Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 22

— Секонд, ты очень сильный.

На финальной игре.

Как раз перед тем, как я начал, заговорил Майн.

— Наверное. Извини что скрывал. Ты злишься?

— Вовсе нет! Ты мне нравишься все больше и больше.

Ты хороший человек, Майн.

— Тогда, в следующий раз возьми меня в королевский замок. Я хочу почитать Четвертую Форму.

Когда я ответил ему так, четким голосом, Майн счастливо улыбнулся.

— Конечно. Эм… но в обмен… будь моим д…

— Участники, приготовьтесь… Начали!

Судья дал сигнал начала игры в тот момент, когда Майн пытался что-то сказать.

Финальная игра началась.

— … Ох!

После того, как беседу прервали, Майн моментально переключился и зачитал «Атрибут Ветра・Первая Форма».

Почти в тоже время, я скомбинировал «Солдатскую Стрельбу из Лука» и «Атрибут Воды・Первая Форма», и был готов активировать.

В таком ключе, мы обменялись выстрелами.

Ну, я так думал… Но это предположение вскоре опровергли.

— Ха-а-а!

Майн отменил заклинание и прыгнул прямо на выпущенную мной магию.

В него попал большой сгусток воды. Майну сбрило 30% HP, но несмотря на это, он начал зачитывать заклинание, получая урон.

Этот парень, он успел применить Принудительную Читку.

Действительно, если вас атаковали во время чтения заклинания, оно прервется, но если зачитывать, принимая атаку, тогда нет.

Майн, очевидно, знал об этом. Как и ожидалось от «Принца Эрудита», так что промолчу.

Что важнее… эта магия «Атрибут Ветра・Третьей Формы». Значит, этот парень выучил и её!..

— Тц.

Я цокнул языком и тоже зачитал «Атрибут Ветра・Третья Форма».

Мой ранг скила выше чем у него. Поэтому мое время чтения короче.

… Как результат, Третья Форма, моя и Принца Майна, одновременно активировались и отменили друг друга.

— Ах…

Банальная разница в силе всё прояснила. Майн отшатнулся назад и упал на задницу.

— Я проиграл, — сказав это, он грустно засмеялся. Объявление о сдаче.

— Победитель, Секонд! — вскоре объявил судья.

… Не хорошо. Я не могу так все оставить.

— Эй, почему ты смеешься?

Подумав так, я спросил прямо у Майна.

Я должен показать это своим отношением.

Перед началом игры, этот парень пытался сказать это. Он угрюмый и застенчивый, человек, который заставляет себя смеяться. Но он с покрасневшими щеками сжимал кулаки. Он был серьезен.

Я не могу уйти, не показав ему ответа.

Я должен правильно указать на достоинства этого парня, который слишком мягок, чтобы что-то делать, и дает всему пройти со словами “Всё хорошо”.

Я пришел к выводу, что он был такого, прощающего ума.

— Э… ну, Секонд, ты сильный.

— Нет. Если бы твоя Третья Форма была 5 ранга или выше, я мог проиграть. Это было опасное зрелище. Я неосознанно смотрел на тебя свысока. Это не то, чем можно гордиться.

— … Но ты же очень сильный, верно?

— Это не так. Тебе не горестно? Ты проиграл противнику, который смотрел на тебя сверху вниз. Ты не расстроен?

— Нет, не очень, это…

— Не обманывай себя. Если ты не расстроен сейчас, то останешься таким же на всю жизнь.

— …

Майн замолчал.

Внезапно приблизился звук смеха и аплодисментов.

— Невероятная оценка, мистер Секонд. Все как ты говоришь. Моему глупому брату не хватает духа. Я всегда ему так говорил.

Я знал это. Он пришел.

Это был Первый Принц Клаус, с острыми глазами и длинными золотыми волосами, падающими на спину.

Как только Клаус посмотрел на меня, его рот раскрылся улыбкой.

— Я правильно увидел твои навыки. У тебя действительно хорошая рука. Я сделаю специальное исключение. Учись командованию под моей опекой.

Вокруг воцарилась суета… Все люди удивленно переговаривались друг с другом.

Отчитываться непосредственно перед Первым Принцем Клаусом – значит занять руководящую должность в Первом Ордене Рыцарей. И затем, с короной Короля Клауса, его помощнику будет обеспечено светлое будущее.

Невероятная сделка. Даже я это понимаю.

Факт, что меня выделили в присутствии этой публики, служит официальным приглашением лидера Первого Рыцарского Ордена Клауса и является доказательством того, что принц Клаус публично признал мои способности.

