Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 48. Предупреждение со спутника

Глава 48. Предупреждение со спутника

Гавейн сосредоточился на изображениях, которые были видны только ему одному. В конце концов он подтвердил, что они действительно показывали местность нынешнего поселения Сесила. Он мог видеть землю в радиусе ста километров, и функция масштабирования, с которой он когда–то был так хорошо знаком, теперь была недоступна.

Изображения были ограничены этой областью, не поддаваясь перемещению или масштабированию.

Кроме того, его первоначальный вид со спутника, когда-то в HD, теперь был уменьшен до этого размытого, странно окрашенного.

Что означают эти цвета? Тепловизионное изображение? Или какой-то другой вид индукционной визуализации?

Или это была ... просто ошибка?

Гавейн отчетливо помнил голос, который он слышал, падая со своей высокой орбиты. Он слышал, что там говорилось о поврежденном источнике питания, отказе перезапуска мэйнфрейма и инициировании какой-то аварийной последовательности, так что вероятность неисправности может быть высокой. Кроме того, теперь он был не в состоянии масштабировать изображения, которые видел, что углубляло его предположения.

Он начал растягивать свою линию мышления: его душа, вернее, его ментальное сознание, к несчастью, мутировало. Даже если он мог приземлиться на землю и обрести человеческое тело, его сознание, очевидно, все еще сохраняло связь с "чем–то" в небе. В течение последних нескольких месяцев он был отключен от него, но неожиданное получение кристалла восстановило эту связь с ним. Что же касается этого древнего устройства – неважно, было ли оно спутником или космической станцией, то оно все еще находилось в неисправном состоянии. Было неясно, включился ли снова источник питания или же главный компьютер был в конце концов перезагружен, но в любом случае он выжил и все еще работал. Хотя изображения под его наблюдением теперь представляли собой неописуемый беспорядок, это по крайней мере доказывало, что он все еще существует.

И с этой натяжкой мысли Гавейн не мог не начать беспокоиться о другом: если его сознание было связано с этим "спутником" таким образом, который был за пределами воображения, до такой степени, что они симбиотически сосуществовали... что, если существо в небе умерло? Разве это не означает, что он тоже умрет?

Он знал, что это вряд ли произойдет, потому что он уже переродился в теле Гавейна Сесила. Кроме того, он ясно слышал слова "инициирующая последовательность побега", так что это означало, что его сознание должно было выйти самостоятельно. Однако в вопросах жизни и смерти нельзя было упускать ни малейшего шанса на скрытую опасность!

Однако существо в небе, вероятно, плыло по геосинхронной орбите с этой планетой, в то время как он теперь застрял в этом мрачном средневековом королевстве. Он не мог даже увидеть "спутник", не говоря уже о том, чтобы починить его!

В то время как его беспокойные мысли кипели, Гавейн одновременно наблюдал за каждой деталью аэрофотосъемки. Он заметил, что изображение не было неподвижным, но на самом деле цветные пятна всегда слегка смещались и менялись. Некоторые участки стали светлее, в то время как другие медленно тускнели. Цикл повторялся в упорядоченном порядке, но в то же время все изображение оставалось примерно неизменным в распределении и профиле.

И как раз в тот момент, когда Гавейн пытался прийти к заключению о характере изменений изображения, все снова изменилось.

Он вдруг увидел, как над изображением появилась коробка, похожая на плавающее окно, и в ней мелькнула строка мерцающих, дрожащих слов. Он был написан на незнакомом языке – не на мандаринском, но и не на языке какого-либо королевства Лорена.

Однако, когда он с изумлением и серьезностью смотрел на миры, слова были переведены, и их значение пришло ему в голову.

"Новые данные. Активность гигантских планет растет. Повышение уровня тревоги до четырех."

Изображение начало мерцать и было многослойным из-за помех. Гавейн был потрясен тем, что проснулся, и его внимание быстро переключилось на реальный мир снаружи. Это был первый раз, когда он переключился между видами, и это изменение заставило его зрение на мгновение колебаться, прежде чем стабилизироваться. Затем, не обращая внимания на затянувшееся головокружение, он быстро поднялся из-за стола и бросился к выходу из палатки.

Невидимый Янтарь вздрогнул от этого и внезапно выскочил из тени. – Ого!

В этот момент Гавейн уже торопливо вышел из палатки. Оба милиционера ошеломленно посмотрели на него, но он не обратил на них внимания, только посмотрел на солнце, висевшее высоко в небе.

Огромное солнце медленно и величественно двигалось по небу, его кружащийся ореол был похож на легкий туман. Это не выглядело чем-то необычным, но вскоре на поверхности Солнца стали появляться красные полосы, совсем как кровеносные сосуды налитых кровью глаз.

Образ в голове Гавейна продолжал меняться. Он видел, как цвета на изображениях менялись, как будто они указывали на тепловые уровни. Почти все цвета быстро углублялись в интенсивности, но постепенно устанавливались в новое равновесие стабильности. Там были какие-то цифры, которые периодически всплывали рядом с изображением, но он был совершенно не в состоянии понять их смысл.

В его сознании вспыхнуло откровение: эти цвета не были результатом ошибки, но были особым видом метода наблюдения.

Возможно, это был метод наблюдения, даже более полезный, чем простое старое тепловизионное изображение!

