Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 19

На следующий день.

Вместе с Сильвией и Эко, я пришел в офис директора.

— Поскольку Эко бросит школу, я хотел бы попросить разрешения, чтобы она присоединилась к классу А в качестве моей спутницы.

— Пожалуйста.

Добавила Эко, после того как я попросил разрешение.

Директор Паула была ошеломлена.

Я осознавал абсурдность моей просьбы, но также был уверен, что её выполнят.

Из-за вчерашнего “Инцидента с Эко, покрытой грязью”, и из-за того что это видели многие люди.

— … Не могли бы вы дать мне немного времени?

— Без проблем. Как долго мне ждать?

Я пытался оказать немного давления. Демонстрируя свой гнев.

— Я созову экстренное заседание правления в полдень. После этого я смогу сообщить вам результат.

Хорошо. Есть большая вероятность, что моя просьба пройдет.

— Я с нетерпением жду результатов. Утром я буду отсутствовать. Тогда, если вы меня извините.

С этими словами мы покинули кабинет директора.

***

— Господин Секонд. Почему вы себя так повели?

Начала спрашивать Сильвия.

— Мы иностранные студенты. Более того, дворянство из другой страны. Акт «Запугивания» предстал нашим глазам. Более того, полулюдей.

— … Понятно. Значит, Ципанг – это страна, которая уважительно относится к полулюдям.

— Они будут думать об этом как о бремени. И даже если не так, то это оставит довольно плохое впечатление. Кроме того, для учителей это как бельмо на глазу – они видели, как происходило издевательство, но решили закрыть глаза. Они хотели бы, чтобы я не доставлял им новых неприятностей, поэтому постараются не поднимать шум. Поэтому моя просьба должна пройти.

— Секонд, ты умный!

— Фу-фу, я же буду на вершине мира, в конце концов.

***

Я следил за магическими исследованиями Сильвии в библиотеке, и в мгновение ока наступил полдень.

Когда я пошел за едой в столовую, подошел Майн, заметив меня.

— Мистер Секонд! Я слышал об этом. Так, у вас в компании будет мисс Эко?

Эй, откуда ты знаешь об этом? У этой школы нет понятия конфиденциальности?

— Эта девушка – отличный целитель. Школа недальновидна из-за невозможности увидеть это.

Я был немного взбешен и непреднамеренно сказал это.

На что Майн ответил: “Ха-ха-ха”.

— Что не так?

— Ничего, просто я вижу, что ты такой же, как обычно! Ты мне очень нравишься.

— … Ты… я знал, что ты действительно…

— Господин Секонд!

Сильвия ткнула локтем.

— Что не так? — спросил я, на что она ответила: 

— Вы собираетесь опять сказать ему, что он гей?

— Гей! — повторила Эко то, что услышала, но вскоре она тоже получила выговор: «Прекрати!» от Сильвии. Почему-то она выглядит как мама.

— Мисс Сильвия такая же, как обычно. Мисс Эко, похоже, вы хорошие друзья, — сказал Майн, глядя на нас, хотя на его улыбающемся лице была тень ревности.

***

— Ох, так ты был здесь.

Когда я закончил есть миску с говядиной, появился мистер Кевин.

— Да, так, как все прошло?

После того, как я спросил, Кевил ответил, кивая головой:

— Все прошло без проблем. Мисс Эко будет рассматриваться как спутник мистера Секонда, поэтому с сегодняшнего дня она присоединится к вам в классе А.

— Понятно, это здорово, — ответил с улыбкой, на что Кевин тоже улыбнулся и ушел.

«Почему ты хочешь, чтобы она тебя сопровождала?» или «Почему в класс А?» Он догадался не задавать подобные вопросы. Если бы меня спросили, я планировал иронично ответить: «Чтобы над ней больше не издевались».

— Господин Секонд, кстати, почему Эко будет в А классе?

… Ах, я забыл, что со мной эта умственно отсталая рыцарь-подражатель.

— Почему? — Эко тоже спросила.

Я не знал, что сказать.

«Чтобы тебя больше не запугивали?» Ну, это простой ответ, но это не совсем так.

В какой-то момент я подумал, что это послужит местью тем, кто некоторое время издевался над Эко.

С другой стороны, если бы она пошла со мной, это показало бы, какой Эко будет полезной девушкой.

Однако ей, наверное, не понравится этот ответ.

Одна единственная фраза, “давай будем вместе”, вот и всё что она хочет. Только это.

— … Потому что ты наш друг, — пробормотав это, я покинул своё место.

Не так много времени осталось учиться. Я должен убедиться, что Сильвия правильно изучает магию. И я также должен придумать, как получить Гримуары Третьей Формы.

Ну, тогда, похоже, это меня и займет.

Чтобы охладить свое слегка горячее лицо, я быстро пошел в библиотеку.

***

С тех пор прошла неделя.

Благодаря моему подробному и простому объяснению, Сильвия наконец-то выучила «Огненный Атрибут・Вторая Форма» [Атакующая Магия].

Когда я сказал Майну: «Эта девушка наконец-то выучила его, через неделю», он ответил: «Она гений!?», удивленный. Кажется самый короткий срок – две недели. Кстати, этот рекорд по сроку принадлежал Майну. Ощущение, что я окружен гениями.

