Готовый перевод Шагающий во Тьме / Шагающий во Тьме: Эпилог

– Как экзамен? – спросил мужчина, сидевший за мягким удобным стулом в центре своего кабинета. – Стоил он того?

Нет, он не переживал за свою единственную дочь, да и кто будет? Нет там таких сил, которые смогли бы ей хоть как-то навредить. Скорее, дочь переживала за своего отца, ведь тот неизлечимо болен. Магия поразила его, и осталось не так много времени до момента, когда она доберётся до его сердца.

Избавиться от недуга было можно несколькими способами: слезы создателя и авантюрист, обладающим даром, способным развеять чужую магию – крайне редкий дар, и потому - неизвестно, какой из способов будет проще.

– Нет, отец, – устало вдохнула девушка. – Все как я и предполагала, он мне безразличен. Когда-то мы действительно были близки, но теперь он обычный низший.

Краску с волос она уже успела смыть, а вот специальную маску снять с лица забыла. Сейчас же она наспех скинула чужое лицо, которое превратилось в деревянную дощечку с вырезом для глаз. Каждый день мог быть последним, и она старалась не отходить от своего отца, а уж скрывать лицо…

– Жаль, – искренне ответил мужчина, после чего закашлялся кровью. – Когда-то мы с его отцом были хорошими друзьями. Вот и думал, может в мальчишке проснётся его кровь.

– Если бы, – фыркнула девушка. – Вообще, это чудо, что кто-то вроде него сдал экзамен. Умения у него вообще бесполезные – как ни посмотри, нам он не подойдет.

– Ты ведь спасла ему жизнь? Вообще, удача – уже само по себе дар! – ехидно заметил отец. – Не надо, дочурка моя! – поспешил он ее остановить, ведь, несмотря на возраст, психовала она вполне как ее мать. – Ты отыскала хоть кого-то? Хотя, тогда лицо твое было бы куда жизнерадостнее. Дочь моя, тебе бы жить нормально жизнью, а не за стариком своим присматривать.

– Зато я нашла несколько кандидатов к нам! – надула она губки. – Одного, правда, видела всего раз, да и демонесса одна на него глаз положила – но это так, на один разок для нее. Тогда они отбивались от какого-то выскочки эльфа, повелевающего молниями. Еще один Джокер, вроде, ему вообще до окружающих дела нет, за ним вот я наблюдала подольше, до конца первого этапа. Личность вообще загадочная, вроде добродушный, но задел – считай, труп.

– Слышал я про какого-то эльфа, он, вроде, в конце заварушку устроил…

– Да? – еще больше надула губки девушка. – Нужно было остаться и просто посмотреть, теперь ничего не поделать…

– Успеешь! Там много всего интересного происходило! – загадочно улыбнулся отец. – Продолжай лучше, кого еще заприметила?

– Все ты о делах! – отмахнулась она и кинулась ему на шею. – Я скучала, пап! Боялась, вдруг чего случится в мое отсутствие!

Вроде, и все формальности были уложены, поэтому можно было наконец-то стать обычной семьей. Взрослые люди? Но, да и свикс с этими стандартами! Возможно, последний день видятся, так какая теперь разница? Тем более, в эти стены никто проникнуть просто так не сможет. Не говоря уже о шпионах с их устройствами. Не только в комнату или замок, мира этого для всех не существует. Короли обладают невероятной силой и властью.

В дверь нещадно постучали, после чего забежал запыхавшийся слуга. Не было здесь указов ждать отмашки, ведь никто не знал, как может показать себя болезнь. Глаза его были полны надежды, и он упал на колени:

– Господин! Госпожа! – начал он кланяться. – Нашли!

– Кого? – устало спросил отец, ему никогда не дадут просто посидеть и поболтать с дочерью. – Надеюсь, это важно!

– Слеза богини найдена, господин! Коллекционер найден!

http://tl.rulate.ru/book/28574/600828