Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 4: Прилив, Отлив

*Тук*

*Тук* *Тук*

Что это за ужасный звук?

*Тук* *Тук* *Тук*

Спустя какое-то время я проснулся, до того как услышал их. Некоторое время назад были вибрации, подбрасывания и падения, иногда даже скользящие или парящие движения, но не такие грубые, как это. Мне казалось, что кто-то сознательно стучит по внешней стороне тюрьмы, в которой я нахожусь.

Я мельком увидел то, что было снаружи моей тюрьмы. Это был какой-то моллюск. После того, как эти движения прекратились, я снова увидел свет. Я не видел воды, но слышал её. Моллюски не могли много двигаться, лишь открываться и закрываться. Я полагаю, что вода, должно быть, толкнула меня в неё, пока я дремал.

Моллюск был довольно застенчивым существом. Он медленно открывался и быстро закрывался всякий раз, когда что-то соприкасалось с ним. Раковина, которая была его домом, была моей тюрьмой, и, как бы мне ни нравился вид на улицу, владельцем этой оболочки в конечном итоге был не я.

О да. Говоря об этом, я обнаружил, что обладаю очень интересной силой.

Вчера... за день до... нет, может быть, даже до этого... я понял, что могу "впитывать" вещи в своё тело. Видите ли, море любит двигаться. Иногда что-то уходит, а потом иногда возвращается. В течение последних нескольких дней, когда свет приходил и уходил и возвращался снова, вода прибывала и уходила, по крайней мере, восемь раз. Каждый раз, когда вода прибывала, она приносила предметы в раковину. В основном, песок. Ракообразные закрывали раковину и извивались внутри, пытаясь избавиться от нежелательных предметов. Это раздражало меня, так как мне тоже требовалось место, а моллюски его не давали. Я решил освободить место, пытаясь убрать предметы.

Странно, но вместо того, чтобы перемещать предметы наружу, я перемещал предметы внутрь себя. Когда это случилось в первый раз, я почувствовал сонливость и немного вздремнул. Самым первым объектом, который я "поглотил", была песчинка. Впоследствии я попробовал это снова, надеясь, что смогу снова двигать объекты. Однако, как бы я ни старался, они могли перемещаться только внутрь и впитываться.

Сонливости стало меньше после того, как я впитал, по крайней мере, сто песчинок. Я решил попробовать впитать что-то ещё, например, воду. Это было сложно, так как вода была огромной. Тем не менее, я смог разделить воду на более мелкие части, и мне потребовалось некоторое время, прежде чем я смог впитать всю воду в раковине за один раз. Я также заметил, что моллюски имеют тенденцию открываться быстрее, если воды было мало. С этим новым открытием я впитывал столько, сколько мог. Когда я уставал, я спал.

Затем я случайно поглотил часть раковины во время одной из прибытия воды. Нет, дыры пока нет, но я пытаюсь сделать её как можно скорее. Теперь оболочка была на несколько слоев тоньше, и я радовался своей "силе". Несмотря на то, что я не был достаточно силён, чтобы снести тюрьму, у меня теперь было нечто, называемое надеждой.

*Тук * *Тук *

Этот звук снова ... что происходит? Впервые за время моего заключения я почувствовал, что лучше оставаться внутри, чем снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/28547/599860