И, наоборот.

Отказ от этого приглашения является объявления, что я считаю Первого Принца Клауса врагом.

… Тут без вариантов. Все так думают.

Это то, к чему стремился Клаус. Приглашение, от которого ни один нормальный человек не сможет отказаться.

Вот именно, нормальный человек.

— Не хочу, — просто ответил я.

— Что ты сказал? — снова спросил Клаус.

— Не-хо-чу…

В этот раз я повторил медленнее.

У Майна потемнело лицо.

Всё в порядке. Это было в моих ожиданиях. Я знал, что когда Клаус не сможет побить тебя из-за меня, то попытается прийти и завербовать меня. В конце концов, разве он не вершина Рыцарей? Извините, что разочаровал вас, но номер один в мире не настолько наивен.

— …

Лицо Клауса покраснело от гнева. Интересно, означает ли это выражение «дымящийся в гневе»?

Тем не менее, я совсем не злой.

Мы находимся в присутствии публики.

Злиться только потому, что твоему приглашении отказали, это совсем не королевское отношение.

— … Ты уверен? — сказал Клаус с по-прежнему красным лицом.

Вот время использовать джокер, который я подготовил.

— Я уже дал обещание Майну перед игрой. Посетить Королевский Дворец с ним.

— …э!

Глаза Майна открылись от удивления.

Правильно. Это объявление может быть принято в значении «Я уже под покровительством Второго Принца».

Я, несомненно, дал это обещание несколько минут назад. Даже судья, который был рядом, может это доказать.

— … Это так?

Клаус посмотрел на Майна и судью, с веной, почти выскакивающей изо лба.

Майн кивнул.

Судьи тоже сильно закивали.

— … Понятно.

Уже было соглашение между мной и Вторым Принцем.

Он пытался «пригласить чтобы разделить», другими словами, аналогично найму сотрудника, работающего в другой компании. Это было нарушение манер.

Поэтому у него не было выбора, кроме как отступить. И теперь ситуация изменилась.

— Какая жалость. Что же, давайте продолжим делать всё возможное в будущем.

Красное лицо Клауса стало еще более темным.

— Секонд…

Слегка покраснев, Майн посмотрел на меня.

Этот парень, кажется, уже забыл проповедь, которую я ему провел.

— Хорошо, давайте продолжим проповедь. Верно, ты хочешь поиграть со мной, пока не перестанешь расстраиваться?

— …Э-э!? Пожалуйста, пощади меня! Ты же знаешь, что я не могу победить!

— Ты тупой? Это не то, что я имел ввиду. Вот почему люди продолжают называть тебя слабым и бесхарактерным.

— Какие ужасные слова… Секонд, ты и правда любишь безрассудно меня дразнить, верно? Ты почти как мой брат.

— Не сравнивай меня с подобными ему.

— Э?..

— Это потому, что мы друзья, идиот.

Сжимая руку в кулак, я ударил Майна по голове.

Хотя, это было достаточно больно, чтобы у Майна выскочили слезы на уголках глаз, он ответил “Да! “, с улыбкой.

***

— Блядь! Этот Майн!..

Проклиная имя своего брата, Клаус вошел в здание школы и поспешно направился к кабинету директора.

Этот глупый младший брат посмел опередить его. Это было все, что нужно, чтобы разорвать гордость Клауса в клочья.

— Паула Мементо! Ты там!?

— Пожалуйста, успокойтесь, Ваше Высочество Клаус.

— Замолчи! Передай всю имеющуюся у вас информацию об этом отвратительном человеке, Секонде, сию минуту!

Паула, директор Королевской Магической Академии, вздохнула, рассердившись на Первого принца, а затем достала пачку бумаг из ящика ее стола.

— Дай!

Клаус агрессивно вырывал бумаги из рук Паулы и начинал просматривать их на месте.

— … Это все!?

Там была записана тривиальная информация о том, как Секонд провел своё время в школе.

— Он человек с множеством загадок. Кроме того, о его островной стране Ципанг ничего не известно.

— Б… БЛЯ-ЯДЬ!!

Клаус швырнул бумаги на пол и покинул кабинет директора.

— Господи, я слышала, что он легко расстраивается, но это…

Паула была поражена, собирая бумаги, разбросанные по полу.

— … Тем не менее, Секонд. Я должна буду изучить тебя больше.

Черный ободок вокруг очков на её лице скрывал подозрительное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567745