Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 119. Изменение убеждений друидов

Глава 119. Изменение убеждений друидов

Услышав слова Гавейна, Питтман непроизвольно поднял брови и сказал: – Есть лишь редкие люди, которые так хорошо понимают историю друидов.

– Я не очень разбираюсь в этом, но ни для кого не секрет, что заклинания друидов развиваются из природной теургии. Я могу только сказать, что люди этой эпохи обладают очень узкими знаниями.– Еще в эпоху Гондорской Империи многие фракции друидов вывешивали на своих щитах вывески священного зала знаний империи, – равнодушно заметил Гавейн.

– Хе-хе, я опять забыл, что не могу судить о вас нормально, поскольку вы – древняя фигура семисотлетней давности. – Маленький старичок усмехнулся, прежде чем собрать инструменты, предназначенные для приготовления лекарств. – Вы совершенно правы. Заклинания друидов возникли из древней природной теургии. На самом деле, друиды были из своего рода пуристической религии на более ранних стадиях. Это была религия, которая была похожа на нынешнюю церковь Святого Света или секту Бога Войны. Но с течением времени многие религии пришли в упадок или исчезли. Те, что едва могли пройти дальше ... были либо злыми культами, либо имели измененную форму, как религия друидов.

– Есть много фракций друидов – сердце леса, Дух природы, фракция дикой природы, фракция скальных пещер, фракция стихий... эти фракции, которые я перечислил, являются крупномасштабными, и есть, вероятно, несколько десятков фракций меньшего масштаба.– Гавейн говорил откровенно, – говорят, что раскол фракций друидов произошел более трех тысяч лет назад во время "Белого звездопада". После этого случая в первоначальной религии друидов произошли огромные внутренние изменения. Всего за короткий промежуток времени несколько фракций были разделены. Первоначально все вы верили в "Бога природы", который не имел определенной формы. Но после Белого звездопада это убеждение совершенно изменилось…

Питтман, возможно, и не выглядел надежным друидом, но его заклинания доказывали, что он получил полное наследство друида. Таким образом, он не чувствовал никакого давления от ответов на такие вопросы относительно общих знаний своей профессии. – Бог природы был разделен на множество форм. Каждая фракция заявила, что их расшифрованная форма является наиболее правильной. Некоторые верили в Дух Леса. Некоторые верили в дух природы. Некоторые даже верили в духов животных и дух стихий, которые превратились в божественные существа... это действительно не секрет. Но после разделения на различные фракции, фракции друидов могут иметь различия в философии, но мы никогда по-настоящему не сражались. Между фракциями царил мир. Еще до того, как был заключен "Священный Союз", все фракции друидов пребывали в мире.

Гавейн изобразил заинтересованное выражение лица и сказал: – Я не знаю точных деталей. Ты можешь мне сказать?

– Каждая фракция должна следовать какому-то правилу. У друидов могут быть разные пути, но все мы произошли из одного источника. Независимо от того, по какому пути мы идем, друиды всегда будут братьями и сестрами. – Питтман погладил свой хлеб и сказал: – Это не просто правило. Таково правило друида. Прежде чем принять наследство, нужно было бы дать суровую клятву на своей душе.

Гавейн потер подбородок и молча записал эту информацию, прежде чем вернуться к теме заклинаний и теургии. – Изначальная природа религии друидов теургия также трансформировалась в нынешние заклинания друидов во время этого процесса, верно?

Питтман кивнул и сказал: – Она медленно завершалась в течение длительного периода времени после Белого звездопада и раскола фракций.

Гавейн: – Когда вы готовили лекарство раньше и благословляли его на заключительном этапе, действительно ли это остатки первоначальной теургии друидов?

Питтман кивнул с притворной улыбкой, но ничего не сказал.

Это было заклинание друидов, самая особая "магия" этого мира. Вероятно, они были единственной магией, которая могла ясно говорить об их происхождении. Но их происхождение указывало на Бога. Три тысячи лет назад друиды изначально были единой религией, но из–за подрывного инцидента, который уже считался легендой, религия друидов была разделена на различные фракции. Более того, теургия, которой они обладали, на самом деле была невообразимо преобразована в заклинания.

