Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 52. Мир с магией

Глава 52. Мир с магией

Несмотря на то, что кузница уже строилась, она все еще была далека от завершения. Согласно плану Гавейна, этот деревянный дом на самом деле не был тем же самым, что и "кузница", с которой люди были знакомы в этом мире. Просто он хотел, чтобы всем было понятно, что пока он называет это место кузницей.

По его словам, он собирался назвать это место "Сесиль Стил Уоркс"…

Будучи единственным кузнецом на этой территории, Старый Хаммель также был весьма смущен "кузницей", которую великий князь приказал построить. Он подумал, что это здание занимает слишком много ненужного пространства. Помимо необычайно большой площади, он также включал в себя открытое пространство длиной в сто метров и деревянный сарай, который в настоящее время состоял из нескольких рам. Казалось неуместным называть такое большое сооружение "кузницей", но он не осмелился назвать первопроходца великим князем как непрофессионала, действующего так, как будто он был экспертом, когда он приказывал людям вокруг. Хотя именно так он и думал о нем, он совершенно не смел говорить об этом вслух.

В конце концов, он всего лишь простолюдин, а Гавейн – дворянин, который может быть на равных с королем.

Поскольку эта "кузница" занимала такую большую площадь, она могла быть расположена только на восточном краю лагеря, а ее "большой двор" простирался до самой неосвоенной земли снаружи. Как будто из аккуратных деревянных заборов торчала какая–то шишка, выглядевшая очень комично. В этой гигантской кузнице ребята, приехавшие из города Тандзан, казались жалкими в своем количестве, когда они занимали только угол деревянного дома, а единственная печь для выплавки железа располагалась на открытом пространстве снаружи, прикрытая простым деревянным навесом, чтобы защититься от стихии.

Причина, по которой Гавейн сделал заповедную землю кузницы такой большой и близкой к краю территории, заключалась именно в том, что он учитывал требования к производственным мощностям и легкость расширения в будущем. Эти традиционные кузницы, где один мастер вел нескольких подмастерьев возиться с железом в маленьком сарае с печью, были абсолютно далеки от того, что ему было нужно.

Но сейчас он никак не мог объяснить все старому кузнецу и его тупым ученикам.

Вдобавок к соображениям о будущей мощности и легкости расширения, Гавейн не собирался просто строить кучу земляных доменных печей в этом дворе, как трансмигратор, о котором он читал в романе. Хотя он действительно думал об этом, после того как несколько дней назад Херти использовала свою магическую силу, чтобы укрепить плоты и помочь лагерю укрепить фундамент, он временно отказался от этой идеи и обратился к Хаммелю, единственному кузнецу на территории, чтобы построить традиционную печь во внутреннем дворе.

Он пришел в кузницу, где его уже ждала Ребекка с Хаммелем и несколькими его учениками. Во дворе стояли еще несколько человек, а у их ног стояла большая корзина с первой партией руды.

Гавейн направился прямо к традиционной печи.

Это оказалась довольно неудобная печь. Она была около метра в высоту и делилась на верхнюю и нижнюю части. Нижняя часть представляла собой увеличенную полусферическую структуру, в то время как верхняя быстро сужалась в цилиндрическую форму. В нижней полусферической конструкции имелось два отверстия. Один из них располагался на дне, где, очевидно, можно было добавлять топливо, а другой–рядом с цилиндрическим сооружением, в которое, вероятно, будут поступать руды.

В этих краях не было ничего необычного. Это была просто обычная печь, но та часть, которая была особенной, находилась сбоку.

Там были выстроены три руны.

Все три руны были вырезаны на какой-то черной каменной плите, и эти три плиты, по-видимому, были тщательно отполированы и отрегулированы перед установкой в печь, чтобы убедиться, что они находятся на равном расстоянии друг от друга и края параллельны. На самом нижнем камне был выгравирован символ треугольника, а внутри него–волнистая линия. Согласно магическим книгам, это был начальный символ, который представлял стихию огня. Камень в середине представлял собой квадрат с ромбом внутри, который был начальным символом элемента земли; камень наверху имел вращающийся символ, который был связан со стихией ветра, но это не был начальный символ.

В дополнение к этим трем каменным плитам, там была также мелкая, блестящая пыль, которая составляла корпус печи. Гавейн знал, что это такое. Это был кварцевый песок "Кварцевый песок этого мира".

Кварцевый песок был материалом, который мог проводить магию. Хотя его действие было крайне слабым, он широко использовался, потому что был достаточно дешевым, чтобы его могли использовать обычные люди.

Гавейн поднял глаза на старого кузнеца. – Это вы сделали эту печь?

– Да, да, господин... – услышав вопрос господина, старый кузнец тотчас же схватил шляпу в руку, поспешно поклонился и ответил: – О, я сделал половину ее. Я велел своим ученикам сделать вторую половину…

Гавейн кивнул, но больше вопросов у него не было.

Магия была необычайной силой. Это было не то, к чему могли получить доступ простые крестьяне, но в этом мире, полном магической силы, даже гражданские лица, которые не могли произносить заклинания, жили своей жизнью с помощью магии.

Некоторые основные виды использования магической силы не требовали овладения знаниями и умением произносить заклинания. Все они обладали магической силой. Вырезая определенный символ на определенном материале определенной формы, любой мог бы извлечь немного этой вездесущей, фантастической силы.

