Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 12: Неправильный полёт

По какой-то причине мне показалось, что я проспал дольше обычного. Это не было чем-то особенно удивительным, поскольку я потратил много энергии, чтобы поглотить птицу. Однако усталость, которая все еще оставалась, была чем-то новым. Она казалась невыносимо тяжелой, и мне ничего так не хотелось, как снова заснуть. К сожалению, существовал более насущный вопрос, который не позволял мне такой роскоши.

Научиться летать.

Да, эксперимент оказался удачным. Благодаря количеству поглощенных существ, я теперь мог собрать достаточно энергии, чтобы полностью превратиться в птицу. Однако выглядеть таковым и стать им-это две совершенно разные вещи.

Я мог бы в совершенстве имитировать внешность птицы, но моих навыков было недостаточно. То, как птица смотрела на мир, тоже сильно отличалось от того, как я смотрел на него. Обладая более острым зрением и слухом, я теперь понимал больше деталей о своем окружении. То, что раньше ускользало от меня, теперь стало для меня кристально ясным.

Хотя птица не обладала большим интеллектом, у нее было острое чувство времени и нечто, называемое инстинктом. Инстинкты были очень сильными чувствами, которые заставляли меня действовать прежде, чем я мог понять, что происходит. Например, я заметил червяка раньше, и прежде чем я понял, что делаю, тело птицы набросилось и проглотило его целиком. Как ни странно, червь не был поглощен. Вместо этого он попала в желудок птицы.

Борьба между повадками предыдущего хозяина, и мной, была трудной. Память птицы и моя иногда была туманной. Хотя я мог использовать знания и воспоминания птицы, я не мог имитировать ее опыт. Это тело было точной копией птицы ,но у меня было много нового опыта, включая прием пищи. Первым испытанием, которое мне пришлось преодолеть, была ходьба. Это было не просто, и я часто заканчивал клювом в земле.

После нескольких часов моей практики солнце уже стояло высоко в небе, и воздух стал горячим. Примерно в это же время птица поднималась в небо и летела по ветру. Однако, поскольку я никогда не был птицей, я не знал, как летать. По воспоминаниям птицы, полету учились падением с большой высоты. Это казалось очень простым делом. Все, что нужно было сделать, - это махать крыльями в нужном направлении. Как только это удалось, взлететь было относительно легко. Они просто хлопали крыльями.

Я расправил тяжелые крылья как можно шире и захлопал ими изо всех сил.

***

Нет. Это же полнейшая чушь! Как это делают птицы? Я не знаю, как они летали, но лично у меня хлопать крыльями не получалось. Глядя на опавшие перья вокруг себя, я придумал другой способ. Если высота была фактором, активизирующем навык полета, то все, что мне нужно было сделать, это прыгнуть с высокого места.

Использовав свой недавно приобретенный навыки ходьбы, я отправился в путь. По воспоминаниям, где-то в противоположном от восходящего солнца направлении, в конце этого леса, у самого берега моря, была скала. Если это не сработает, я не знаю, что случиться

***

Уставившись вниз, я пнул ногой маленький камешек и увидел, как он покатился по скале, подпрыгивая на острых краях выступающих камней, прежде чем с небольшим всплеском упасть в море. Рябь не распространялась далеко, а волны продолжали разбиваться о скалы, как будто ничего не произошло.

Вот что со мной случится, если этот эксперимент провалится? Я отрицательно покачал головой. Нет, не думай об этом. В памяти птицы, есть воспоминания как взлететь после падения с высокого места, я сделаю это!

Чтобы не думать ни о чем другом, я закрыл глаза и подпрыгнул.

http://tl.rulate.ru/book/28547/804750