Даже сейчас эти заклинания все еще содержали намеки на влияние теургии, такие как слова благословения или особые священные символы. Но на самом деле эти "теургические части" уже утратили свои практические функции. Они были больше похожи на культурное и духовное наследие и доверие. Настоящие друиды будут строго следовать наследству, чтобы воспроизвести священные шаги, которые уже были бесполезны. Но эти неподходящие друиды – такие, как Питтман, – предпочли бы в процессе заклинания выкладывать какую-нибудь случайную ерунду, чтобы потратить некоторое время.

Но как же теургия превратилась в магию?

Эти две силы были совершенно разными вещами. Теургия происходила от богов и требовала благоговейных молитв, чтобы заставить свой дух соединиться с намерением Бога, позволяя ему "заимствовать" грозную силу. С другой стороны, магия возникла из силы заклинателя и его знаний о мире. Разница начиналась с источников.

Пройдя через многие годы эволюции, заклинания друидов уже имели свою устоявшуюся и новую магию. Точно так же, как руны, которые готовил Питтман, или заклинания, которые он использовал, все это были "естественные чудеса", которые происходили от индивидуальной силы. Итак, стандартная теургия действительно имела такие процессы.

Таким образом, нашлись люди, которые выдвигали слишком смелые предположения. Некоторые ученые даже считали, что 3000 лет назад друиды использовали некий запретный ритуал, чтобы украсть силу Бога. "Естественные чудеса", которые могла сотворить только теургия, превратились в заклинания, которые могли использовать люди. Так называемый белый звездопад был не метеоритным штормом, зафиксированным в книгах по истории, а на самом деле Богом природы, теряющим власть и падающим из Божественного Царства…

Друиды, естественно, не приняли бы такого объяснения, но Гавейн вынужден был признать, что... степень достоверности была довольно высока.

Конечно, он не стал бы упоминать об этом предположении в присутствии Питтмана и небрежно сказал: – Почему ты считаешь, что только друиды способны успешно превращать теургию в заклинания? Почему священнослужители других религий не могут сделать то же самое?

Лицо маленького старика дрогнуло. – А кого я должен спрашивать? Разве ты уже не знаешь о моих настоящих способностях? Моя жизнь почти закончилась только для того, чтобы выучить заклинания друидов. Как я могу иметь запас энергии для исследования других—?

– Тогда откуда ты знаешь кулинарию, гадание, астрологию, няню и многое другое?

– ...Это совсем другое дело…

Гавейн больше не приставал к Питтману с этим вопросом и сделал вид, что бормочет себе под нос: – говорят, что верующий в Бога Святого Света пытался преобразить теургию. Он исследовал способности магов и попытался активировать Святой Свет с помощью методов заклинания ... в результате он был поглощен неистовым Святым светом и превратился в груду пепла.

Питтман засмеялся и хмыкнул. – Ке, кроме того, это пример того, что церковь Святого Света намеренно провозгласила. Он используется, чтобы предупредить тех людей, которые не уважают Бога Святого Света или тех, кто пытался украсть Святой Свет.

– Священник церкви Святого Света будет поглощен Святым светом, когда они используют магию, чтобы освободить чудо Святого Света, но для священников религии друидов было бы прекрасно использовать магию и освободить природные чудеса. – Гавейн посмотрел на эти алхимические инструменты и платформу, на которой были выгравированы руны и магический круг, и слегка покачал головой. “А в чем, по–твоему, самая большая разница?

– Потому что у нашего Бога широкие взгляды. – Затем Питтман сделал серьезный религиозный жест у своей груди, прежде чем сказать: – в то время как Бог Святого Света узколоб.

Он был очень суров и серьезен, но Гавейн совершенно определенно мог сказать, что этот маленький старичок не питает никакого уважения к Богу природы.

Способность друидов, возможно, рассматривалась другими как "наполовину теургия, наполовину заклинание", но так называемая теургия просто имела в виду священный процесс. Все, кто знал инсайдерскую информацию, должны были знать, что друиды больше не имеют возможности освобождать теургию. В этом мире, когда люди теряют поддержку теургии, так называемое убеждение превращается в своего рода чистую духовную веру. Дух природы и различные другие духи, в которых верили друиды, были просто обманом для них самих. Но был ли Питтман из тех людей, которые способны обмануть самого себя?

