Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 126. Что именно погребено и спрятано в этой земле

Глава 126. Что именно погребено и спрятано в этой земле

“Это и есть вход.”

Отдохнув и приведя себя в порядок, сэр Байрон, немного окрепший, повел Гавейна и его группу в лес, находившийся неподалеку от мельницы Геринга. Затем они стали искать вход в туннель на выпуклом склоне. Вход был невелик и прятался между камнями и корнями деревьев у подножия склона. Кроме того, снаружи все было покрыто зарослями лиан и опавших листьев. Если бы сэр Байрон не направлял их, то любой, кто прошел бы через это место, определенно не обратил бы на него внимания.

Когда Байрон тогда покинул туннель, он уничтожил часть растений, которые прикрывали вход. Потом он проделал кое-какую работу, чтобы снова прикрыть вход, но все еще оставались следы того, что кто-то входил и выходил отсюда. Питтман присел на корточки перед входом и внимательно осмотрел обстановку внутри, прежде чем вынести свое суждение. – Это место не должно быть входом. Вероятно, это было землетрясение или какие-то гигантские корни дерева, которые открыли расщелину, соединяющую эту пещеру с подземным туннелем.

Во время разговора старик усмехнулся и сказал, не задумываясь: – похоже, что южное подземелье действительно погребено с большим количеством вещей.

Гавейн мгновенно почувствовал, что старик на что-то намекает, и ответил: – Ты и меня включил в эти дела!

Питтман выдавил из себя смешок и достал маленький магический кристалл. Он влил немного магии, чтобы заставить Кристалл излучать яркое и постоянное сияние, прежде чем бросить его в пещеру. Затем он сделал Гавейну жест "ты идешь первым" и сказал: – Сейчас самое время сделать шаг.

Гавейн пожал плечами и остановил сэра Филипа, который хотел спрыгнуть первым. Затем Гавейн спрыгнул вниз.

Он почувствовал, что наступил на слой рыхлых, влажных листьев и веток, которые гнили и гнили. Все вокруг представляло собой узкое и тесное пространство из земли и камней. Магический кристалл, упавший на землю, осветил все вокруг, позволив Гавейну заглянуть глубже. Впереди виднелся извилистый склон, уходящий вниз, и никаких следов рукотворных работ видно не было. Это было больше похоже на анализ старого друида: эта пещера, вероятно, была создана природными элементами, которые соединялись с рукотворным туннелем.

Гавейн поднял магический кристалл и дважды взмахнул им, показывая, что внизу он в безопасности. Затем он двинулся вперед.

Мгновение спустя присутствие Эмбер стало очевидным. Вор-полуэльф был явно как рыба в воде, когда она вошла в подземное пространство. Она весело вертела в руках свой драгоценный Кинжал и с любопытством оглядывалась по сторонам. – Она постоянно тянется вниз.

– Если это действительно те самые "боевые туннели", вырытые тогда, то они определенно уходят очень глубоко, – небрежно заметил Гавейн. – В конце концов, присутствие темной волны будет просачиваться с поверхности регулярно. Если они не будут копать глубже, то беженцы внутри туннеля будут легко захвачены.

Нисходящий склон сохранялся в течение небольшого участка, и окрестности начали становиться просторными и сухими. Гавейн заметил, что почва и естественные каменные осколки начали уменьшаться по обе стороны туннеля. Они были заменены искусственными опорными балками, кирпичами и прочными стенами, обработанными заклинаниями стихии Земли. По мере того как они продвигались вперед, поверхность земли становилась все более гладкой, и она больше не наклонялась вниз.

Глядя на окружающий пейзаж, Гавейн нахмурил брови.

Эмбер быстро заметила что-то необычное и перестала возиться с кинжалом. Она подбежала к ближайшей стене и осмотрела материал и узоры на стене. Вскоре после этого она снова подбежала к Гавейну, чувствуя себя совершенно сбитой с толку. – Это неправильно... стиль этого места отличается от тех туннелей, которые мы использовали, чтобы сбежать из твоей могилы…

– Совершенно верно. Они совсем другие. Это не те подземные работы, которые я тогда взял на себя строительство на юге. – Гавейн поднял магический кристалл и осветил окружающие стены и поверхность Земли. – Неудивительно... когда сэр Байрон упомянул, что под Тандзан-Тауном есть подземные туннели, мне показалось это странным. Потому что тогда в этом регионе не было никакого плана развития. Даже после моей смерти в течение долгого времени никто, вероятно, не разрабатывал его... так кто же будет строить туннели в этом месте?..

