Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 20.1

Кольцо Поиска.

Вопреки своему хромому названию, это очень мощный аксессуар.

Его эффект [После использования заклинания Атакующей Магии, с вероятностью 10% сработает дополнительное заклинание], хотя это звучит просто, его преимущества могут быть весьма существенными.

Например, допустим, что вам приходится использовать магию против босса с очень высоким HP.  Если вам нужно 1100 заклинаний, чтобы победить его, просто читаем 1000 заклинаний из который 10% будут двойными атаками. Другими словами, вы можете победить его на 100 заклинаний раньше.

Некоторые люди могут подумать, что это “Не большое дело” или “Такая ситуация редкая”. Но это еще не всё.

Фактически, этот аксессуар можно усилить владельца, начиная с 3-го ранга. Если позже я познакомлюсь с кем-то, обладающим высоким рангом [Кузнечного Дела], может сработать «Повышение Эффективности», превращая Кольцо Поиска в нечто более чудовищное.

В частности, после усиления 3 ранга, вероятность дополнительной атаки увеличивается с 10 до 25%. То-есть, каждое четвертое заклинание. Это означает, что на каждые 1000 выстрелов, вам нужно прочитать только 800 из них. Это невероятный эффект, который заставляет бежать мурашки по коже.

Но... Есть причина, по которой такой высокопроизводительный предмет встречается редко.

Его цена была колоссальной – 1,5 млрд. CL. Оно даже шло с тремя подушками с эффектом памяти.

Это было настолько дорого в эпоху Mobius. И я не знаю, сколько оно будет стоить в этом мире.

***

… Я хочу его.

Я точно хочу его получить.

Не важно, что для этого нужно.

С таким настроением я попросил записать меня на участие в Волшебном Турнире.

К счастью, турнир проводится в последний день моей учебы. Раньше я говорил людям, что Гримуары были для меня редкостью, поэтому может показаться подозрительным, если они увидят, что я использую заклинания Второй и Третьей Формы. Но если это произойдет, тогда я просто что-нибудь придумаю.

Мне нужно что-то придумать.

Точнее, я хочу Кольцо Поиска даже если попаду под подозрения.

***

— Майн, ты собираешься участвовать в Волшебном Турнире?

За день до турнира. Услышав случайные слова за обедом, выражение лица Майна ожесточилось.

— … Ты будешь участвовать, Секонд?

— Да. Буду.

— Пфа-а-а!?

Рядом со мной Сильвия изумленно выплюнула свой напиток.

— Почему я не слышала об этом!?

— Потому что я никогда не говорил этого.

Она такая же, как всегда. На этот раз была хорошая реакция.

– Скажи, Майн, у тебя есть что-то против участия в Волшебном Турнире?

Мне стало любопытно, и я задал ему вопрос. После этого Майн ответил с тёмным выражением лица:

— Завтра… приедет старший брат…

— Первый Принц? Он тебе не нравится?

— Это не так, просто я не очень хорошо справляюсь с…

То есть, он тебе не нравится.

— У старшего брата потрясающий талант. Поскольку у меня есть талант только к Магии, мой брат, хорошо владеющий Фехтованием, говорит, что я слабак и смотрит на меня свысока. И даже если я не заинтересован в этом, мой брат видит меня врагом в борьбе за престол. Завтра он приедет в гости в качестве лидера Первого Рыцарского Ордена, но я думаю, что его истинная цель – высмеять меня перед как можно большим количеством людей.

Похоже, у этого парня дурной характер.

Тем не менее, Первый Принц является лидером Первого Рыцарского Ордена, да?

— …

Когда я взглянул на Сильвию, у нее было лицо, как будто она съела лимон.

Понятно. Те, кто имели обыкновение беспокоить Сильвию, “Высшие Эшелоны” рыцарей, Первый Принц – их элита.

— Не мог бы ты просто пропустить посещение Волшебного Турнира?

— Невозможно! Я – Второй Принц, в конце концов.

— Понятно, а как насчет временной болезни или чего-то такого?

— Старший брат, вероятно, сказал бы что-то вроде: этот мой глупый брат-трус, который даже не может появится на Волшебном Турнире, посещая Магическую Академию!

… Если слухи о том, что он подозревается в использовании своего положения Второго Принца для подделки оценок и рангов, достигнут Первого принца, и он осудит его в ответ, Майну не будет места в школе.

Но тогда, если он столкнется со своим братом, то подвергнется жестокому обращению на глазах у многих. Быть принцем сложно…

— Я не знаю, что сказать… Извини.

— … Всё в порядке, Секонд. Тут нечем помочь.

Майн сдался? Он сказал это с выражением, будто хочет признать поражение.

Не волнуясь о такой печальной реальности, Эко рядом со мной счастливо ела рис. Её поведение было довольно успокаивающим.

— Кстати, господин Секонд.

— А, что?

— Я уже выучила Третью Форму. Три дня назад.

— Серьезно? Три дня назад!? Почему я этого не слышал!?

— Потому что я никогда не говорила.

— …

Черт, подловила...

***

День Волшебного Турнира.

На площадке было много наблюдателей.

Покинув Сильвию и Эко, я оказался в комнате ожидания участников. Там было еще несколько студентов, которые общались друг с другом. Примерно десять человек.

— Но это кольцо, которое является призом… что это? Никогда не слышал о нем.

— Похоже, поскольку в прошлом году был юбилей 50 лет, они снизили масштаб и цену в этом году.

— Количество участников уменьшилось, и в правилах произошли изменения. Это не похоже на то, что было раньше.

Высоки шансы, что у этих студентов низкий уровень мастерства.

Но даже тогда, не иметь возможности узнать истинную ценность Кольца Поиска… и они хотят быть волшебниками? Конечно, эффект базового кольца в 10% может показаться не таким уж большим, но разве они не знают, что могут его усилить?..

— Но, похоже, ходят слухи, что в этом году его посетит господин Клаус.

— Это из-за того чувака из А класса.

— Ах понятно. Второй Принц.

— Я слышал слух, что у них очень плохие отношения. Почему?

— Думаешь, он может захотеть побить его прямо на матче?

— Ха-ха-ха! Было бы забавно.

После этого они начали возбужденно, дурно обсуждать Майна. Человек, о котором идет речь, не присутствовал, поэтому они могли развернутся.

Тем не менее, куда бы вы не пошли в этой школе, у всех плотно села на уме идея, что “Первый Принц сильнее Второго Принца”. Кажется довольно неестественным. Я не думаю, что это вина Майна, если честно, есть большая вероятность, что кто-то на стороне Первого Принца манипулирует этим представлением. Этот Клаус так ненавидит Майна?

— Извините…

Наряду с этими словами, Майн, с пустым лицом, открыл дверь комнаты ожидания. В этот момент в комнате воцарилась тишина. Ну, этого следовало ожидать. Они не могут продолжать свой предыдущий разговор при таких обстоятельствах.

— Ох, тебя отобрали?

Когда он услышал, как я зову его, лицо Майна озарилось улыбкой, и он подбежал ко мне.

— Да. Я в четвертьфинале.

— Серьезно? Тогда мы увидимся в финале.

— Хе-хе, да, давай встретимся в финале.

Волшебный Турнир проводится как традиционный турнир. Количество участников 15. Майн был слева, а я – справа. Значит, если Майн победит дважды, а я выиграю трижды, мы встретимся в финале.

Понятно. Понятно.

Это становится интересным.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567740