Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 46. Нынешняя стадия развития магов

Глава 46. Нынешняя стадия развития магов

Люди, работавшие в лагере, быстро поняли, что "предок" 700-летней давности был странным человеком.

Простолюдины и крепостные не слишком задумывались о том, как феодал Сесил превратился из Мисс Ребекки в Лорда Гавейна. В наше время низшие слои общества будут благодарны феодалу за его щедрость и мудрость, если их желудки будут более или менее наполнены. Им было все равно, кто такой феодал, и единственное, что стоило обсуждать после того, как Гавейн стал феодалом, – это странные правила, установленные этим "древним человеком".

Когда речь заходила о том, что крепостные могут быть повышены до вольноотпущенников и как они могут получать жалованье за то, что они делают, большинство людей оставалось в сомнении, так как они верили, что это был просто способ для нового феодала показать свою благосклонность. При обычных обстоятельствах они полагали, что такие обещания будут выполняться строго или скрытно. Они думали, что это означает, что, вероятно, только один или два крепостных станут свободными людьми, и даже если им заплатят, их жалованье будет урезано по самым разным причинам, и только несколько счастливчиков получат символические монеты, чтобы феодал мог оправдать свои слова.

Однако простолюдины и крепостные не жаловались на это, потому что феодал, желающий проявить благожелательность, был гораздо лучше того, кто злоупотреблял своим народом, чтобы показать свою власть сразу после того, как он унаследовал это положение.

С ними ведь рано или поздно случится что-то хорошее, верно?

По сравнению с этими великодушными правилами, все так называемые "правила и предписания", установленные Лордом Гавейном, были самыми запутанными.

Они были сгруппированы в небольшие команды, которые должны были конкурировать друг с другом, они должны были регистрировать свою рабочую нагрузку и даже были "оценки"... это были действительно вещи, о которых они никогда не слышали.

Некоторые люди тайно обсуждали и гадали, какая часть новых правил станет частью налогообложения, хотя все были слишком бедны, чтобы платить налоги. Некоторые другие люди говорили о том, как Лорд Гавейн превратил простую трудовую работу в сложные задачи, потому что у древних дворян были какие-то странные привычки…

Несмотря ни на что, они все еще могли понять некоторые вещи, которые касались их собственных интересов – первая команда в повседневной оценке будет есть мясо, в то время как вторая и третья команды смогут съесть столько хлеба с мясным супом, сколько захотят.

Для тех, чей уровень работы был посредственным, они могли получить только простое овощное рагу и черный хлеб. Хотя эти два пункта были заполнены, для тех людей, которые не смогли съесть мясо в первый день "оценки палатки", пытка смотреть, как другие едят тушеное мясо, выпивая овощное рагу, была просто слишком болезненной, чтобы пройти через это снова.

Независимо от того, были ли правдивы эти чудесные рассказы о продвижении по службе и получении жалованья, по крайней мере, было правдой то, что феодал снабжал их мясом.

Поэтому на второй день Херти увидела, что люди работают так, как никогда раньше. Как простолюдины, так и крепостные работали безумно усердно, и они очень быстро заканчивали свою работу, даже без чьего-либо надзора. Поскольку они работали в группах, а не индивидуально, они начали работать вместе подсознательно, тем самым повышая свою эффективность.

Для тех, кто был лидером группы, большинство из них быстро поняли, что единственный способ для них есть мясо – это повысить эффективность всей группы и позволить всей группе есть его. Меньшинство, которое не было столь сообразительным или стало лидером группы с помощью насилия или интриг, вероятно, вскоре будет заменено.

Использование стимулов, а не физического насилия, чтобы мотивировать их на работу, было невероятным зрелищем.

Палатки были разбиты, и Ребекка повела группу людей осматривать близлежащие неосвоенные земли. Лесорубы отправились вверх по течению Белой реки на Западе рано утром. Еще до полудня партия леса должна была переправиться вниз по реке в более ровную и широкую местность. Чтобы предотвратить вымывание древесины рекой, Херти заранее назначила Найту Байрону надзорную работу и лично ждала его у реки.

В условленное время появилась первая партия древесины, и они были связаны вместе толстыми веревками, образуя плот. Большие бревна лежали внизу, в то время как меньшие были закреплены и сложены сверху в разных направлениях, таким образом, все выглядело как большой кусок уродливого дерева, плавающий по реке. Два нервных на вид крепостных стояли на плоту и контролировали путь "деревянного плота " с помощью длинных палок: течение Белой реки в этом месте было уже очень медленным, река стояла неподвижно и не дул ветер. Однако управлять плотом, который был сделан в спешке, было непросто, и любая неосторожная ошибка могла привести к тому, что весь плот развалится. Поэтому они были встревожены.

Очень быстро оба раба поняли, что плот начал дрейфовать ближе к берегу. Они увидели огромную полупрозрачную ладонь на боку плота, и рука, сформированная с помощью воздуха, мягко и сильно толкнула плот к берегу. Один из крепостных невольно вскрикнул, а другой ударил этого идиота палкой по голове и указал на Мадам Херти, стоявшую на берегу.

Они сотрудничали со своим хозяином, подтянули плот к берегу и дали ему потереться о скалы, прежде чем он устойчиво остановился.

После этого люди, которые уже довольно долго ждали на берегу, бросились к ним. Они развязали веревки, вытащили бревна и приготовились превратить их в деревянные дома, в которых нуждался их лагерь.

Обычно древесину нужно было высушить в тени, деинсектифицировать и обработать, чтобы она стала качественным и долговечным материалом. Однако они не заботились о деталях, потому что многие здания в лагере были временными, и они спешили их построить.