Если так, то он, по крайней мере, сможет вспомнить слова благословения!

Поэтому Гавейн считал, что этот человек был чудаком среди друидов, и никогда не поверит, что Питтман был набожным верующим. Гавейн продолжал смотреть на Питтмана с улыбкой, которая не была настоящей улыбкой, пока Питтман не выдержал и не протянул ему руку. – Конечно, у меня все еще есть объяснение…

Гавейн рассмеялся. – Я просто хочу услышать мнение о тебе как о друиде.

– Это не потому, что люди украли власть Бога, но Бог усек силу, которая должна принадлежать людям.– Питтман использовал краткое заявление, чтобы описать нечто такое, что в эту эпоху могло бы напугать до смерти целую группу людей.

Конечно, он осмелился бы говорить такие вещи только феодалу, который не верит в религию и когда он находится далеко от любой церкви.

Увидев, что Гавейн не очень хорошо отреагировал и вместо этого задумчиво кивнул, Питтман вздохнул и неторопливо сказал: – Вы должны знать, что помимо друидских теургий, которые уже были преобразованы в заклинания, теургии других религий являются "строгими и замкнутыми". Только жрецы соответствующей религии способны проводить теургию с предварительным условием теургического ритуала, который соответствует доктринам. Кроме того, если какое-либо из условий не совпадает, даже самое простое заклинание Священного света будет невозможно освободить. Насильственное высвобождение его привело бы к феномену берсерка и поглощения, о котором мы упоминали ранее. Почему же это так?

– Три тысячи лет назад друиды все еще считались священнослужителями, и мы использовали систему природной теургии, которая подобна Богу Святого Света и Богу войны. Тогда, когда друиды выпустили теургию, она была фактически похожа на других жрецов. Они также должны были следовать строгим правилам. Малейшее отклонение приведет к тому, что теургия потеряет контроль... это было так называемое божественное наказание. Но после легендарного инцидента с белым звездопадом никто больше не мог выполнять теургию. На самом деле, молитвы даже не были услышаны. В результате друиды смогли использовать метод для осуществления магии, чтобы произвести "естественные чудеса", которые должны были исчезнуть. Почему вы считаете, это так?

Гавейн не произнес ни слова, но его сердце постепенно нашло ответ:

"Потому что руководство отключилось…"

Когда его сердце вспыхнуло от этой мысли, Гавейн посмотрел на Питтмана странными глазами.

Питтман почувствовал себя неловко и сжал шею.

– Ваше понимание не похоже на то, что должно быть у низшего друида, полуантичного оценщика, дрянного мошенника и фальшивого отшельника,– неторопливо сказал Гавейн. – Я не думаю, что даже те ученые, которые постоянно думают об истории религии и магии, смогли бы сказать такие вещи.

Питтман тут же испугался и сделал озлобленное лицо. – Я знаю, что не должен этого говорить. Говоря, что это будет просто катастрофа…

– Я не говорил, что собираюсь что-то с тобой делать. – Гавейн сменил тему и сказал: – У каждого есть свои секреты. У тебя есть, у меня есть, даже у Эмбер они тоже есть. В этом нет ничего особенного.

– Почему ты вдруг втянул в это дело Эмбер? – Питтман скривил губы и почувствовал некоторое облегчение. – Но когда вы упомянули, что ученые, которые всегда думают об истории религии и магии, не смогли бы сказать такие вещи... я не согласен.

Говоря это, маленький старичок издал озорной смешок и сказал: – История друидов не является секретом. Наша теургия и магия тоже не являются секретами. Обычные люди могут знать меньше из-за своего статуса и иерархии, но эти высшие эшелоны различных религий способны искать всю информацию, и все они – разумные люди. Как они могли не думать о том же, что и я?

– Самые умные люди ясно сознавали это в своих сердцах, но никто не говорил об этом публично.

– В конце концов, они же не боги…

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/883557