Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 21

— Второй раунд полуфинала! Первый курс, класс A, Секонд против Четвертого курса, класса A, Кита!

Если выиграю этот матч, буду драться против Майна в финале.

Тот, кто вышел моим оппонентом, был безэмоциональный четверокурсник по имени Кит.

— Игровая Корона, включение. Участники, приготовьтесь… Начали!

— … Ох!

Как только началась игра, Кит сократил расстояние между нами.

Этот парень, похоже знает своё дело.

Когда игра ограничена магией, в основном победа и поражение зависят от того, какая сторона берет инициативу. В этом случае разумнее выбрать сражение, используя самую быструю магию, Первую Форму.

Я зачитал «Атрибут Ветра・Первая Форма» смотря на оставшееся между мной и Китом расстояние. В тоже время, Кит остановился и также начал читать «Атрибут Ветра・Первая Форма».

Такая патовая ситуация продолжалась.

… Вы это видите? Это называется “Тройное Повторение”. Термин сёги, когда вы активируете магию, ваш оппонент делает тоже самое. Так как при столкновении они компенсируют друг друга, то бой возвращается на круги своя. Это один из недостатков этой игры, и причина, почему я считаю её глупой.

— … Я бы хотел, чтобы ты проиграл здесь. Я позабочусь о соответствующей компенсации.

Кит начал говорить со мной. Его тихий голос не достиг зрительских мест.

— Почему?

— Я не могу позволить тебе и Принцу Майну драться.

— Поэтому я и спросил. Почему?

— Я хочу, чтобы победителем был Принц Майн, потому что ему выпадет дружественная игра против господина Клауса.

В чем его проблема? Это не то положение, в котором просят кого-то о чем-то.

— Почему ты говоришь мне это?

— Ты не достойный. Пожалуйста, проиграй.

— Это потому, что я выиграю у Майна и Первого Принца?

— Не в этом дело. Есть смысл в игре Принца Майна и господина Клауса.

— … Другими словами, ты хочешь внести «политику» и превратить это в дешевую игру, правильно?

— … Этот бой не может решиться по-другому.

Этот парень по имени Кит, видимо, лакей Клауса, и его наняли убедиться, что Майн выиграет финал.

Он хочет побить Майна перед публикой в дружеской игре… Видимо слухи, которые я слышал в комнате ожидания – обоснованные.

… Мне это не нравится.

Что именно не нравится? Всё.  Мне не нравится мелочный мотив, который он дал мне, когда просил сдаться.

Он действительно думал, что всё пройдет так гладко?

Отказавшись, я сразу же активировал Первую Форму.

— Это бессмысленно!

Закричал Кит и в тоже время активировал «Атрибут Огня・Первая Форма» чтобы противостоять моему «Атрибуту Огня・Первая Форма».

А он хорош, но это бесполезно. По крайней мере, если он не покажет, что-то ещё.

— Так как это хороший шанс, позволь мне научить тебя «большой сделке».

— … А? Ублюдок, это…

Кажется, Кит заметил.

В левой руке у меня был длинный лук, который я вынул из своего инвентаря во время предыдущего смещения.

Почему я делаю такое в этой игре, ограниченной магией? Это ему, скорее всего, интересно.

Во всяком случае, сейчас слишком поздно.

— Сильвия! Смотри внимательно!

Когда я сказал это, то сделал комбинацию «Солдатской Стрельбы из Лука» и «Атрибута огня ・ Первой Формы» и выстрелил в Кита.

[Волшебная Стрельба из Лука] … Это тоже [Магия].

Кстати, поскольку в [Магической Стрельбе из Лука] стреляешь [Магией], она не использует стрел.

Комбинация [Стрельбы из Лука] и [Магии], условие приобретения: «Убейте 1,000 монстров используя умения [Магии], снижая HP на 75% и более используя умения [Стрельбы из Лука]». Это немного сложно, но пока знаешь, как это сделать, вполне достижимо.