Гавейн встал позади Херти и сказал, как будто о чем-то задумавшись: – Магия действительно очень удобна…

Как только Херти вздохнула, голос, внезапно раздавшийся сзади, напугал ее, и она чуть не упала со скалы, но, к счастью, Гавейн поймал ее.

– Так... простите, – отчаянно извинилась эта дама. – Я не знала, что ты стоишь сзади.…

– Это я тебя напугал. – Гавейн не возражал и махнул рукой. – Кстати, та рука, которой ты только что пользовался, выглядит довольно неплохо?

Херти покраснела. – Рука скульптуры была очень простой магией, и я неистово практиковала ее, и она может длиться дольше. Таким образом, даже очень тяжелый плот мог последовать ее примеру и быть выброшенным на берег. Однако это не сработало бы, если бы поток воды был быстрее…

Хотя Гавейн был рыцарем, эпоха первопроходцев заставила всех стать мастерами на все руки. Он немного разбирался в некоторых теориях магии, и хотя Херти говорила все очень просто, он знал, что ей потребовалось огромное усилие, чтобы довести такой элементарный навык до этой стадии, и в то же время это было что-то редкое.

– Я... на самом деле у меня нет таланта к магии. – Херти еще больше смутилась, услышав вопрос Гавейна. – Хотя я начала изучать магию с самого раннего возраста, моя способность сосредотачиваться была слабой, и я не могла построить слишком сложные формы заклинаний. Поэтому, даже до сих пор, я всего лишь маг третьего класса, я, вероятно, останусь в этом классе до конца своей жизни, и все, что я могла сделать, это снова и снова укреплять базовые навыки.

– Талант Ребекки к магии тоже не кажется исключительным... – Гавейн нахмурился и подумал об этой упрямой пра–пра–пра–правнучке, которая могла создавать только четыре типа огненных шаров.

– У нее большой объем магической силы, и она может очень хорошо сосредоточиться. Однако у нее есть та же или даже худшая проблема, что и у меня, когда речь заходит о строительстве кругов заклинаний. Херти низко опустила голову. – Она только овладела магией огненного шара или любым заклинанием, похожим на нее, как магия большого огненного шара. Честно говоря, она очень трудолюбивый ребенок и знает, что у нее нет таланта в разных вещах: она не хороший феодал и не хороший маг. Хотя она кажется беззаботной, она знает все эти вещи и втайне усердно трудится. Однако у нее нет выбора, отсутствие врожденного таланта – это препятствие, которое она не может преодолеть.

Она вздохнула и сказала: – Поэтому я вздохнула, когда увидела записную книжку бродячего мага в то время... он был не единственным, и эта ситуация была обычной для мага, застрявшего в ужасном положении. Он мог быть только магом низкого уровня, потому что его навыки формирования заклинаний не соответствовали его теориям. Для практических магов неспособность перевести теории в реальную магию и навыки означает, что они ничего не достигают…

– Это не совсем так. – Гавейн внезапно прервал ее.

Херти не успела среагировать: – Что?

– Если бы только создание огненного шара самостоятельно считалось "практичным", то не было бы большой разницы между магом, размахивающим посохом, и обезьяной, размахивающей палкой. – Гавейн покачал головой. – Теории – это не ничто, это "единица" перед бесчисленным количеством "нулей", просто вы не нашли положение десятичной точки…

Херти нахмурилась. – Я ... я действительно не понимаю. Если вы не можете реализовать теории в своем уме, используя формы заклинаний, тогда какой смысл иметь так много знаний? Ты можешь кого-нибудь победить?

– Однажды ты поймешь, что "бить кого-то" – это еще не все, когда судишь мага, и это даже не должно быть главным критерием. – Гавейн рассмеялся. – Я послал людей в Тандзан-Таун сообщить рыцарю Филиппу, чтобы он купил кое-какие дополнительные вещи. Когда прибудут остальные, они начнут строить вашу магическую лабораторию.

– Магическая лаборатория? – Херти на мгновение замерла и тут же нахмурилась. – Все это очень дорого стоит на начальном этапе…

– Я взял несколько Мифриловых монет из хранилища в горе, они не редкость и не нуждаются в переделке. Следовательно, они могут быть использованы для покупки магических принадлежностей напрямую, и их достаточно, чтобы получить вам набор основных вещей. Я знаю, что ваша лаборатория в замке разрушена, и нам нужно как можно скорее построить новую.

Херти подумала о задании, которое Гавейн дал ей раньше.

– Я понимаю, я распечатаю чертежи, которые вы просили, когда прибудет кристаллический резонатор! – Херти не могла сдержать смех, хотя и жалела эти Мифриловые монеты, как маг, как же она не могла чувствовать себя счастливой теперь, когда снова может получить свою собственную лабораторию? Была такая поговорка, которая гласила: ребенок, продающий землю своего деда, не чувствует боли…

А что плохого в том, что предок купил лабораторные принадлежности для своей пра–пра–пра–правнучки? Никаких проблем не было вообще!

Хорошо, хотя это мнение не относилось к Херти, которая была ответственной и зрелой, оно относилось и к Ребекке.

Стоит ли ему устраивать лабораторию для этой упрямой девчонки, когда у него есть такая возможность? Хотя она, вероятно, будет исследовать огненные шары в лаборатории…

Гавейн вернулся в палатку, чувствуя себя немного рассеянным, и ему захотелось пойти и хорошенько рассмотреть эти странные кристаллы.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/800335