Красные линии Солнца (некоторые из которых теперь были пятнами) увеличились в количестве, наконец привлекая внимание людей, работавших в лагере. Они подняли головы и принялись болтать о переменах на солнце, пока надсмотрщик не крикнул им, чтобы они возвращались к работе.

Херти, которая помогала укрепить фундамент рядом с глиной и камнем, тоже заметила перемену. Она на мгновение подняла глаза к Солнцу, а потом посмотрела в сторону центральной палатки лагеря – как и ожидалось, она увидела Гавейна, повернувшего свое лицо к Солнцу со всей серьезностью.

Она бросилась к Гавейну. – Предок, кажется, красные линии снова вернулись.

Гавейн махнул рукой, показывая Херти, чтобы она замолчала. Его глаза были устремлены на солнце, но все внимание было сосредоточено на образе в его сознании.

Через некоторое время красноватая часть Солнца наконец перестала распространяться. Текст на мониторе "изображение" изменился, и появилась новая подсказка: "новые данные, гигантская планета восстановила стабильность. Тревога поднялась."

Затем красные линии на поверхности Солнца быстро исчезли, и плавающие цвета монитора изображения успокоились и вернулись в свое первоначальное состояние.

Однако, несмотря на то, что монитор изображения удалил свое предупреждение, Гавейн все еще был в состоянии повышенной готовности.

Новые открытия стали новыми ключами к разгадке. Когда сразу же появлялось и накапливалось множество новых подсказок, они становились новыми проблемами.

Он начал строить бесчисленные догадки и рассуждения, причем некоторые из них были настолько смелыми, что казались безумными. Однако он заставил себя успокоиться, прежде чем искать объяснение, которое приблизило бы его к истине.

– Предок... ты в порядке? – Херти с беспокойством посмотрела на Гавейна. – Ты плохо выглядишь…

Эмбер выскользнула из палатки раньше, но аура Гавейна была настолько гнетущей, что этот обычно шумный и оживленный полуэльф не осмеливался заговорить. И только когда Херти нарушила молчание, она осмелилась произнести: – Он выскочил прежде, чем красные пятна появились на солнце и напугали меня до смерти…

– Херти, ты чувствуешь какие-нибудь магические изменения? – Гавейн внезапно повернулся к Херти с суровым выражением лица.

– Раньше был всплеск магической силы, и колдовать стало намного легче. – Херти кивнула. –Всплески магической силы совпадали с появлением красных пятен на солнце, но недавнее увеличение красных пятен и магических всплесков становилось слишком частым. В сочетании с катастрофой на территории Сесилов и свежим в памяти предупреждением Гавейна она не могла не запаниковать. – Это может быть еще…

Лицо Херти постепенно побледнело.

– Нет, не до такой степени, чтобы там появлялись монстры. – Гавейн покачал головой, чтобы успокоить Херти. Он сделал это суждение, основываясь на отсутствии признаков загрязнения темной волной, а также на опыте Гавейна Сесила, что ничего не произойдет, поскольку элементарная сила в воздухе была стабильной. – Это просто обычные уровни красных пятен и всплесков магии…

– Всплески магической силы и красные пятна – это естественное явление, но обычно они появляются только раз в три-пять лет.– Херти была явно обеспокоена. – Но это уже второй раз, это произошло за эти несколько месяцев…

На самом деле тревога и паника в сердце Гавейна были так же сильны, как и в сердце Херти.

На самом деле, поскольку он также должен был беспокоиться о проблеме связи между собой и каким-то "спутником наблюдения" в небе, его беспокойство прямо сейчас было немного сильнее, чем у нее.

Однако он также понимал, что с тех пор, как он стал опорой всего клана Сесилов, он не может проявлять никаких признаков слабости или нерешительности, особенно перед Херти и Ребеккой.

Более того, слабость и нерешительность не решат никаких проблем.

– Не волнуйтесь. Там не будет никаких монстров. Даже если монстры прибудут, у меня есть опыт общения с ними. – Гавейн ободряюще посмотрел на своего потомка. – Давайте все внесем свой вклад – только построив сильный и стабильный дом, мы сможем иметь силу бороться с природой.

Херти заметила уверенность в глазах Гавейна и начала успокаиваться. Она слегка поклонилась и вернулась к своей работе.

Глядя на то, как Херти помогает своей магией строить дом, Гавейн слегка кивнул.

Хотя у Херти и Ребекки, возможно, не было умонастроений, выходящих за рамки их эпохи и класса, у них была основа, которая не была найдена у других аристократов этого века.

Поэтому они не верили, что их следует отделять от своего народа только из-за их статуса и социального положения.

В противном случае такая леди, как Херти, которая была аристократкой во всех отношениях, никогда бы не пошла на стройку и не использовала свою магию, чтобы помочь в ее усилиях.

Пока Гавейн смотрел на быстро укрепляющийся фундамент под действием магии и благоговел перед его удобством, он также понял кое-что: как только оборудование для чеканки монет будет готово, было бы неплохо нанять несколько изгоев-магов, чтобы помочь построить лагерь.

Но до этого были и другие, более важные проблемы, которые нужно было обдумать.

Гавейн повернулся и вернулся в палатку. Сидя за своим столом, он записал три вопроса на чистом листе бумаги.

Какова была связь между "Солнцем " в небе и темной волной?

Каково было использование и состояние "спутника наблюдения"?

Почему семьсот лет назад Гавейн Сесил оставил после себя кристалл, который мог бы помочь ему восстановить связь со спутником?

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/801672