Более того, похоже, что Сильвия поняла это и пошла сказать библиотекарю: «Я чувствую, что смогу выучить Третью Форму».

Затем пришла главный библиотекарь Силк и сказала: «У мисс Сильвии замечательный талант! Конечно, вы можете одолжить его!», и легко получила разрешение. Это заставило меня хотеть спорить о моем обращении. Значит ли это, что они не позволяют тем, кто не может выучить его, брать его?

В любом случае, благодаря этому у меня появилась возможность выучить его. Я попросил Сильвию, которая нравилась Силк, позаимствовать четыре атрибута, и я посмотрел на них, находясь рядом с ней. В результате я легко освоил Третью Форму всех четырех атрибутов. Плевое дело.

Сильвия, похоже, тоже очень много работала. Она застряла в библиотеке, всегда говоря: «Еще чуть-чуть, еще немного».

Ну, я уже научил Сильвию всему, чему нужно было научить, поэтому был совершенно свободен.

Во дворе Эко и двое других играли, одним из них был Майн, а все трое играли в игру поймай мяч.

Майну, кажется, особенно понравилась “Ширитори”, он бросает мне вызов каждый раз, когда может. Во время занятий я взял лист бумаги, написал “Cotton” (пер. “Хлопок”) и передал ему. Когда он получил его, у него было лицо с надписью “Я не знаю” и “Не честно”, на что я только иронизировал и смеялся. Майн надул щеки и отвернулся в другую сторону, и когда пришло время для следующего урока, я передал ему бумагу с надписью “Тамбурин”. Он ведет себя как довольно симпатичный парень. Иногда я волнуюсь, потому что у него нехватка “принце-подобных” черт характера.

На перерыве во время занятий, когда я увидел, что Майн что-то молча читает, я подобрался сзади и обнаружил, что он читает словарь. В частности, он искал слова, которые начинались на Н. Было бы стыдно в следующей игре в Ширитори начать с чего-нибудь типа “Klutz” (пер. “Недотепа”). Интересно, впадет ли он в депрессию? Черт возьми, на что ты только тратишь время, Второй Принц…

***

И вот, я провожу свои дни так, прохлаждаясь.

На первый взгляд это кажется бессмысленным, но у меня действительно есть план.

И это “Понравится Майну”.

Кажется, что эта цель уже достигнута… Вернее, я думаю, что достиг её, фактически ничего не делая, но также думаю, что этого всё ещё недостаточно.

Почему я хочу понравиться Майну? Причина – это Гримуар “Четвертой Формы”.

Четвертая Форма, которая находится в королевском замке. Майн очевидно так и сказал.

Среди подземелий высшего класса самым простым из них является подземелье [Алгин]. Гримуар Четвертой Формы с вероятностью в 10% выпадает из босса этого подземелья.

Я думаю, что для нынешней Сильвии, Эко и меня очистка [Подземелья Алгин] будет сложной задачей. Просто подземелье – это боль в заднице, так что я бы лучше вообще его пропустил.

Подумав так, я решил попытаться улучшить отношения между Майном и мной до такой степени, что он отвезет меня в Королевский Замок, если я попрошу его.

— Секонд, что это?

Пока я размышлял о таких вещах лежа во дворе, пришла Эко держа листок, который она откуда-то взяла, и спросила меня о его содержимом.

Я заметил это позже, но Эко, кажется, плохо читает.

Просто японский, который является общим языком этого мира. Она не так хороша в нём.

Почему? Ответ прост. В то время, когда Mobius был игрой, кроме важных NPC, все остальные полулюди NPC говорили на “Языке Полулюдей”.

Другими словами, Эко нарочно выучила японский, прежде чем прийти в эту школу. И, что удивительно, похоже, что она выучила Вторую Форму Атакующей Магии, читая Гримуар и вытаскивая словарь. Но она не могла использовать эту магию вообще, потому что её INT был низким.

Она выглядит как идиотка, но эта девушка может быть очень умной.

Если мы пойдем в церковь, мы сможем получить [Магию Исцеления] Гримуар для «Малого Восстановления». Если она может выучить его сама, было бы хорошо взять её туда, чтобы могла быстро его выучить.

— … Ох?

… Нет, с этим глупым лицом, которое она делает, и с открытым ртом, она вовсе не выглядит умной. Наверное, я ошибся.

— Хорошо, дай мне посмотреть.

— Да!

Когда я сказал это, Эко протянула мне листовку.

Там было написано: «Набор участников для 51-го Волшебного Турнира».

Похоже, он будет проходить в непрактично большой Королевской Магической Академии. Дата… последний день, когда я буду здесь учиться.

— Кажется, будет волшебный турнир. Похоже, это какое-то ежегодное событие, и победитель, очевидно, получает какой-то приз.

— О-ох. Какой приз?

— Ха-а? Давайте глянем… Э!?

Я не верил глазам.

Призом для победителя является [Кольцо Поиска].

— … Эко. Я записываюсь на Волшебный Турнир.

Я сразу же принял решение.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567739