Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 145. Древний Испытательный Полигон

Глава 145. Древний Испытательный Полигон

Довольно скоро Байрон повел Гавейна в древнюю крепость темного хребта, где находились передовые рубежи разведки.

Это место было уже близко к средним уровням древней крепости. Это было достижение после нескольких дней упорного труда Байрона и его команды исследователей. Комната была соединена с верхними этажами большой лестницей; внутри она была просторной и имела высокий потолок. Создать такую просторную комнату внутри горы было поистине непростой задачей. Поскольку создатель выбрал именно этот масштаб, то это означало бы, что эта область требовала такого большого пространства.

Даже коридоры прибавили высоты, как и двери и комнаты.

Гавейн взял карту, воспользовался освещением от магического кристалла, поднятого Херти, и проверил маршруты на карте. Сэр Байрон добросовестно выполнил свою задачу и закончил составление карты этого района. Гавейн ясно видел по карте, что здесь было множество выровненных коридоров и комнат. Некоторые комнаты и развилки были снабжены специальной маркировкой, указывающей на то, что там были неизвестные вещи или подозрительные боковые дорожки. Было очевидно, что даже после нескольких дней исследований сэр Байрон и его группа не смогли определить размеры этой поразительно массивной древней крепости.

Насколько же безумны были масштабы этого места?

В настоящее время Гавейн, Херти, Эмбер, Байрон и большая группа солдат уже прибыли в специальную комнату. Байрон указал на большую дверь и механизм управления, который уже был очищен. – Ваше Превосходительство, мы обнаружили это место чисто случайно. Дверь была первоначально запечатана, но там есть трещина, вероятно, из-за многолетнего пренебрежения, ведущая к воздушному потоку, который мы обнаружили. Механизм сбоку должен быть уже неисправен. Его функция распознавания уже неэффективна, и любой может ее активировать.

– Даже творения Гондорской империи не в состоянии пережить тысячелетие ... – Гавейн вздохнул и сказал: – Покажи мне, чтобы я увидел.

Байрон кивнул и снял перчатку, прежде чем положить руку на металлическое устройство. Из устройства донесся искаженный голос: – обнаружение ... объект-образец ... стабильный период ... доступ разрешен. Открывая дверь изоляции …

После скрипучих звуков машины, древняя изолирующая дверь, встроенная в стену, постепенно открывалась.

– Вот так просто, и двери откроются. После этого, если кто-то войдет или нет, дверь автоматически закроется через пять минут. Или вы можете ударить по этой колонне дважды, чтобы закрыть двери. На другой стороне тоже есть такое же устройство, – более подробно объяснил Байрон.

Затем через дверь прошли два солдата, и устройство издало похожий звук, сообщив им, что изолирующая дверь уже открыта.

Казалось, что он будет проходить через бесполезный процесс распознавания на всех, кто вступал в контакт с устройством и считал их стабильными образцами объектов.

Но Гавейн не мог не нахмуриться. Он пребывал в глубоком раздумье, услышав, как прибор произносит слова "образец субъекта".

– Эта штука действительно может говорить! – Эмбер заинтересовалась устройством и подбежала, чтобы сделать то же самое, положив руку на металлическую стойку. – Я слышала, что эльфы и колдуны тоже могут создавать говорящих магических кукол, но никогда не слышала, чтобы они были такими же, как я.…

– Обнаружение... Предупреждение. Не квалифицированный специалист. Неразличимая цель. Коридор закрывается. Сработала сигнализация.

Вместе с резким и холодным голосом дверь изолятора быстро закрылась за громким носом. Эмбер стояла сбоку от устройства с ошеломленным выражением лица и сказала: – Эй... я ничего не сделала?!

После того как сработала так называемая "тревога", Гавейн немедленно положил руки на рукоять меча первопроходцев. Подождав с полминуты, он все еще не слышал никакого шума, поэтому расслабился. Похоже, что большинство функций в этом учреждении уже прекратились. Эта дверь, вероятно, работает независимо и не будет выдавать никакой сигнализации.