Амбер нахмурилась и сказала: – приглядевшись повнимательнее, он довольно похож на древнюю крепость на темном хребте?

Гавейн наконец-то обрел просветление и понял источник знакомых и смутных воспоминаний.

Стиль строительства этого подземного туннеля и используемые материалы были очень похожи на гигантскую древнюю крепость на темном хребте!

Сэр Байрон тоже был очень удивлен. Он огляделся вокруг и пришел в замешательство. – Это действительно ... очень похоже. Тогда у меня кружилась голова из-за мучительного проклятия, и я действительно не мог его видеть!

– Подземное сооружение, оставшееся со времен метеоритной эры, на самом деле есть и здесь... – в сердце Гавейна вспыхнула еще одна кульминация. – Значит, та древняя крепость на темном хребте на самом деле является частью крупномасштабных руин? Или это так…

В его голове возникла очень смелая мысль: "Может ли скрытая крепость на темном хребте быть связана с этим подземным туннелем?!"

– Эти древние туннели должны были пересекать северные земли, пересекать белую реку и лес к северу от горы. Они действительно все связаны?!

Но эта смелая догадка не заставила себя долго ждать в голове Гавейна. Он быстро покачал головой, чувствуя, что это невозможно. Даже если бы Гондорская империя была чрезвычайно богата и могущественна, их производительность была бы ограничена. Расстояние от темного хребта до этого места было не просто далеким, здесь были также сложные ландшафты, такие как горы и реки. Как можно было так легко построить объект такого масштаба?

Честно говоря, если Гондорская империя была полна решимости соединить всю эту землю, то фактически можно было построить этот "подземный город" в окрестностях темного хребта, если бы они использовали всю силу нации. Но Гавейн никак не мог взять в толк, что же такого стоящего они вложили в эту безумную затею. Кроме того, это было скрытое сооружение, о котором никто из граждан Гондорской Империи и их потомков не знал…

Может ли это быть ... эксперимент с человеческим телом, о котором упоминал Николас Эгг, и так называемое "божественное зло"?

– Эй! Эй, эй! О чем ты вообще думаешь?– Голос рядом с ухом Гавейна прервал его размышления. Он пришел в себя и увидел, как Эмбер протянула свои когти и помахала ими перед его глазами. Затем лицо молодой леди-полуэльфа склонилось к ней. – Вы отвлекаетесь в такой ситуации?

– Нет, ничего. – Гавейн быстро отвлекся и отложил свои догадки в сторону, поскольку сейчас было не время думать о них. – Судя по нашему положению, мы должны быть под дном Белой реки.

– Неужели? – Эмбер с недоверием посмотрела на "скалы" наверху, которые все еще были сухими и твердыми, без малейшего следа воды. Она вообще не слышала никакого звука текущей воды. – Боже мой... это место действительно глубокое. Как эти люди могут рыть туннель под руслом реки—..

– Меня больше интересует, как он смог так точно определить место, – пробормотал Питтман, украдкой взглянув на Гавейна.

Амбер навострила уши и тут же открыла рот. – А тебе обязательно спрашивать? Он был похоронен уже более семисот лет. Он уже профессионал ... Эй, больно, больно, больно!

Гавейн ущипнул Эмбер за ухо и, не обращая на нее внимания, жестом велел сэру Байрону продолжать идти впереди.

Когда Гавейн взглянул на состав команды, которую он привел с собой, его сердце внезапно похолодело…

Вор-полуэльф, который был позором для всех живых существ, друид, который был искусен в кипячении и продаже поддельных лекарств, скользкий старый рыцарь, который мог казаться праведным, находясь в бегах. Среди этих пятерых было три человека, которые не совсем вписывались в общую картину. Казалось, что кроме Гавейна, который мог использовать свое квадратное лицо для поддержания боевого духа, торжественный и молчаливый сэр Филип, открывавший путь, был единственным человеком с чистой совестью в экспедиционной группе клана Сесилов…

В то время как Гавейн задумался, сэр Филипп вдруг обернулся и спросил Байрон в особо серьезным тоном: – Это верно, Байрон. Вы уже упоминали о "праведном отступлении". Может быть, это рыцарский навык, которого я не знаю?

Каждый: "…"

Гавейн глубоко вздохнул. "Он на редкость славный малый, но в конечном итоге играет роль пассивной поддержки..."

По мере того как они приближались к Тандзан-Тауну, все постепенно прекращали свои разговоры.

