Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 108. Руны и формулы

Глава 108. Руны и формулы

Рисование магических кругов и вырезание рун было очень технической работой, и это был уникальный продукт этого мира. Это не было похоже на чистый "рисунок", как все себе представляли. Это действительно было так же просто, как рисовать по чертежу, но для того, чтобы стать мастером рун, нельзя было просто научиться рисовать.

Если бы рисовать магические круги было так же легко, как следовать чертежам, то обычный человек смог бы это сделать. Даже простолюдин, который не мог чувствовать магию, мог нарисовать магические круги, пока они были проинструктированы о том, как рисовать и что использовать при рисовании. Это стало бы простой работой "произвести–затем–повторить".

Помимо производства и повторения, мастерам рун потребуется способность создавать и приспосабливаться в соответствии с ситуациями. Они должны были бы помогать магам создавать магические инструменты или рисовать магические круги на различных сложных магических материалах. Каждый магический инструмент и управляемый магией материал обладали различными свойствами, и если их собрать вместе, то можно было обнаружить бесчисленные вариации. Это неизбежно означало, что они не могли просто рисовать магические круги по чертежам... они должны были изменить последовательность рун на магическом круге в соответствии с материалами и функцией магического круга. Или же им придется внести незначительные коррективы в положение рун и способы их соединения.

Короче говоря, мастера рун создавали "чертежи". Каждый раз, когда они рисовали, они рисовали первое издание чертежа и создавали новое творение.

И этот процесс потребует умения чувствовать магию и проводить "настройку" рун.

Способность чувствовать магию будет использоваться для того, чтобы убедиться, что каждая руна работает нормально во время процесса рисования, а также для того, чтобы почувствовать, есть ли какие–либо нарушения между рунами, которые находятся выше порога. Способность "настроиться" будет заключаться в том, чтобы ввести свою собственную магию в руны, чтобы провести практический тест... рунные мастера, возможно, не смогут активировать весь магический круг, но они могут проверить части рунного массива.

Чтобы сделать эти две вещи, нужно было быть официальным магом первого ранга. Ученик мага определенно не смог бы делать такие вещи, так как у ученика мага не было способности чувствовать и контролировать сложные руны. Их магия была недостаточно точна и не могла быть выпущена за пределы их тел. Если бы они могли делать такие вещи ... они бы закончили школу.

Информация Дженни ясно указывала на то, что она была ученицей мага.

Дженни в первый раз ясно расслышала вопрос Гавейна, но не знала, что ответить. Она колебалась и долго размышляла, прежде чем опустила голову и сказала: – Мне просто повезло, мой Лорд...

– Удача? – Брови Гавейна приподнялись, но он явно не был убежден в этом.

– Да, удача. – Я обладаю большой интуицией и всегда смогу найти правильный способ расположения рун, – сказала Дженни, по-прежнему не поднимая головы. – Вы должны знать, что существует определенное правило для последовательностей рун. Обладая достаточным опытом и интуицией, можно было бы точно расположить их....

– Если бы это была действительно удача, то прежде, чем ты накопишь достаточно опыта, ты уже была бы мертва. Может быть, я и рыцарь, – перебил ее Гавейн, – но я знаю основные принципы магии. Для магического круга положение каждой руны и способ соединения являются относительно строгими. Вы должны были бы уже быть знакомы со всеми правилами рун и их методами формирования в этом мире. В противном случае вы не сможете расположить все руны в их правильном положении. У последовательностей рун может быть правило, которому нужно следовать, но я никогда не слышал, чтобы кто-то анализировал все правила последовательностей рун. Это также потому, что люди не могут записать все комбинации рун. Таким образом, существует потребность в способности "чувствовать" и "настраивать".

Пока Гавейн говорил, он пристально смотрел на седовласую молодую леди перед собой и сказал: – Поднимите голову и скажите мне правду... без способности чувствовать и настраивать, как вы можете знать каждое положение рун и эффекты, которые каждая руна будет генерировать?