— Что!?

У Кита не было иного выбора, кроме как справиться с этим, используя «Атрибут Огня・Первая Форма», которую он готовил. Однако, так как была добавлена сила «Солдатской Стрельбы из Лука» 7 Ранга, было невозможно отменить его, используя простое заклинание Первой Формы.

— А!

Кита поразило.

Сразу после этого он развернулся и начал двигаться назад, чтобы увеличить дистанцию. Его ходы были довольно хорошими, но это решение не поможет. Увеличивать дистанцию с оппонентом, который использует [Стрельбу из Лука] … Кажется, мне нужно напомнить ему о здравом смысле.

— Это была его цель, верно? Первого принца.

— !!

У Кита было удивленное выражение, когда он услышал мои слова. Похоже, я попал в цель.

Игра, ограниченная [Магией] … Очевидно, глупая игра. Потому что может возникнуть патовая ситуация. Это означает, что у принца Клауса есть какой-то способ сломать её. Если я правильно помню, мистер Нуар сказал, что он хорош в [Фехтовании]. Тогда, понятно – [Магическое Фехтование]. Пока он использует его, не может проиграть Майну в такой игре. Он сможет выиграть. Так же, как я сейчас.

— Позорище. Я должен вбить тебе в голову, насколько это было глупо.

Я должен наказать этого подлого лакея Первого Принца за попытку использовать игру в качестве пропаганды.

Прицеливаясь «Рыцарской Стрельбой из Лука», я увеличиваю его силу, добавляя «Серебряную Стрельбу из Лука», и добавляю ему влияние «Атрибута Земли・Первой Формы». Комбинация трех навыков. Это также помогло бы Сильвии, дав ей понять, что она может делать что-то подобное с помощью [Магической Стрельбы из Лука].

— Черт!..

Кит пытался уклониться от моей атаки, наворачивая круги.

Он похож на паникующую крысу.

— Это бессмысленно.

Сказав это, я выпустил [Магическую Стрельбу из Лука].

Отразился тяжелый низкий звук. Как только она приземлилась на живот Кита, магия Атрибутов Земли взорвалась, и после этого вся земля завибрировала. Кит был выбит из поля, его здоровье упало до нуля.

Это мой гнев. Предупреждение не смотреть свысока на PvP-игры. Если не измотаешь свои нервы и не поставишь жизнь в тупик, ты никогда не станешь лучшим в PvP. Если ты не настолько серьезен, похоже, ты троллишь. И даже если окружение позволяет, я не буду заниматься подобным.

— … Победитель, Секонд.

Игра завершилась тихим голосом судьи.

Секунда, две, три секунды прошло… Затем, зрительскую трибуну окутала буря оваций.

По сравнению с предыдущими играми эта, безусловно, была намного более зрелищной. Неожиданный кульминационный момент.

Чувствуя себя намного лучше, я вернулся в зал ожидания.

***

— Я о-очень извиняюсь.

— Не волнуйся. Нужно будет изменить планы, но я нашел кое-что интересное, — сказал Клаус в хорошем настроении Киту, который опустил голову.

Целью его взгляда была спина красивого парня, который пафосно выходил из зала.

— Скорее всего, этот парень Секонд станет чемпионом. Если я возьму его в качестве своего подчиненного, у этого глупого младшего брата не останется и шанса.

— Но этот человек довольно жёсткий оппонент.

— Кит. Ты думаешь он сможет отказаться от моего предложения? От капитана Первого Рыцарского Ордена?

— … Нет, ничего подобного.

— Ха-ха, кто бы мог подумать, что я найду человека, способного справиться с «составной магией» просто посетив Магическую Академию… приезд был правильным решением. Он будет хорошей пешкой.

Пока Клаус улыбался с расслабленным лицом, Кит уставился на него с выражением беспокойства.

Магический Лучник Секонд. Наверняка он сделает что-то за пределами их ожиданий…

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567744