Судя по хитроумной ментальной карте Гавейна и его способности анализировать ландшафты, он мог в любой момент приблизительно оценить свое нынешнее положение. Он обнаружил, что этот длинный подземный туннель на самом деле не был прямым. Во время путешествия было много поворотов и развилок. Проигнорировав эти разрушенные и неправильные маршруты, он понял, что они немного свернули в восточную часть города Танзан.

Это место просто случайно оказалось прямо под танзанийской шахтой.

Местность города Тандзан уже упоминалась ранее. На восточной стороне располагалась гигантская танзанийская шахта. На западной стороне были два притока Белой реки. Весь город имел почти треугольную форму, а замок виконта Эндрю располагался в восточной части города и был соединен с танзанийским рудником в основном плоским участком земли. На самом деле основные строительные материалы замка в основном поступали из шахты. Танзанийский рудник производил не только железные руды и многие виды кристаллических руд, но и превосходные каменные материалы. Была причина, по которой все так завидовали богатству клана Лесли.

В этот момент Гавейн и его команда шли по древнему туннелю прямо под шахтой. В его голове тут же возникла мысль: "знает ли Виконт Эндрю о существовании древнего туннеля?"

– Он, наверное, не знал. Железные и кристаллические руды из танзанийского рудника добывались не из глубоких рудных жил, а внутри самой горы. При раскопках Рудного туннеля не было необходимости копать вниз. Учитывая продуктивность этой эпохи, не было шуткой, когда они говорили, что не было "необходимости" копать глубоко под землей. Никто не стал бы выполнять такую тяжелую и неблагодарную работу. Более того, если Виконт Эндрю прорыл этот древний туннель... не может быть, чтобы снаружи не было никакой информации.

Как место с самым большим населенным пунктом и центром торговли в ближайших окрестностях, Танзан-Таун не был местом, которое подходило для хранения тайны. Он отличался от темного хребта, где даже птицы не желали испражняться.

Местность впереди начала подниматься вверх.

Воздух стал влажным; его кожа могла чувствовать явный поток воздуха; были слабые звуки, которые эхом отдавались спереди. Все это были явные признаки того, что выход был совсем рядом.

Довольно скоро они вышли из туннеля и увидели место, где упал сэр Байрон. Это была широкая и обрывистая пещера; на дне ее скопились грунтовые воды и превратились в бассейн. Выход из туннеля находился рядом с бассейном. Это можно было бы назвать выходом, но на самом деле это была расщелина в скале. Было очевидно, что этот вход тоже не был обычным и что он треснул из-за изменений в геологии или по какой-то другой причине.

Было неизвестно, где находятся настоящие входы в туннель, так как они, вероятно, обрушились.

Увидев, что в расщелине скалы рядом с бассейном нет никакой серьезной коррозии от воды и ветра, Гавейн не смог удержаться и спросил Филиппа: – было ли какое-нибудь землетрясение в последние годы?

–Нет. – Сэр Филип покачал головой, но тут же нахмурился и задумался. – Но я слышал от жителей города Тандзан, что они иногда слышали странные завывающие звуки из-под шахты. Горожане говорили, что это были духи рабовладельцев, которые умерли в шахте, преследуя это место. Но виконт Эндрю уже несколько раз посылал сюда духов-медиумов и колдунов, так и не обнаружив источника этих странных звуков.

– Неужели это так... – Гавейн отказался от комментариев и посмотрел на вершину пещеры.

Там были разросшиеся виноградные лозы и гигантские древесные корни, протянувшиеся сбоку. Вход в пещеру, должно быть, был заранее прикрыт и замаскирован, и там открылась большая дыра. Удача сэра Байрона была поистине велика, и он должен был искренне благодарить богиню судьбы за свое спасение.

Если бы в этом мире была такая богиня…

– Пройдя отсюда, мы увидим восточные стены замка, – сказал Байрон. – Вход в пещеру почти вертикальный, и вся она покрыта рыхлой почвой. Взобраться наверх будет нелегко.

– Теперь все зависит от профессионала!– Питтман подошел ближе. Маленький старичок озорно засмеялся, вынимая из своих вещей нежную зеленую ветку и размахивая ею, как волшебной палочкой. Руны постоянно рисовались в воздухе, и ветка дерева быстро теряла всю жизненную энергию. Она превратилась из нежной зеленой ветки, полной жизненной силы, в Увядшую ветку.

Сверху донеслись шуршащие звуки. Виноградные лозы у входа в пещеру отреагировали на заклинание друидов и быстро потянулись вниз!

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/907350