Байрон, Херти и другие были потрясены внезапной переменой событий. Все они обнажили оружие, как будто собирались встретиться лицом к лицу с врагами. Херти облегченно вздохнула, когда они убедились, что никакие древние ловушки не были активированы. Затем она с удивлением посмотрела на металлическое устройство и спросила: – Почему он не сработал, когда Эмбер прикоснулась к нему?

– Не беспокойся об этом в первую очередь. – Гавейн оттолкнул Эмбер в сторону и положил руку на металлическую колонну. – Нам нужно проверить, работает ли эта штука до сих пор.

В результате старое дверное устройство отозвалось эхом голоса, который сказал, что обнаружение прошло, позволяя изоляции снова открыться.

– ... Эта дверь бесстыдна!– Эмбер яростно подпрыгнула и сказала: – Почему он прекрасен, когда другие прикасаются к нему, но двери закроются, когда я прикоснусь к нему?!

– Я могу приблизительно догадаться, что пошло не так... – Гавейн нахмурился, делая смелое предположение, основанное на ответах от двери. – Это устройство распознавания, вероятно, не неисправно.

На лице Эмбер отразилось недоверие, и она спросила: – Почему кто-то может открыть его, если он не неисправен?

– Параметры безопасности этой двери могут оказаться не такими строгими, как я предполагал вначале. Его функция состоит в том, чтобы гарантировать, что только "нормальные люди" проходят через дверь. – Гавейн нахмурился и сказал: – Ты помнишь, что Николас Эгг что-то говорил? Это сооружение использовалось для проведения исследований, предположительно предназначенных для экспериментов с человеческим телом. Когда устройство говорило "объект–образец", оно, вероятно, относилось к живым людям. Что касается так называемого "стабильного периода" ... он, вероятно, проверяет, есть ли какие-либо мутации или что-то, что выходит из-под контроля. Это значит, что только нормальные люди могут пройти через эту дверь.

– Тогда почему я не могу войти?– У Эмбер были широко раскрытые глаза, когда она сказала: – я вполне нормальная!

Гавейн смерил взглядом Эмбер, прежде чем спросить: – Ты нормальный человек? Даже не говори о нормальном. А ты человек?

Острые уши Эмбер дернулись, когда она прокомментировала: – ... хорошо, это имеет смысл.

Остальные тоже задумчиво кивнули, и, похоже, объяснение Гавейна вызвало всеобщее одобрение. Однако после того, как Гавейн закончил свое объяснение, он погрузился в глубокое раздумье.

Неужели все действительно так просто? Была ли эта дверь просто для того, чтобы предотвратить побег любого испытуемого, которого они потеряли контроль? Может ли он иметь другие ограничения?

Неизвестно почему, когда Гавейн услышал резкий и холодный голос системы, он не мог не почувствовать чрезвычайно слабое, но очень реалистичное ощущение ненависти и конфликта. Гавейн порылся в своей памяти, но не смог найти источник этой негативной эмоции.

Не имело значения, что скрывалось за этой дверью, он должен был войти.

Они выяснили, что Эмбер не могла пройти только через устройство обнаружения двери, но если бы она следовала за другими, это не активировало бы сигнализацию. Затем Гавейн повел команду в помещение за дверью.

Они прошли по коридору, который был построен из неизвестного металла. По обеим сторонам коридора тянулись ряды металлических столбов, которые Гавейн невольно ассоциировал со стерилизационными устройствами или чем–то вроде того, что устраняло статическое электричество. В конце коридора была еще одна открытая изолирующая дверь. По другую сторону изолированной двери находился круглый холл.

Зал был построен из искусственных материалов. Белая краска на стенах, возможно, уже покрылась пылью и осела, но все еще могли представить себе этот зал в те давние времена, когда он был светлым и просторным. Заглянув в зал, можно было увидеть большое количество труб и металлических столбов, которые были расположены вдоль стены и соединялись с древними магическими устройствами. Эти устройства вытягивались наружу с помощью другого вида труб, которые все собирались в центре зала. Там было больше дюжины предметов странной формы.

Они стояли на металлических пьедесталах, а над ними располагались прозрачные трубчатые конструкции, которые использовались для размножения организмов. На самом верху этой трубообразной конструкции находилась явно тяжелая крышка. Эта крышка была полностью покрыта рунами и магическими кругами, но все руны уже погасли.

