Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 109. Е=1,66

Глава 109. Е=1,66

После постоянных расспросов Гавейна и Херти Дженни больше не молчала и представила полные истории всех предыдущих владельцев этой записной книжки. Гавейн также узнал больше информации об этом странном маге.

Первым владельцем записной книжки действительно был тот самый бродячий маг, и он тоже не оставил своего имени в этой записной книжке. Дженни знала только, что он был унылым и эксцентричным старшеклассником, которого все избегали. Этот негодяй-маг был родом из фиолетового Королевства, расположенного на северной стороне континента. Когда-то он был членом крупнейшей организации человеческих магов – "Ассоциации мистиков". Но, как и знал Гавейн, его магическая сила была слишком слаба, и он подвергся остракизму. Его исследования считались неортодоксальными в глазах традиционных магов, и он вел крайне жалкую жизнь. Наконец, чтобы вылечить свою дочь, он покинул Ассоциацию мистиков и вступил в Царство Анзу. Записная книжка, которая была у Дженни, была одной из тех рукописей, которые давным-давно просочились из рук этого негодяя-мага. Вполне возможно, что он дешево продал его магу из Королевства Анзу, чтобы собрать деньги на поездку.

Может быть, он продал ее всего за три медяка, а может быть, она ничего не стоила, и он просто отдал большую стопку книг и тетрадей.

Второй владелец также находился в таком же плачевном положении, и он мог видеть из подразумеваемого значения слов, что бродячий маг проводил аналогичное "неортодоксальное" исследование. Было очевидно, что он проводил такие исследования, потому что был также слаб и не имел никаких надежд на продвижение по службе.

Маг, который с трудом продвигался в магии и рунах, надеялся, что логика и математика помогут ему в изучении истины этого мира. Исследования бродячего мага об универсальности и скрытых правилах рун осветили путь для второго владельца, позволив ему смутно понять, что даже без мощной магии и индивидуальной силы он также сможет исследовать тайны магии. Но второй исследователь не смог далеко уйти по этому пути.

Возможно, именно для того, чтобы собрать средства на исследования или проверить некоторые данные в записной книжке, этот безымянный маг погиб во время своего приключения. Те немногие вещи, которые он оставил после себя, были полностью распределены, и эта драгоценная тетрадь была передана в руки хозяина Дженни.

Хозяин Дженни не стал владельцем этой тетради, поскольку он был "ортодоксальным мастером", который относился к этой тетради с ненормальным презрением. Он не верил, что куча вычислений, написанных двумя низкопробными магами, сможет открыть хоть какую-то истину. Более того, он считал, что второй владелец этой записной книжки погиб в приключении, потому что верил в бессмыслицу, написанную на этих клочках бумаги. Несчастный, погибший в руинах, только что доказал ошибки в записной книжке.

Поэтому мастер бросил тетрадь в кучу мусора возле Башни магов. Затем ее подобрал его "ученик" Гребень Ворона.

Этот так называемый "ученик" на самом деле был рабом великого мага.

Это явление было очень распространено среди ортодоксальных магов. Обычно у них было два вида учеников: настоящие ученики и ученики, с которыми не обращались как с людьми. Первые – это люди с большим талантом к магии или люди из высшей знати. Последние будут лишь номинальными учениками в Башне магов, но на самом деле будут использоваться как рабы и подопытные для экспериментов. Гребень Ворона принадлежал к последним.

Из–за его низкого магического таланта и того, что он не был из какого-либо престижного клана, Гребень Ворона не ценился в Башне магов. Несмотря на то, что он обладал исключительным талантом к математике и логике, из-за его низших способностей к колдовству и восприятию рун его называли "умственно отсталым" или "уродом". Великий маг едва научил Гребень Ворона некоторым знаниям начального уровня и использовал дешевые магические препараты, которые вызвали бы большие последствия и ритуал, чтобы принудительно подтолкнуть Гребень Ворона к официальному магу. Впоследствии великий маг взрастил Гребень Ворона в качестве мастера рун и планировал, что он возьмет на себя ответственность за рисование магических кругов и производство инструментов.

Именно в этот момент Гребень Ворона получил записную книжку и стал ее третьим владельцем.

Через несколько лет Дженни познакомилась с Гребнем Ворона.

В отличие от большинства "талантливых людей", которые могли войти в башню магов, Дженни родилась в семье с низким статусом, и ее даже не выбрали для входа в башню в качестве "рабыни–мага". Это была хрупкая молодая леди из бедной деревни, расположенной очень далеко от королевской столицы. Поколения ее семьи никогда не сталкивались с какими-либо экстраординарными личностями, и для них было невозможно иметь "благородную родословную мага".

