Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 10

— Сегодня пойдем в подземелье.

— … Вы не говорили мне об этом.

Сильвия посмотрела на меня укоризненным взглядом. Что же, следовало ожидать, я и правда не сказал ей.

— Всё в порядке, не о чем беспокоиться. Это ненадолго.

— Ну, если вы так говорите… стоп, вы меня не обманете! Какого чёрта вы замышляете на этот раз!?

— Это для твоего же блага, Сильвия. Ты ведь хочешь выучить Стрельбу из Лука Ладьи?

— … Нет, ну, если бы я могла это выучить, то с радостью.

— Тогда решено.

На этот раз мы пойдем в подземелье среднего ранга [Ройс]. Это сравнительно легкое подземелье среди среднего ранга. Цель состоит в том, чтобы Сильвия выучила «Стрельбу из Лука Ладьи», а я – «Фехтование Епископа» и «Фехтование Ладьи».

Подземелья делятся на три ранга: Верхний – продвинутые, Средний – средние, а Нижний – самые легкие. Наиболее распространены подземелья Нижнего ранга, которые начинаются с девятого ранга, за которыми следуют Средние ранги – с шестого, и, наконец, Верхние ранги – с пятого. Вдобавок к этому есть ещё одно подземелье, но я бы не стал сейчас говорить о нём.

В общем, есть три причины, по которым мы, на этот раз, собираемся в подземелье Ройс среднего ранга.

Во-первых, сила тамошних монстров. Я уже получил некоторый опыт, и мои статы выросли, поэтому, даже если я не экипирован доспехами, урон от монстров более низкого ранга иногда не проходит. Поэтому, чтобы получить «Стрельбу из Лука Ладьи», мне не нужно чтобы монстр опустил мое здоровье ниже 50%, проще дать монстру среднего уровня ударить себя пару раз, чем позволять низкоуровневому бить снова и снова.

Вторая причина – низкие HP и VIT у здешних монстров. Все монстры, которые появляются в подземелье Ройс, относятся к атакующему типу. Но, в обмен на их высокий STR, их HP и VIT составляют только две трети от монстров того же уровня. Другими словами, вы должны быть осторожны, поскольку они сильнее, но их защита низка, и их легче победить, так как у них меньше здоровья.

И третья. Награда за захват подземелья. Если вы покорите подземелье, то есть пройдете на нижний этаж и победите босса, вы получите за него награду в виде выпавшего из него предмета. Босс подземелья Ройс зовется [Огненный Волк], и с него выпадает редкое оружие под названием [Лук Огненного Волка]. Это очень популярное оружие, которым игроки пользовались для повышения уровня своего [Магического Лучника] от среднего до продвинутого.

Таким образом, можно сказать, что нынешняя цель – сделать круг, мы изучим навыки, а затем пойдем и получим дроп.

Я считаю, что наши навыки идеально подходят для достижения этой цели. Опыт Сильвии вырос благодаря использованию стратегии Ди-Кью, поэтому ее [Стрельба из Лука] значительно возросла, и даже её «Рыцарская Стрельба из Лука» и «Серебряная Стрельба из Лука» оба 1 ранга. К тому же, моё [Фехтование] тоже поднялось и достигло «Рыцарского Фехтования» 3 ранга и «Серебряного Фехтования» 1 Ранга.

С таким уровнем навыков два человека могут спокойно зачистить подземелье Ройс. Если возникнет необходимость, я также могу взять свой лук и компенсировать недостаток огневой мощи, и у меня также есть лечебные зелья высокого класса, поэтому мы должны зачистить его без проблем.

***

— Что ж, мы на месте.

Дорога заняла полдня на коне из столицы Винсетон. То, что это было рядом, также сыграло свою роль.

— Мы правда пойдем? С нами все будет нормально?

Вместе с колеблющейся Сильвией я пошел прямо в подземелье Ройс.

Это огромное пещерное подземелье со стенами, окрашенными в красноватый цвет.

— Это к-кровь?.. Нет, похоже, что это цвет камня…

Сильвия уже нервничает и беспокойно оглядывается вокруг, она крепко держит свой длинный лук и идет за мной.

— Наконец-то. Это твоя цель, если возможно, победи его пользуясь только Серебром. Когда наберешь достаточно опыта, поставь приоритет на его повышение. Если ещё не привыкла к нему, то практикуй комбинирование Рыцаря и Серебра.

Я нашел силуэт врага примерно в 20 метрах впереди. Пламенные ящеры. Четверо. Пара пустяков.

— П-поняла!..

Сильвия была немного зажата, но ей удалось правильно активировать навык.

Хорошо.

Первая атака была комбинацией «Рыцарской Стрельбы из Лука» и «Серебряной Стрельбы из Лука». Оба 1 ранга. Стрела полетела с бело-серебристым эффектом, и попала в грудь Пламенного ящера проделывая в нём дыру.

— … Э-э?

Сильвия раскрыла рот и издала глупый звук.

Пламенный ящер умер, ничего не успев сделать. За это время, я попал по трём оставшимся монстрам «Солдатским Фехтованием» и после того, как связал их вместе, убил одним ударом используя «Фехтование Копейщика». К слову, «Солдатское Фехтование» это атака обычного типа, а «Фехтование Копейщика» – проникающего.

Есть два условия для получения «Фехтования Епископа», [Используя «Фехтование Копейщика» убить трёх монстров одной атакой] и [Комбинированием «Фехтования Копейщика» и «Рыцарского Фехтования» поразить две или больше жизненно важных точек 10 раз подряд]. Благодаря этому я смог выполнить первое условие.

