Готовый перевод Moto Sekai Ichi’i no Sub-chara Ikusei Nikki / Бывший игрок покоряет другой мир: Глава 2

— ... А-а?

Как я понял со временем, я был в Mobius Online.

Я стоял посреди главной улицы, Винстон, прямо напротив бакалейного магазинчика “Сосулька”, которым частенько пользовался в игре.

Эти знакомые средневековые улицы в европейском стиле... Честно говоря, никогда не думал, что увижу этот пейзаж снова, этот мир меча и магии. Неважно сколько раз я видел всё это, я влюблен. Я чувствую себя как дома.

Но... как я вошел в систему?

— Эй, ты, на дороге! Не занимай пространство прямо под моим магазином!

Позади себя я услышал голос девушки с плаката, Айс.

Это знакомая озвучка известной актрисы... ха-а? Но я впервые слышу эту реплику… Новое обновление, о котором я не знал?

— Мм… ох... простите. Вам нужно что-нибудь из моего магазина?

Когда я обернулся, в глазах Айс появилось удивление, и ее поведение резко сменилось на кроткое.

Если присмотреться, ее щеки стали легкого малинового цвета.

— О, милашка!

Я невольно высказал свою мысль. Но это действительно так. Очень симпатично. Не будет преувеличением назвать это божественным обновлением.

— О-о-чем ты говоришь, господи!

После этого покрасневшая Айс развернулась и со стыдом направилась в магазин.

Какое интересное поведение! Видимо, в то время пока я отсутствовал, была внедрена какая-то система социального поведения. Это приятное дополнение, глупые разработчики. Похоже, что благодаря этому, количество игроков вырастет, рынок будет…

... А-а?

Только что...

— !..

Я увидел свое отражение в витрине бакалейного магазинчика.

А-а-а… как и ожидалось. Персонаж другой. Это не «Севен».

Это…

— … Секонд, эм? — пробормотал я, ощупывая щеки, проверяя, моё ли это лицо.

В тот момент, когда я создавал своего главного персонажа «Севен», я также создал дополнительного персонажа «Секонд». Он должен был стать коммерческим персонажем с нулевым опытом, в общем-то, я никогда не прокачивал его уровень.

Безупречная белая кожа, голубовато-черные волосы и серебристые глаза. В окне отражался удивительный аватар, созданный с использованием платной услуги изменения персонажа с ограничением по времени.

— Понятно.

Затем я вспомнил, что последний раз выходил из системы как раз перед этим магазином.

Поскольку инвентарь моего главного героя был полон риса моти в промышленных масштабах (для новогоднего мероприятия), думаю, что я использовал его, а затем оставил здесь.

— … Ха-а-а-а.

Я глубоко вздохнул.

Было глупо даже надеяться, что мне восстановят Севена. “Севен”, ранг номер один, перестал существовать.

Просто вспоминая о нём, я чувствовал себя подавленно.

Это бесполезно.

Не думаю, что снова смогу пробиться в звезды Mobius. Просто выйду из системы.

…

— Хм?

Не получается. Точнее, даже меню не открывается.

Это баг?

Сейчас я должен просто нажать кнопку аварийной остановки и вернуться в “настоящий мир”.

?..

— ... А?

Секундочку.

— Мм… понятно.

А ведь точно. Нет, реального мира. Как я мог забыть?

Всё верно. Я...

— Умер.

http://tl.rulate.ru/book/28618/1567689