Она смогла войти в башню магов, потому что ее родной город столкнулся с катастрофой, и ее семья вот-вот умрет от голода. Именно в этот момент ее "хозяин" случайно проходил мимо ее деревни и хотел "показать свою доброту в обмен на некоторые экспериментальные материалы".

Дженни отчетливо помнила, что это была безветренная, но очень холодная ночь. Ее родители собрали всех детей, чтобы тянуть жребий, и 14–летняя девочка сама тянула жребий.

На следующее утро ее втолкнули в караван "лорда–мага", чтобы обменять на достаточное количество еды для выживания: два мешка пшеницы.

Она все еще помнила, что в фургоне было много сложенных вещей. Здесь были неизвестные травы, образцы животных, камни, металлы, древесная кора, несколько детей с онемевшими лицами и примерно одного с ней возраста…

Караван был заполнен экспериментальными материалами.

Маг использовал рацион для обмена материалами для экспериментов, и ее привезли в башню мага как "экспериментальный материал".

Позже, в Башне магов, она познакомилась с Гребнем Ворона, рабом-магом, который в качестве "ученика" имел несколько более высокий статус, чем она.

Гребень Ворона отвечал за "кормление" экспериментальных материалов.

Дети, привезенные из той же деревни, были быстро использованы этим магом. Почти каждые два-три дня забирали ребенка. Кто-то вернулся живым, а кто-то нет. даже если они вернутся живыми, они быстро сойдут с ума или сильно заболеют. Дженни уже знала о своей судьбе, но не пыталась убежать.

Потому что Гребень Ворона каждый день напоминал ей: – никогда не пытайся сбежать, это будет хуже смерти.

Вот так, наконец, настала "очередь Дженни быть использованной". Она уже не могла вспомнить точных подробностей того дня, так как была в основном погружена в страх и хаос, но она была благословлена судьбой. Когда она была доставлена в экспериментальный магический круг, ее внезапно проверили на слабое сродство с магией.

Она действительно обладала талантом к магии.

Благодаря тому, что Дженни обладала талантом к магии, а также благодаря своему хорошему поведению, она сохранила свою жизнь и была повышена до одного из учеников мага. Более того, она имела тот же статус, что и Гребень Ворона, который был "учеником рабом". Она также получила семейное имя, поскольку маг небрежно дал ей семейное имя "Перо". На общечеловеческом языке ее фамилия имела то же значение, что и слово "пшеница" ... это было потому, что она была куплена магом за два мешка пшеницы.

Спасаясь от угрозы смерти, это было на самом деле великим благословением для Дженни, которая была экспериментальным материалом. Однако на самом деле ее положение еще только начинало проясняться. Ее просто повысили из "вещи" в "рабыню", и во многих ситуациях между ними не было большой разницы.

Тогда у Дженни не было настроения думать о таких вещах, так как она была чрезвычайно рада возможности продолжать жить. Кроме того, она никогда не ожидала, что сможет научиться читать и практиковать магию со статусом ученика мага (даже если она была ученицей рабом). Она начала с жажды овладеть этим знанием и долго училась, изучая слова, различая руны, вспоминая заклинания без отдыха. Довольно скоро она поняла, что ее интерес и образ мыслей были похожи на Гребень Ворона…

Они стали хорошими друзьями, которых не волновала разница в возрасте. Затем Гребень Ворона взволнованно раскрыл Дженни свою заветную записную книжку и начал объяснять невероятные открытия, которые были сделаны на основе математики и логики. Эти двое обладали слабой магической силой и были "учениками", которые никогда не получали должного магического образования. Таким образом, они впитывали знания из записной книжки и использовали их в качестве основы для своего собственного мировоззрения.

Они совершенно не знали, что использование формул и вычислений для исследования истины на самом деле было очень неортодоксальным в глазах магов, которые преследовали истину с ортодоксальной верой в индивидуальную силу.

С другой стороны, "хозяин" Дженни, этот могущественный маг, быстро понял, что талант Дженни к магии на самом деле был слабым и жалким. Этот болезненный человек, вылезший из экспериментального материала, обладал лишь малой толикой способности ощущать магию. С ее духовной силой, она, вероятно, сможет освоить только тривиальные заклинания класса ученика за всю свою жизнь и никогда не войдет в ряды официальных магов.

Таким образом, он немедленно прекратил свои инвестиции в Дженни и имел настоятельное желание забрать свои инвестиции обратно. Он дал Дженни пузырек с магическим наркотиком и набор чертежей магического круга. Он попросил Дженни выпить магическое снадобье, чтобы ее можно было насильно превратить в мага первого класса, прежде чем она начнет свою практику в качестве мастера рун.