— В чём дело?

Когда я заговорил с рассеянной Сильвией, она пришла в себя.

— Г-господин Секонд. Я, по случайности, стала ужасно сильной?

Что?

— Я дал обещание, правильно?

Когда я сказал это, улыбаясь, Сильвия посмотрела на меня, и на её лице расцвела красивая улыбка.

Она очень красивая девушка... Мне бы очень хотелось, чтобы она всегда носила эту улыбку.

После этого мы продолжили движение, быстро проходя подземелье Ройс. «Господин Секонд!», «Невероятно!», «Спасибо!», «Невероятно!». В приподнятом настроении, Сильвия показала великолепную форму и принесла большую пользу в поддержке с тыла. Она – правильный выбор компаньона.

— Я стану Магическим Лучником!

Она вдруг стала довольно активной. Кажется, до этого момента она немного скептически относилась к моим способностям. В любом случае, здорово, что Сильвия в приподнятом настроении.

***

— Упс. Сильвия, остановись.

Прошло шесть часов с тех пор, как мы спустились в подземелье, и внезапно остановились.

К настоящему моменту Сильвия убила более 3000 монстров в этой области, и у нее осталось только одно условие, для изучения «Стрельбы из Лука Ладьи».

И вот почему я остановился здесь.

Потому, что монстр, которого я “искал”, наконец появился.

Его зовут Пламенный тролль. Это большой монстр с абсурдной силой, но лысая голова – это его слабое место, и туда легко нацелиться, поэтому удара «Серебряной Стрельбы из Лука» 1-го ранга более чем достаточно, чтобы снести ему голову.

А их количество – 3. В самый раз.

— Целься в голову используя комбинацию Рыцаря и Серебра с расстояния 15-ти метров. Стреляй по моему сигналу.

— Ум, поняла. Но… что вы собираетесь делать?

— Неважно. Ни в коем случае не удивляйся.

После инструктажа Сильвии я двинулся к Пламенному троллю.

Мое HP полное. Что до VIT, я должен быть в состоянии противостоять шести критическим ударам Пламенного тролля. Нормально. Всё в порядке.

Нет, не в порядке. Я напуган до смерти. Но я действительно хочу компаньона арьергарда, который знает «Стрельбу из Лука Ладьи» …

А-а, он прямо передо мной.

Одинокий Пламенный тролль нацелился на меня.

Он качнул своей большой дубиной и…

— Господин Секонд!!

… Я плохо помню, что случилось в этот момент.

Удар сотряс мой мозг. Моё сознание взорвалось. Какого черта. Я не ожидал этого.

Кхе~~

Следующее, что я осознал, это то, что я лежал на земле, и у меня что-то было во рту. Сломанные зубы и много крови.

Мое HP даже на четверть опустилось.

Плохо… Интересно, можно ли исцелить сломанные зубы. В Mobius, питье зелья могло исцелить сломанное оружие, но нет гарантии, что зелье сделает то же самое в этом мире.

Э-это, возможно, была не лучшая идея…

— … Еще нет… — сказал я, держась за Мгновенное Зелье Исцеления (предмет роскоши), пока мой взгляд колебался. Я не могу здраво судить, потому что испытываю слишком много боли и шока.

Но все же, кто не хотел бы выглядеть круто перед девушкой? Ещё один. Только один. Я решил перенести ещё один удар. Я хочу не тратить понапрасну боль, которую уже чувствую.

Я посмотрел туда, где была Сильвия. Не могу видеть это на расстоянии, но кажется, что она ждет меня.

— … Хи-и!

Пылающий Тролль бросился ко мне. Пока я отбивался с моих губ сорвался крик.

… Держись. Тебя легкомысленно воспримут, если ты сейчас убежишь. Те, кто убегают – жалкие люди. Я – первый во всем мире. Даже на дополнительном персонаже я стану номером один. И для этого крайне важно, чтобы Сильвия выучила «Стрельбу из Лука Ладьи». Мне нужно много работать. Я не умру. Я уже принял решение!

Смирись с этим как мужчина! Покажи свою силу воли! Покажи свою решимость! Если ты выдержишь это, ты станешь легендой! Сильвия обязательно влюбится в тебя! Наверное!

Нет, я знаю, что это чересчур, но даже если я не сделаю этого, то всё равно буду пить зелье, так что…

― … Ах!!

Из-за того, что дубина превратилась в клюшку для гольфа, моё тело отбросило в стену. Легкие раздавлены, я не могу дышать.

Моё HP… да, всё готово. Супер!

— А…а-а-а!

Я едва мог произнести звук.

Но даже так, Сильвия меня поняла.

Шух~

Стрела, пронизанная «Рыцарской Стрельбой из Лука» и «Серебряной Стрельбой из Лука» взревела, и сразу после этого голова Пылающего Тролля передо мной разлетелась на миллион кусочков.

Ха-ха, что, съел?..

…

— … Хорошо.

Осталось двое.

Я чуть не расплакался, когда мои зубы выросли после зелья.

Но я не могу остановиться на этом.

Я мог бы остановиться, если бы мои повреждение не исцелились полностью...

А-а-а, я уже готов выбросить полотенце... но нельзя больше оттягивать...

… Я должен пройти через это. Я первый ранг в мире.

Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире.

Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире. Первый ранг в мире.

Жалуясь и бормоча, я пошел к двум оставшимся Пламенным Троллям.

***

— Ты идиот! Круглый идиот!!

После того как всё закончилось, я лежал на холодной скале. Сильвия прижимала меня к груди и кричала сквозь слёзы.

Идеальная победа…

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567702