда? Хорошо, Никак, давай вернемся в гостиную.

— … Я имела ввиду, у меня нет имени.

— …

Похоже, она не восприняла это как шутку. Наоборот, у этой темной эльфийки взгляд отвращения. У неё кишка не тонка как для простого раба.

… Все же, без имени, ха? Какой жизнью она жила?

— Я пошутил. Но в таком случае будет сложно обращаться к тебе. Могу я дать тебе имя?

— Не важно.

Хм, имя… темная эльфийка, коричневая кожа, хорошее тело… лиловые волосы, окрашенные в лиловый, лиловый, фиалка, Мурасаки (лиловый), Юкари (лиловый)…

Сложив руки, я продолжал думать около пяти минут, а затем определился с её именем.

— Как тебе Юкари?

Услышав, она просто чуть больше открыла глаза и посмотрела на меня.

— Поняла. Мое имя – Юкари. Большое вам спасибо, Хозяин.

Юкари сделала красивый поклон.

Это было такое прекрасное движение, что я почти поклонился в ответ невольно.

— Моё – Секонд. Я представлю своих компаньонов позже.

— Поняла.

Даже так, я был слегка потрясен, услышав слово “Хозяин”, я повернулся спиной к Юкари, чтобы она не заметила этого, и поспешил обратно туда, где ожидали Сильвия и Эко.

Юкари тихо пошла, следуя за мной. Думаю, я должен сказать, что, как и ожидалось от бывшего убийцы, я даже не слышу её шагов.

— Я вернулся.

— Ох, господин Секонд, ты нашёл хорошего кузн…　

Вернувшись к стойке, Сильвия сказала так, приветствуя меня в ответ, но её слова прервались, как только глаза упали на Юкари.

— … Господин Секонд. Неужели это красивая тёмная эльфийка?

— Да. Это Юкари. С сегодняшнего дня я буду развивать ее как Мастера Кузнечного Дела.

— … Ох.

Сильвия рухнула на месте. «Я никогда не ожидала женщину кузнеца», «Почему я не учла такую возможность?» и «Что важнее, они огромные!», это были некоторые из фраз, которые она бормотала и мне удалось услышать.

— Я Эко! Юкари, мои наилучшие пожелания!

— Буду под вашей опекой, госпожа Эко.

— Не госпожа Эко. Просто Эко.

— Буду под вашей опекой, мисс Эко.

— Не Эко, знаешь? Просто Эко.

— … Эко, буду под вашей опекой.

— Да!

Похоже, навыки Экоммуникации довольно удивительны. Тем не менее, Юкари тоже поражает тем, что сохраняет спокойствие и не меняет выражение лица во время этого разговора.

— Это Сильвия. Она великолепный Магический Лучник…

Я начал с представления. Юкари спросила: “Магический Лучник?”, наклонив голову, на что я ответил только: “Со временем увидишь”.

Затем, купив лошадь и одежду Юкари, “Давайте вернемся в город Паэ Хо. Потом, у нас будет собрание по поводу планов на будущее”.

И вместе с этими словами мы покинули Компанию Морис.

Таким образом, будущий Мастер Кузнечного Дела Юкари присоединилась к нашей группе.

***

… Сначала я думал, что она просто нервничала.

Но это было другое.

По дороге в город Паэ Хо, я пытался поговорить на разные темы, чтобы укрепить нашу дружбу с Юкари. Ничто из того, что я сказал, не сработало. Что бы я ни сказал ей, Юкари оставался бесстрастной и отвечала ровным и деловым голосом. Не только со мной, с Сильвией и Эко было так же.

Она пытается убить свои собственные чувства? Я не знаю её происхождения. Только на шутку “никак” она показала какую-то эмоцию. Это выражение отвращения… За полдня что мы были вместе, это был единственный раз, когда я почувствовал от неё эмоции.

Во-первых, я никогда не был хорош в общении, поэтому уже на пределе. Она может быть рабыней, но все же, она новый компаньон. Если возможно, я бы хотел, чтобы мы ладили. Если у нас не будет хороших отношений, она может уйти позже, когда станет отличным Мастером Кузнечного Дела.

Интересно, что мне делать?.. Я продолжал думать.

В конце концов, все, что я придумал, это услышать всё от неё самой.

***

— Юкари. Можешь рассказать о своем прошлом?

Как только мы прибыли в гостиницу, я позвал Юкари в свою комнату.

— Это приказ?

Юкари ответил на мой вопрос очень холодным голосом. Её глаза слегка дрожали.

— Ты не обязана рассказывать мне, если не хочешь.

— … Тогда позвольте мне хранить молчание.

Мне было отказано. Категорически отвергнут.

Тем не менее, я притворился спокойным и сказал: “Да? Через 15 минут мы ужинаем, ты можешь вернуться в соседнюю комнату”. Затем она ушла и вернулась в свою комнату.

Это был действительно короткий разговор.

***

— …Фу, фу-фу-фу-фу.

Ой, у меня случайно вырвалась улыбка. Все же, я не думал, что получу такой хороший урожай. Из-за моего неожиданного прямого вопроса, Юкари показала сегодня эмоции. Это были волнение, решительность, вина и… страх. В её прошлом что-то есть. Вот почему она не говорит много и ведет себя как кроткая рабыня. И более того, она “напугана” тем, что её прошлое всплывет. Что касается причины сокрытия этого прошлого… вероятно, это связано со временем, когда она действовала как убийца. Но это я уже знаю. Она должна знать, что я знаю. Тогда зачем это скрывать? Почему она напугана? Почему она играет роль?

…

— Ах, понятно.

Я неожиданно вспомнил.

О том времени, когда был лучшим в мире. “Севен, чем ты зарабатываешь на жизнь?” Когда я слышал этот вопрос, то вспомнил, что у меня было такое же чувство, как и у Юкари.

Я не хотел говорить правду. Поэтому все, что мог делать, это лгать. Я всегда отвечал “Недвижимость”, когда меня спрашивали.

Почему я это скрывал? Потому что если бы я сказал правду, то наши деликатные отношения разорвались бы. Если бы они знали, что я безработный, то всегда смотрели бы на меня с презрением в глазах. Я боялся этого. Поэтому всегда держал дистанцию. Я всегда играл роль. Моя игра «Так как у меня есть деньги и время, я решил повеселиться и стать лучшим в мире».

… Причина Юкари, вероятно, не такая простая. Однако в ней есть часть, похожая на мою. Особенно та часть, которая отворачивается от реальности.

«Меня ни при каких обстоятельствах не примут, после того как раскроется правда», она должна думать в таком ключе.

«Ставить свою жизнь на онлайн-игру, говорите? Это удивительно!», я перестал думать, что существует кто-то, кто сказал бы такое.

В этом всё дело.

Что я должен сделать, чтобы она открылась? Убедить её и заставить думать «Эти люди определенно примут прошлую меня».

Это будет сложно. Довольно сложно, но оно того стоит.

— Хорошо!

Вместе с криком для мотивации, я встал.

В любом случае, время обеда!

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567757