Это было совсем не заклинание. Его действие было до смешного слабым в глазах тех, кто мог использовать настоящую "сверхъестественную" силу. Этот тип силы был подобен тому, как если бы вы собирали палку на земле, чтобы использовать ее в качестве костыля, или хватали камень отовсюду, чтобы разбить грецкие орехи. Здесь не было никакого мастерства. Даже неграмотные гражданские могли вспомнить, как нарисовать несколько символов со слабыми эффектами, но именно эта слабая сила делала разницу между этим миром и миром, который был знаком Гавейну.

Это было так же, как один градус Цельсия, который делал разницу между кипящей и не кипящей водой.

С этими тремя рунами эта "традиционная печь" была нужна только для того, чтобы использовать дрова в качестве топлива. и он был бы способен производить расплавленное железо без использования сильфона и без оптимизации структуры камеры сгорания.

Если бы руны огненных стихий были выгравированы на куске Мифрила, эта печь могла бы даже использовать солому в качестве топлива!

Однако из-за существования этих древних рун люди в этом мире даже не задумывались о том, как повысить эффективность работы печи за счет повышения эффективности сжигания топлива. Они только постоянно улучшали материалы, на которых будут вырезаны руны, и формирование рун.

Поэтому Гавейн не строил никаких земляных доменных печей, но он впервые увидел эту примитивную и отсталую традиционную печь.

Хаммель нервничал все больше и больше, наблюдая за благородным человеком, стоявшим перед ним. Он понятия не имел, почему Гавейн вдруг задал ему такой вопрос, а потом перешел к осмотру печи. Он не знал, может быть, он сделал что-то не так. Он знал только, что аристократы могущественны и капризны. Хотя Леди Ребекка и лорды до нее были добры и великодушны, этот человек был легендарным героем-первопроходцем, абсолютным воином и великим герцогом. Что за личность может быть у такого великого аристократа?

Как раз в тот момент, когда старый кузнец почувствовал себя неловко, Гавейн наконец встал и задал ему второй вопрос: – сколько железа вы можете добывать каждый день в такой печи при гарантированном достаточном запасе руды?

Хаммель тут же вздохнул с облегчением. Наконец он задал нормальный вопрос:

– Если использовать такие руды, то можно сделать пятьдесят джинов железа в день, – гордо сказал старый кузнец.

Но Гавейн не мог не нахмуриться, услышав ответ. – Так мало?

С этими рунами выход был только такой?

– И этого недостаточно?– Хаммель не мог удержаться и нервно добавил: – Я не ставлю под сомнение мнение Лорда, но ... …

– Все нормально. Тебе не нужно нервничать, разговаривая со мной. – Гавейн успокоил старого мастера. – Я твой господин, и мне поручено защищать тебя, я не грабитель, который хочет убить тебя.

– Да... да, господин, – нервно вытер пот Хаммель и пояснил: – но это действительно предел. Печь выглядит большой снаружи, но пространство внутри на самом деле довольно ограничено, и каждый раз после выплавки одной партии мы должны дать ей отдохнуть в течение часа, чтобы руны снаружи печи могли остыть. Таким образом, печь должна быть охлаждена, прежде чем она снова разожжется... с этим, делая пятьдесят джинов в день уже является максимальным пределом!

– Дать рунам остыть? – Гавейн нахмурился.

– Да, – объяснил Хаммель, – это всего лишь маленькая хитрость, которую наши люди вырезали на черных камнях. Это совсем не похоже на те магические руны, которыми пользуются великие маги. Его легко испортить, особенно огненные руны. Если он будет контактировать с огненными элементами в течение длительного периода времени, то треснет. Даже если его заменить более прочным материалом, он все равно не будет полезен. Как только руна треснет, вся печь будет бесполезна. Поэтому печь не должна гореть непрерывно при выплавке железа…

– А что, если сделать печь побольше? – Снова спросил Гавейн.

– Это тоже не сработает, – озабоченно сказал Хаммель, удивляясь, как Великий Герцог продолжает задавать такие трудные вопросы. – Руна может дать только столько огня. Если печь станет больше, то огонь не будет достаточно сильным, и расплавленное железо не будет очищено от примесей, и земные руны также будут разрушены. В слитке рафинированного железа будет больше примесей, что сделает его совершенно непригодным для использования…

Гавейн схватился за подбородок. – Значит, именно эти руны ограничивают производство?

Старый кузнец захлопал глазами. На самом деле он не совсем понимал, что означает ограничение производства, но все же быстро кивнул. – Да, да, это все руны.

Гавейн посмотрел на Ребекку. – Как ты думаешь, если ты изменишь руны на... ГМ, я думаю, тебе стоит просто вызвать Херти…

Лицо Ребекки мгновенно покраснело. – Господин предок, я тоже знаю теорию магии! Я просто не могу создать заклинание.…

– Твои теоретические знания все еще в порядке? – Гавейн поднял бровь. – Тогда как же, по-твоему, следует решить эту проблему?

Ребекка на некоторое время задумалась. – Поскольку ты только что сказал, что руны – это слабое место,мы можем заменить их?

– С помощью чего?

Ребекка продолжала напрягать свои мозги. – На самом деле способ действия этих рун очень прост. Они просто повышают температуру, контролируют поток воздуха, примеси и тому подобное. Это те типы, которые очень слабы. Если вместо этого вы используете настоящие магические круги, то эффективность может быть увеличена в несколько раз. Он также может рассеивать энергию сам по себе, поэтому даже при непрерывной работе он не будет поврежден…

Гавейн поднял бровь. – Вырезать магический круг на каждой железной печи?

– Но на практике это не сработает, – Ребекка высунула язык. – Мы с тетей Херти можем помочь вырезать несколько магических кругов, но... кузнец и его ученики не смогут ими воспользоваться!

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/805034