Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 12

Прошло три недели.

Мы с Сильвией бродим по подземелью Ройс день за днем, и теперь можем очистить его шесть раз за день.

Опыт наворачивания по подземелью накапливался, поэтому я думаю мы перешли с «Начального Среднего класса» в «Высший Средний класс». Если бы мы были чаем этого мира, то были бы «листьями, собранными вручную», или если были бы лапшой, то «желто-синей».

(П.п. На счет лапши - имеется ввиду, скорее всего, не еда, а бахрома (танцевальное украшение), но так как я не уверен, то оставлю такой вариант, бахрому лапшой тоже называют.)

На счет моего [Фехтования], я уже приобрел «Фехтование Епископа» и «Фехтование Ладьи», и они оба неуклонно растут в ранге. В настоящее время они 1 ранга. А их эффекты – [Быстрая и мощная проникающая атака] и [Очень мощная атака одной цели] соответственно.

Когда-нибудь я выучу «Фехтование Короля Драконов», но для того, чтобы использовать [Фехтование] в качестве основной формы атаки, я думаю, что его нынешней мощи достаточно с Епископом и Ладьей, поэтому просто оставлю как есть.

И сегодня…

Вещь, которую я искал наконец-то появилась.

— Ох, это…

Сильвия заметила первой.

Как и обычно, мы дрались с Пламенным Волком, используя стратегию Kinkaku Hametarou, и до сих пор количество собранного меха Пламенного Волка превысило 100 штук.

На этот раз выпал большой, пылающий, багровый лук.

— Он наконец-то выпал!

Ох, это заняло какое-то время… ладно, довольно много времени.

Я думаю, это то, что называется датчиком жадности. Предполагается, что шанс выпадения составляет 2%, но он, наконец, упал после десяти десятков попыток.

Спасибо, Пламенный Волк. Извини, что пришлось убить тебя более чем 100 раз.

— Это Лук Пылающего Волка, который вы искали, господин Секонд!? Угу, выглядит довольно сильным, — произнесла Сильвия, впечатленная Луком Пылающего Волка, упавшим на землю.

Кроме того, кажется, что она неправильно поняла.

— О чем ты говоришь? Этот лук для тебя, Сильвия.

— … Э? Э-э-э-э!?

Вместе со сказанным, ее глаза стали как точки.

— Ты собираешься стать Волшебным Лучником, верно? Поэтому лучше позволить тебе им пользоваться. Держи.

Давая озадаченной Сильвии Лук Пылающего Волка, я заставил её попробовать выстрелить один раз.

С кротким «Х-хорошо», Сильвия нервно взялась за лук.

Бух~

Вместе с этим быстрым звуком, стрела покрытая «Солдатской Стрельбой из Лука» влетела в стену подземелья и загорелась при ударе.

— Ч-что!? Как!? Невероятно!?

Сильвия, чей словарь стал явно беднее, округлила глаза от удивления.

— Нет, это не так уж невероятно.

— Что? Нет, нет, нет, нет, нет.

Ну, что бы я ни говорил, для Сильвии этот лук «Невероятный». Мне будет беспокойно, если она довольна всего лишь от этого. На самом деле, это довольно близко к Магической Стрельбе из Лука.

Почему? Спросите вы.

— Для Магической Стрельбы из Лука требуется высокая степень мастерства в Стрельбе из Лука и Магии. Этого недостаточно. Ты должна радоваться, по крайней мере, после изучения Третьей Формы атакующей магии огня.

— … Правда? Извините что поддалась моменту.

Сильвия ответила, чувствуя себя немного удрученной. Кажется, что я немного переборщил, ну да ладно.

— Кстати, ничего что я получу такой отличный лук?

— Угу, без проблем. Поскольку я полностью перейду на Магию, то не собираюсь его использовать. Лучше ты будешь пользоваться ним, Сильвия.

— Серьезно? Тогда я благодарна вам… А? Подождите, что вы сказали?

— Я полностью переключусь на Магию.

— Эм… Я никогда не слышала об этом.

— Извини, что не сказал тебе.

— …

Серьезно, эта девушка действительно думает, что я издеваюсь, нарочно забыв рассказать ей о подземелье и о магии. Тем не менее, реакции Сильвии действительно интересны. Но на этот раз всё по-другому.

— Стрельба из Лука, потом Фехтование, а сейчас Магия… становление номером один в мире, всё меньше и меньше напоминает мечту.

Это, наконец, принимает правильную форму.

Она бормотала, как будто была под впечатлением. Интересно, начинает ли она понимать?

— Впереди ещё долгий путь. Кроме того, есть кое-что, о чём я хочу спросить тебя, это касается будущего. Давай поговорим об этом на обратном пути в столицу.

— Угу, хорошо.

Наконец-то мы покидаем подземелье Ройс после того, как провели там так много времени.

Более того, мои и Сильвии характеристики довольно сильно изменились.

— Вступить в Королевскую Академию Магии?

На обратном пути я посоветовался с Сильвией.

— Да. Разве ты не вторая дочь Рыцарского Дома Вирджинии? У тебя нет каких-то связей?

Чтобы освоить навыки [Магии], вам необходимо прочитать Гримуар. Хотя Гримуар для Атакующей Магии Первой Формы можно найти в Комикете, Гримуар Второй Формы и Третьей есть только в Магической Академии.

Кроме того, я не знаю, где в Магической Академии хранились эти Гримуары. В дни Севена Вторая и Третья формы можно было получить через аукцион с использованием реальных денег за короткий промежуток времени. Вместе, это стоило 30 000 иен. Ну, тогда у меня не было необходимости в каких-либо предметах из реального мира, так что меня это не волновало.

В любом случае, я должен каким-то образом «проникнуть» в Магическую Академию.

Почему проникнуть? Чтобы сохранить время.

Доступ в Королевскую Академию Магии разрешен только преподавателям и студентам. В таком случае можно войти по обычному маршруту. Однако я не знаю, сколько потребуется времени, чтобы сдать экзамен, пройти собеседование, пройти все процедуры и заплатить деньги. Конечно, я не могу ждать до церемонии поступления.

Поэтому я и спросил: «Можешь ли ты провести меня в Магическую Академию используя свои связи?»

— Хм, нет, не могу. Разве вы не помните, что, так как у меня нет таланта к мечу, мой отец бросил меня? Я не думаю, что он выслушает просьбу от такой неквалифицированной дочери.

— Из того, что я слышал от тебя, разве твой отец не меритократический человек? Если да, то, как насчет того, чтобы показать твою нынешнюю силу, Сильвия?

— Нет, я думаю, что это всё равно будет сложно. Отец – это человек, который получил звание рыцаря благодаря своему мастерству владения мечом. Он может просто сказать, что я бросила меч и сбежала к луку. И я не уверена, сможет ли такой упрямый человек принять лук…

У меня было чувство, что так и будет.

Да, это не сработает.

Если так, то нет другого пути кроме как «обмануть» отца Сильвии.

— Хорошо, у меня идея.

— … Почему-то у меня плохое предчувствие.

— Всё нормально. Я умею хорошо врать, могу выдать себя за мошенника.

— Что хорошего в этих словах!?

Успокоив Сильвию, я примерно объяснил план операции.

«Операция Обман» будет проведена завтра.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567707