Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 5: Откусить больше, чем мог проглотить

Должен признать, что моллюски очень крепкие.

Ужасный звук уже давно доносился, но моллюск не сдавался. Раковина оставалась плотно закрытой, и я удивлялся, терпению злоумышленника. Продолжит ли таинственный враг атаковать, когда настанет прилив?

Ответ был ясен. Злоумышленник остановился, и на мгновение я насладился миром. Однако моллюску не так повезло. Вскоре после того, как звук закончился, я почувствовал знакомое чувство. Это было похоже на ощущение падения с астероидом, но вместо того, чтобы двигаться вниз с безумной скоростью, мы медленно поднимались вверх.

Снаружи я услышал уже другой звук. Это был глухой звук, который посылал мощные толчки, когда мы поднимались вверх. Он становился быстрее после звука, и когда он замедлялся, звук возвращался. Иногда он отклонялся в стороны, прежде чем вернуться в вертикальное положение. Я на самом деле находил это чувство приятным. Если бы я только мог взглянуть на то, что происходило на снаружи...

***

Мы наконец-то приземлились. Я не знаю, где мы находились, но наверняка моллюск уже паниковал. Кажется, мы больше не находимся у моря, потому что я больше не слышу его. Злоумышленник беспокойно ходил рядом. Однако прямых ударов по жёсткой внешней оболочке больше не было. Он решил подождать? Моё уважение к неизвестному существу возросло. Это было умно.

С другой стороны, я продолжал поглощать моллюска и всю воду внутри. Как только в нём закончится вода, пройдет немного времени и он снова откроется, а в это время попробую сбежать, уцепившись за нападавшего.

***

Возможность появилась раньше, чем я ожидал. Медленно, когда моллюски открылись, я прищурился, чтобы попытаться увидеть таинственного охотника, но безрезультатно. Однако я заметил, что была уже ночь. Также был странный запах. Да, я чувствовал запах даже без физической формы. Вот насколько я продвинулся, поглощая часть моллюска.

Это не то, с чем я был знаком. Фоновые звуки стали намного яснее, когда моллюск открылся. Звуки были довольно мирными, и мне понравилось. Некоторое время я оставался на том же месте, я впитывал всё, что мог (в основном это были моллюск), и пытался рассмотреть нападавшего.

Был ветрено, вероятно, мы были на высоте, потому что я мог расслышать, движения внизу. Это был первый раз, когда я видел столько всего происходящего ночью. К сожалению, моллюск не впечатлил. Он продолжал жалко извиваться в раковине от недостатка воды. Когда появился туман, он ослаб, а я с радостью поглощал проходящий мимо туман. Это было похоже на воду, но поглощать его было менее утомительно.

Наступил рассвет, и когда солнце поднималось всё выше и выше, туман становился всё тоньше и тоньше, пока не исчез полностью. К настоящему времени звуки полностью изменились. Из чего-то мирного они превратился во что-то хаотичное. Тем не менее, мне всё нравилось.

Чего я не ожидал, так это нападения на моллюска в великолепный день. Злоумышленник пришёл так быстро, что моллюск не успел среагировать. Прежде чем мы увидели его, очень острый клюв злоумышленника был уже внутри раковины. Он был так близко к тому, чтобы нанести удар нежным внутренностям моего хозяина. Раковина захлопнулась, но клюв злоумышленника оказался крепким. Даже в полную силу моллюск не сможет сломать его или заставить отступить. Они застряли в безвыходном положении.

Однако я был счастлив. В пределах моей досягаемости и моллюск, и таинственная птица. Я начал поглощать. Поскольку птица была больше моллюска, а мой хозяин умирал без воды, я решил начать с поглощения птицы.

Раньше всё, что я мог поглощать, было достаточно маленьким, и я легко поглощал их целиком. Вода и моллюски были единственными, что мне не удалось поглотить за один раз. Однако, как только я коснулся клюва птицы, мне пришла мысль. А что произойдёт, если я поглощу деталь, контактирующую с раковиной, и птица сбежит? Я не стал это делать.

Поэтому гений во мне решил попробовать поглотить всю птицу за один раз. Это было нелегко, но я был уверен, что справлюсь с этим.

С большим вдохом и большой силой воли я втянул птицу как можно сильнее. К моему удивлению, я смог достичь гораздо большего и даже в три раза больше, чем при поглощении моллюска. Чем больше я поглощал, тем дальше я мог расширять диапазон.

Тем не менее, недостатком было то, что я уставал по мере поглощения. Впервые борясь с усталостью, я решил полностью поглотить птицу и впоследствии отдохнуть под защитой моллюска. Я не мог рассчитать, что птица будет визжать от боли и в конце концов сломает раковину.

Как только раковина сломалась, он смог свободно съесть нежные внутренности моллюска. Поскольку я был внутри моего хозяина, я тоже исчез в птичьем клюве.

О, Боже.

http://tl.rulate.ru/book/28547/599862