Гавейн был слегка ослеплен открывшейся перед ним сценой, которая, как он не был уверен, была волшебной или научно-фантастической. Однако воспоминания Гавейна Сесила, связанные со славной эпохой Гондорской империи, быстро уменьшили болезненные чувства в его сердце.

Глядя на эти аккуратно расставленные приборы, Гавейн почти мог представить себе, что эти сосуды когда-то были заполнены растворителем биомассы, и в каждом из них был погружен подопытный субъект. В окрестностях кораблей будут деловито расхаживать главные маги империи. Они будут записывать все виды данных от образцов в сосудах и иногда будут использовать заклинания, чтобы стимулировать образцы внутри. Они использовали почти нечеловеческое и холодное отношение, чтобы иметь дело с теми "подопытными", которые были той же расы, что и они.

Эксперименты с человеческим телом в эпоху Гондорской империи не считались редкостью, и это было еще более распространено в Королевстве Анзу.

– Это действительно невообразимо... – у Херти было опьяненное выражение лица, когда она смотрела на эти таинственные, древние магические устройства. Эти аккуратно расставленные руны и замысловатые металлические конструкции чрезвычайно поразили ее. – Такие сложные комбинации рун... такая бесшовная сборка ... такие однородные компоненты... как они это сделали?!

– Эти руны использовали бесконечную энергию из колодца глубокого синего цвета. Они накопили все эти экспериментальные данные, не обращая внимания на потребление, и эти компоненты... – Гавейн посмотрел на магическое оборудование, которое уже напоминало промышленное, и облегченно вздохнул. – Эти типы оборудования требовали тысяч технических мастеров, более двадцати видов фундаментальных мастерских, целого набора сложных производственных машин и по меньшей мере тысячи стандартных параметров, а также технологического обеспечения всей империи.

Херти была довольно подавлена, когда сказала: – ... Мы действительно оставили позади такие передовые технологии... неужели мы действительно не смогли сохранить их тогда?

Гавейн вздохнул и сказал: – тогда первопроходцы Королевства Анзу в первом поколении усердно работали, чтобы восстановить эти вещи, когда они были еще живы. Однако данных, которые мы получили, было недостаточно, чтобы восстановить даже 5% вещей. Промышленная цепочка была разорвана, и кучка полуграмотных людей с границ не смогла компенсировать потерю даже после изучения этих чертежей в течение десятилетия. Более того, в тогдашних условиях ни у кого не было свободного времени для исследований. Первопроходцы первого поколения должны были тратить 90% своих усилий на производственную работу, чтобы гарантировать, что число людей, умирающих от голода, не превысит уровень рождаемости…

Затем Гавейн покачал головой и сказал: – но по сравнению с этим самая важная причина заключается в том, что мы потеряли колодец глубокого синего цвета. Колодец глубокого синего цвета давал огромное количество чистой энергии и уменьшал огромные эксплуатационные потребности бесчисленного количества магического оборудования. Если бы то же самое оборудование было помещено в другие магические среды, оно могло бы даже не работать. Это было прекрасно для таких фундаментальных и простых вещей, но сложное и высококачественное оборудование было бы совершенно бесполезно, если бы оно находилось вдали от колодца глубокой синевы.

Эмбер слушала Гавейна и вдруг была тронута, когда она спросила: – Так вот почему вы подчеркивали взаимозаменяемые и адаптируемые функции?

– Магическую индустрию, использующую поддержку колодца глубокого синего, нельзя считать настоящей индустриализацией.– Гавейн небрежно сказал что–то, чего никто не понял. Оглядев окрестности, он рассмеялся. – Вместо того чтобы говорить обо всем этом, лучше посмотреть на приятные сюрпризы, которые оставил нам этот древний полигон.

Он просканировал все разведывательные суда, контрольные платформы, управляемые магией пьедесталы и сенсоры, история которых насчитывает тысячу лет. Наконец он взглянул на поверхность стены в непосредственной близости и не смог удержаться, чтобы не замереть.

Там были большие письмена, написанные на древнем общем языке:

– Человечество будет существовать вечно ... Даже если мы бросим вызов богам.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/951363