Гребень Ворона, выпивший волшебное снадобье, тайком остановил Дженни и сделал ей смелое предложение. Почему бы не поверить знаниям из записной книжки и не поверить формулам, полученным из данных в записной книжке, и не попытаться управлять этими рунами без помощи магии, а вместо этого использовать математику и логику?

Дженни выслушала предложение Гребня Ворона и завершила магический круг на своем уровне ученицы мага.

Это был, вероятно, первый "рассчитанный" магический круг в мире.

Ее "хозяин" не наградил ее за это и вместо этого пришел в ярость. Он быстро выяснил, что именно Гребень Ворона спланировал этот "грязный трюк". Сразу же после этого он проследил за подсказками и узнал о существовании записной книжки. Это почти "предательское" поведение взбесило его, потому что он верил, что эта книга полна бессмыслицы, и потому что некоторые слабые и дрянные исследования мага действительно смогли заманить двух слуг в его башню магов. Это было для него полнейшим унижением.

Когда гнев великого мага разгорелся, он приготовился уничтожить тетрадь и безжалостно наказать двух своих "учеников". В этот момент Гребень Ворона впервые отважно выступил навстречу гневу своего "хозяина".

Он принял наказание один, и в качестве платы за защиту тетради и Дженни он потерял один глаз, четверть своей души и два сухожилия. Он попытался убедить неистового мага, что есть смысл сохранить тетрадь, и позволить своим глупым ученикам продолжать исследования. Возможно, в эту записную книжку стоит вложить что-то стоящее, и тогда Гребень Ворона и Дженни станут подопытными, которые будут создавать магические круги и руны по формулам, записанным в записной книжке. Если бы это было успешно, то вся заслуга принадлежала бы великому магу, но если бы это было неудачей, то маг потерял бы только двух подопытных.

Учитель Дженни принял это предложение и позволил двум своим дерзким ученикам продолжить исследования, но учитель постоянно насмехался и критиковал их. Он верил, что люди, которые даже не могут контролировать высокосортные руны, определенно сделают бесполезные выводы в рунических исследованиях. Это было так же глупо, как слуга, пытающийся угадать меню королевского обеда. Без способности чувствовать и контролировать руны, как можно было бы определить их силу? С помощью одних лишь вычислений? Разве это не смешно?

Но несмотря ни на что, Гребень Ворона и Дженни наконец-то смогли продолжить исследование содержимого записной книжки. Они быстро обнаружили очевидный "недостаток" в различных магически управляемых материалах при проведении магии. Этот недостаток, казалось, разделял все управляемые магией материалы на два интервала – "положительный" и "отрицательный". Существовала таинственная константа, которая влияла на два интервала управляемых магией материалов и должна была реально действовать в магическом круге. Оказалось, что различные управляемые магией материалы будут влиять на "выходную мощность" магического круга. Противоинтерференционная способность магического круга будет зависеть от логики расположения рун и отношения с положительным или отрицательным воздействием управляемых магией материалов, а также от постоянного воздействия магического круга.…

Затем они начали выводить эту константу и приближались к конечному результату. Но перед самым кануном успеха их учитель неожиданно дал им задание.

Они должны были посетить магический колодец, потерявший контроль, и восстановить там руническую формацию.

Это было совершенно за пределами их навыков как мастеров рун, и восстановление рунного образования магического колодца даже не было специальностью мастера рун. Это была работа для официального мага.

Но приказ мастера был абсолютным, и после него последовало замечание: – разве ты не говорил, что все руны можно смоделировать по твоим формулам? Тогда иди и переделай это.

Гребень Ворона принял этот приказ. Ему было совершенно ясно, что великий маг уже потерял терпение, и он был не из тех людей, которые могут позволить своим слугам действовать свободно. Следовательно, у Гребня Ворона не было выбора, кроме как настроить руны в магическом колодце. Это также позволит ему проверить наиболее важную проблему.

Воспоминания Дженни были уже близки к концу, и голос ее звучал очень спокойно. Он был так спокоен, как будто это не касалось ее. – Прежде чем мистер Гребень Ворона ушел, он сказал мне, что настроит эти руны в соответствии с первым предположением. Если он вернется живым, это будет означать е=1.29. Если он не вернулся живым, это означало, что Е=1,66... он не вернулся живым.

Гавейн опустил взгляд на записную книжку, и постоянное " е " было записано совершенно новым и изящным почерком. Она была написана Дженни.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/854169