Возможно, тон Гавейна был слишком суровым, и Дженни невольно задрожала, а она даже не осмелилась заговорить. Когда Херти увидела ситуацию, она вспомнила, что Гавейн велел ей взять на себя роль строгого и снисходительного человека. Таким образом, она использовала нежные тона, чтобы сказать: – Вы не должны нервничать. Это не та королевская столица, где действуют строгие правила, и не та гнетущая и негибкая Ассоциация мистиков. Мы приветствуем и поощряем все действия, которые были бы полезны для строительства этой территории. Это прекрасно, даже если действия неортодоксальны.

Наконец Дженни подняла голову и посмотрела на Гавейна. Тот сурово кивнул. – Я могу гарантировать, что творческие идеи защищены в этом месте. Потому что я – Закон этой земли.

– Вообще-то это не творческая идея.– Седовласый ученик мага, который был мастером рун четвертого класса, наконец заговорил. Затем она повернулась к кровати и достала большую и тяжелую книгу. – Это происходит благодаря логике и расчетам.

Гавейн положил руку на книгу, но все-таки спросил: – Могу я взглянуть?

– Конечно, вы же феодал.

Гавейн открыл книгу, которая выглядела довольно старой, и понял, что на самом деле это была книга рукописных заметок. Пожелтевшие страницы были заполнены рунами, числами, методами расчета, диаграммами и т. д. Там были письмена, которые уже были размыты из–за износа. Он небрежно пролистал ее и понял, что почерк в этой записной книжке не был однородным. В книге было по меньшей мере четыре разных почерка, и они появлялись последовательно от начала до конца. Было очевидно, что этот блокнот прошел через четырех разных владельцев, и каждый владелец записал свои собственные записи.

Эта книга, казалось, подтвердила неясную догадку Гавейна. Он был почти взволнован и вдохновлен, быстро перелистывая страницы. Это заставило Дженни, сидевшую прямо напротив, забеспокоиться, не повредится ли ее драгоценный блокнот из-за резкого перелистывания. Пока Гавейн быстро листал тетрадь, его внимание внезапно привлек прикрепленный к ней листок бумаги, зажатый во второй половине тетради.

Этот листок бумаги был приклеен к середине страницы клеем, и там, казалось, была дополнительная аннотация или резюме. Слова на нем заставили Гавейна на мгновение задохнуться: [E / N: да, просто пропустите следующие несколько абзацев.]

"...Все энергетические уровни низших рун имеют соотношение энергии 1: 3 по сравнению с рунами, которые находятся на одну ступень выше. Если низшие руны будут постоянно соединены, то три из них станут одной, что сделает ее полной руной, которая будет на одну ступень выше."

"...Случайные руны одного и того же ранга, одного и того же положения и разных атрибутов могут быть соединены только не более восьми раз. Руны одного и того же ранга, одного и того же положения и одних и тех же атрибутов могут быть соединены только не более четырех раз."

" ... Когда начальный символ и конечный символ случайных рун образуют "связь", внутренняя часть каждой руны "связи" может быть заполнена связующими полями, которые должны быть четными числами. Каждые два соединительных поля считаются "парой". Число "пар" равно X, и каждая руна "связи" будет развивать энергетический уровень X+1."

"...В магической интерференционной зоне две совершенно идентичные и соседние руны создают "интерференционную связь". Общая интерференция в создаваемой области резко возрастет из-за увеличения интерференционных связей. Одна интерференционная связь имеет значение интерференции постоянной t=1,35, и когда число интерференционной связи равно n, это приведет к фактическому общему значению интерференции m=t*n3. (Примечание: если не допустить, чтобы одинаковые руны были смежны, это значительно уменьшит образование интерференционных связей)."

"...Среди материалов, управляемых магией, пурпурная медь является "нулевым" сортом; те, что слабее пурпурной меди, будут отрицательными; те, что превосходят или эквивалентны пурпурной меди, будут положительными. Положительные материалы, управляемые магией, могут выдержать теоретическое значение интерференции M во время соединения рун. Число рунных связей задается как N, а число атрибутов рун – как Z. значения интерференции, создаваемые интерференционными связями, задаются как t. таким образом, управляемые магией материалы в пределах комбинации рун могли бы выдержать теоретическое значение интерференции M=(N+Z*N)*t. Отрицательные магические материалы разделили бы величину интерференции на константу E=1,66…"

"Во всех обстоятельствах фактическая интерференция (м) должна быть меньше теоретической величины интерференции (м)…"

" В многофункциональных магических кругах формула "самосохранения", создаваемая руническими связями, выглядит так:…"

" В многофункциональных магических кругах должны быть установлены оптимальные схемы расположения рун…"

На заднем плане было еще больше записей.

