Готовый перевод Fate Online: Shadow / Судьба Онлайн: Тень: Глава 257:Полицейский Участок (3)

-"Да, а что?"

Майкл знал, что Малоун имеет в виду группы "Ангел войны", "Черный череп" и "Храм войны".

-"Эти трое держат в узде других, верно? Они предотвращают множество неприятных вещей, таких как преступность и тому подобное, происходящих в городе, особенно на их территориях"

-"И тот, кто держит их в узде, - это мы, полиция, и называем их "милицией", э-э-э ... ..ты понял, что я имею в виду. Так что, как я уже говорил ранее, именно они предотвращают множество неприятных вещей на улицах, ты знаешь, незаконные вещи. В конце концов, никто из них не хочет, чтобы полиция рыскала по их территории, особенно теперь, когда у них есть юридическая компания, работающая за ними"

-"Так...что ты хочешь этим сказать?"

Спросил Майкл, немного раздраженный затянувшимся объяснением Малоуна.

Офицер Малоун вздохнул, немного раздраженный тем, что его прервали.

-"Смотри… это останется только между нами, хорошо?"

Прошептал Малоун.

-"Хорошо."

Майкл подозрительно посмотрел на Малоуна.

Малоун еще раз огляделся, а затем повел себя так, будто допрашивал Майкла, когда мимо них прошел еще один полицейский, и когда тот уже ушел.

-"Это просто то, что я слышал...но публично город Централ является частью княжества Северного Рика, но на самом деле город и включая его окрестности уже рассматриваются как автономный регион, под управлением Mine Tech"

-"Ладно, я ухожу отсюда. Давай выпьем как-нибудь в другой раз, ладно?"

-"Подожди...что?!"

Прошептал Малоун, а затем быстро убежал, сказав это.

Майкл был шокирован этой последней информацией и хотел остановить Малоуна и расспросить его подробнее, но человек, о котором шла речь, уже давно ушел.

Майкл никогда не знал об этой информации, так как он жил за границей почти всю свою жизнь в своей прошлой временной шкале, и в то же время он был также зол на офицера Малоуна.

-"Гребаный придурок так и не сказал мне, почему я задница из-за убийства Стива!"

-"И он слишком много болтает для полицейского."

Майкл задумчиво посмотрел на него, положив руку на подбородок, пока обдумывал информацию, которую сообщил ему офицер Малоун.

-"Автономная область, да?"

-"Mine Tech должна быть действительно мощной, чтобы она могла почти полностью контролировать второй по величине город страны.

-"Но меня больше интересует, почему Малоун сказал, что три банды держат друг друга в узде и не причиняют неприятностей, когда ясно, что Черный Череп любит причинять неприятности."

Майкл прервал свои размышления, когда кое-что понял.

-"О, теперь, когда я думаю об этом, единственные неприятности, происходящие в городе."

Это драки соседей, грабители, грабящие людей на улице, или небольшие стычки между бандами, но в новостях никогда не упоминается об убийстве, похищении или других подобных преступлениях.

-"Если подумать, то последнее убийство в городе произошло три года назад, а последнее-чуть больше недели назад, и это моя вина."

В голове Майкла сейчас крутится множество мыслей. На самом деле, Майкл знает, что невозможно держать под контролем такой большой город, как город Централ, поэтому он пришел к выводу, что может существовать скрытая организация, которая наблюдает и убирает мусор с улиц города.

-"Кто бы они ни были, они не моя проблема."

-"Если, конечно, они не придут за мной."

Майкл улыбнулся, когда холодный блеск мелькнул в его глазах.

*****

-"С тобой там все было в порядке? Они заставили тебя что-нибудь сказать?" Майкл быстро встал со своего места и подошел к Аманде, когда увидел, что она выходит из комнаты для допросов."

-"Я в порядке, они просто спросили меня о драке, которая произошла между нами и группой Стива раньше."

Улыбнулась Аманда и ответила.

-"Ох."

Только и смог произнести Майкл.

-"Мистер Грей?"

Майкл уже собирался открыть рот и что-то сказать, как вдруг его окликнул офицер.

-"Как бы то ни было, ты не хочешь поужинать со мной после этого, или, может быть, мы пойдем в парк?"

Майкл помахал офицеру и повернулся к Аманде.

-"Конечно."

Аманда задумалась на пару секунд, прежде чем дать ему ответ, который заставил Майкла улыбнуться.

-"Хорошо, позвольте мне закончить это сначала."

Майкл быстро последовал за офицером в направлении комнаты для допросов.

Аманда посмотрела ему в спину и облегченно вздохнула.

-"Фу, это было так нервно, находится там внутри"

Пробормотала Аманда, садясь и начиная читать какой-то журнал, ожидая, пока Майкл закончит.

-"Ты закончил?"

-"Да"

-"Это было быстро."

-"Ну, я не очень хорошо знаю Стива, за исключением того дня, когда мы с ним поссорились."

Через несколько минут Майкл вышел, быстро вывел Аманду на улицу и направился куда-то еще.

Между тем.

-"Кто следующий?"

Cпросил молодой детектив, сидевший рядом с ним, пожилой мужчина лет пятидесяти пяти, одетый в разукрашенную полицейскую форму.

-"Это все, сэр."

Нервно ответил детектив.

-"Дай мне это!"

Старик посмотрел на него, затем выхватил папку из рук детектива и начал просматривать досье людей, которые могли быть подозреваемыми по делу об убийстве.

Офицеры в тускло освещенной комнате нервно ждали старика.

-"Это...он был последним, верно?"

-"Да, сэр."

Затем старик внезапно остановился перед профилем Майкла и указал на его фотографию.

-"Он ... посмотри на него."

-"Но, сэр, мужчина и жертва могут считаться только незнакомыми людьми, за исключением того единственного раза, когда они вступили в конфронтацию друг с другом."

Попытался урезонить старика детектив.

-"Как тебя зовут?"

Cпросил старик.

-"Артур Морган, сэр."

Ответил детектив по имени Артур.

Старик улыбнулся и сказал, похлопав Артура по плечу.

-"Иногда самые незаметные вещи-это те, которые содержат ключ к разгадке"

-"Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать, детектив Морган?"

-"Да, сэр!"

Старик улыбнулся.

-"Теперь исследуйте молодого человека. Мне нужна вся информация об этом человеке к завтрашнему дню, понял?"

-"Да, сэр!"

Затем старик удалился, что заставило другого вздохнуть с облегчением после его ухода.

http://tl.rulate.ru/book/28570/1067087