Это приложение было заполнено огромным количеством формул, правил и логических выводов. Кроме того, на странице за этим вложением было еще много всего. Гавейн лишь мельком взглянул на него и решил, что это уже краткое изложение и вывод, имеющий практическую ценность.

Казалось, что они не были окончательным результатом. Кроме того, существовали также ограничения, обусловленные эпохой. Многие резюме были чисто продуктом опыта и не имели определенных формул. Было также много таких, которые имели беспорядочные формулы и еще не были упрощены и объединены, чтобы стать формулами, которые можно было бы использовать где угодно. Более того, эти вещи не были организованы в систему, а были разбросаны и накапливались индивидуально без каких-либо правил.

Но это уже были чрезвычайно удивительные вещи.

– А вы их суммируете? – Удивленно спросил Гавейн, глядя на него широко раскрытыми глазами.

– Нет, нет... – ответила Дженни с легкой паникой. – Нет, не все. Только часть этой тетради была написана мной. Остальные части ... это наследие предшественников.

Когда речь заходила о словах "наследие предшественников", на ее лице появлялось явно унылое и печальное выражение.

– Ммм... вот именно. На нем есть по меньшей мере четыре вида почерка. – Гавейн опустил голову и посмотрел в блокнот. Затем он продолжил переворачиваться и вдруг понял, что слова в начале были довольно знакомыми. Убедившись на мгновение, он повернулся и посмотрел на Херти. – Ты захватил с собой эту записную книжку? Записная книжка бродячего мага.

Записная книжка негодяя-мага была просто сокровищем в глазах Гавейна, но самой ценной вещью, записанной внутри, было знание, а не сама записная книжка. Поэтому он сделал копию блокнота и оставил ее у себя, но оригинал подарил Херти, которая была страстно увлечена исследованиями магии.

Херти кивнула. – Он у меня есть. Я просто случайно изучаю взаимозаменяемые комбинации рун внутри него в течение последних двух дней…

Говоря это, она достала ту книгу со старыми записями, которую Гавейн положил на стол. Затем он сравнил его с записной книжкой Дженни... как и следовало ожидать, одна четверть записной книжки Дженни была написана точно таким же почерком, как и записи бродяги-мага!

Эта толстая и старая тетрадь была также одним из наследий разбойного мага? Кроме того, они циркулировали в магическом круге и были исследованы и продолжены по крайней мере тремя другими людьми?

– Это ... – Дженни увидела блокнот, который достала Херти, и это заставило ее подсознательно спросить: – вы знаете его владельца?

– Я уже встречался с ним.– Небрежно ответил Гавейн и указал на записную книжку Дженни, в которой содержались расчеты рун. – Раз у тебя есть это, значит, ты тоже с ним встречалась?

– Это очень печально. Когда я получила этот блокнот, он уже трижды переходил из рук в руки. – Дженни отрицательно покачала головой и спросила: – А где он сейчас? Может быть, он тоже в этом лагере?

Выражение лица мастера рун было наполнено следами благоговения и волнения. Однако Гавейн вынужден был ее разочаровать. – Он уже скончался. Моя записная книжка – это его наследие. Конечно, теперь есть и ваша записная книжка.

Дженни открыла рот, но в конце концов он превратился во вздох. – Неужели это так…

– Вы сказали, что эта тетрадь трижды переходила из рук в руки. А где же прежние владельцы? – Гавейн не дал Дженни много времени, чтобы погрузиться в сожаления, и сразу же спросил: – те люди, которые проводили исследования, они в королевской столице или в Ассоциации мистиков? Вы можете связаться с ними?

– Они... тоже мертвы.– Тон Дженни вдруг стал еще мрачнее. – Второй владелец погиб во время какого-то приключения. Третий владелец – тоже мой предыдущий хозяин. Он–мастер гребня Ворона, и он погиб в миссии, организованной его наставником... Константа е=1,66 – это его наследие.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/854167