Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 45. Первый шаг в этом плане

Глава 45. Первый шаг в этом плане

Гавейн не мог объяснить свои планы и соображения другим – даже Ребекке и Херти, которые были самыми надежными людьми, он не мог ясно объяснить свои мысли. Поэтому единственное, что он мог сделать, это разбить свои большие долгосрочные планы на этапы и мелкие детали, а затем медленно собрать их вместе.

То, что было сделано сегодня, можно сказать, является одной из самых фундаментальных частей даже для развития этой территории.

Однако для Ребекки и Херти Гавейн показал им самую невероятную сторону простолюдинов и крепостных.

Они никогда не видели, чтобы простолюдины и крепостные работали так страстно и заканчивали работу, которую они никогда бы не сделали так хорошо и умело в прошлом.

Они приписывали это обещанию Гавейна о том, что "мясо ночью" будет мотивировать этих людей, и это было правильно.

Было еще слишком рано мотивировать их, укрепляя уверенность и гордость за свою работу. Еда с мясом была самым простым и эффективным способом мотивировать страсть к труду.

Вернувшись в центральную палатку, Гавейн нашел бумагу и кое-что записал. В то же время он дал рыцарю Брайону, который последовал за ним, некоторые указания. – Пошлите двух человек приготовить десять порций мяса. Кроме того, убедитесь, что все работающие имеют достаточно овощного супа и черного хлеба. У нас достаточно пайков. Мы не можем допустить, чтобы кто-то заболел от холода или голода на ранних стадиях освоения этой территории.

– Неужели мы действительно приготовим десять порций мяса? – Спросил Брайон, слегка шокированный.

– Конечно. Я должен выполнить свое обещание. Есть ли здесь проблема? – Уверенно ответил Гавейн.

– Я думал, ты просто собираешься сварить котелок мясного супа, – объяснил Брайон. – Вам нужно только сварить большую кастрюлю супа с несколькими кусками мяса, нарезанными на кусочки размером с грецкий орех, и овощи, и эти люди будут вам благодарны.

– Делай, как я говорю. – Гавейн замахал руками. – Я не позволю никому срезать углы на тех обещаниях, которые я дал. Ах да, попросите поваров поставить котелок на самом видном месте в лагере, я хочу, чтобы все видели, как готовится мясо. В то же время, убедитесь, что есть солдаты, поддерживающие порядок по сторонам, чтобы предотвратить людей от борьбы и захвата.

Рыцарь Брайон поклонился с несколько странным выражением лица, прежде чем получил приказ и ушел.

Гавейн почувствовал, что кто-то смотрит на него сбоку, и, повернув голову, увидел, что Эмбер смотрит на него немигающими глазами.

– На что ты смотришь? – Он неловко пошевелил шеей. – У меня на лице что-то есть?

– Я пыталась понять, не одержим ли ты чем-то таким, что может повлиять на твой разум, пока ты находишься в хранилище, но это не похоже, – сказала Эмбер с серьезным лицом. – Я никогда не слышала о дворянах, которые по собственной воле уменьшают свое богатство…

Гавейн слегка развеселился. – Неужели ты думаешь, что я своими действиями уменьшаю свое богатство?

– Разве не так? – Эмбер пожала плечами. – Освобождая крепостных, это означает, что им нужно только дать вам часть пищи, которую они выращивают в будущем. Вы также должны платить им деньгами из своего собственного кармана... разве дворянин сделал бы это?

– Если я прикажу тебе покрасить стену, сколько ты сможешь сделать за день, если я не дам тебе денег?

Эмбер задумалась над этим вопросом. – Я бы украл у вас несколько монет и нанял человека, который выполняет для меня разную работу, а на оставшиеся деньги купил бы выпивку!

– ... Почему я вообще пытаюсь урезонить такого законченного подонка, как ты? – Сказал Гавейн.

– Как же я могу быть абсолютным подонком?! – Ответила Эмбер.

Как раз в этот момент в палатку вошла Херти, прервав вспышку гнева Эмбер. Она все еще не верила своим ушам и сказала: – Предок, это совершенно невероятно. Они никогда не работали так много раньше – особенно эти крепостные, нет даже необходимости в надзирателе, чтобы убедиться, что они выполняют свою работу…

– Это потому, что раньше они работали только на своих лордов. Теперь их работа тесно связана с пищей, которую они получают, – сказал Гавейн, не чувствуя удивления. – Это только первый шаг, и вы можете видеть, что по сравнению с дополнительной едой и деньгами, которые мы должны выдавать, мы получаем гораздо больше.

– Когда-то я тоже думала о том, чтобы побудить их работать, но не до такой степени. – Херти покачала головой. – Я не могу себе представить, каким будет будущее территории, если эта система будет сохранена.

Гавейн улыбнулся. – Это определенно будет развиваться в правильном направлении, вам нужно только доверять мне. Кроме того, то, что я сделал сегодня, – это только первый шаг. Подойди и посмотри на это…

С этого момента он писал и рисовал на нескольких листках бумаги. Эмбер уже успела несколько раз взглянуть на них, прежде чем нашла их скучными и быстро потеряла к ним интерес. Теперь, когда Херти услышала наставления Гавейна, она послушно подошла к нему. – Что это... такое?

Бумага была заполнена предложениями, которые она не могла понять. Они больше походили на кучу бессмысленных терминов, например: рабочие команды, конкурсные и контрактные задания, методы оценки и статистика эффективности. Были также среднесрочные планы, написанные на других листах бумаги, с такими словами, как общее образование, тесты на сродство к магической силе, привлечение человеческих талантов, которые было еще труднее понять.

– Это идеи, которые я придумал за этот период времени, но у меня никогда не было возможности реализовать их до этого. Теперь, когда началось освоение территории, эти вопросы должны быть на повестке дня. – Гавейн указал на листок бумаги, лежавший сверху. – Некоторые из этих вещей, вероятно, трудно понять для многих простолюдинов и крепостных, поэтому я хочу сначала рассказать вам. После чего вы можете рассказать рыцарю Брайону и людям, отвечающим за это, прежде чем делиться этим со всеми повторно. О, где же Ребекка?

– Она ... помогает сжигать сорняки и кустарники на южном берегу реки, – сказала Херти. – Это также один из способов, которым она обычно занимается магическим обучением.

Гавейн чуть приподнял уголки рта. – Попроси ее тоже прийти, тренировка с большим огненным шаром может быть проведена в любое время.

Ребекку тут же вызвали. Лицо этой леди виконта было совершенно черным, и от нее исходил густой запах дыма. Вместо того чтобы заниматься магией, она выглядела так, словно только что вышла из кухни – неудивительно, что до сих пор она знала только трюк с большим огненным шаром.

"Я хочу поговорить с вами о предстоящих рабочих сменах в лагере.– Гавейн изложил свои планы и тщательно все объяснил. – Во–первых, рабочие группы–я хочу, чтобы рабочие были сгруппированы в группы от пяти до десяти человек. Детали работы и смены отдыха будут выполняться в командах…"

– Все команды будут отчитываться перед руководителем до начала и после работы. Затем супервизоры будут сопоставлять результаты работы команд. Кроме того, у каждой команды будет свой руководитель, который будет отвечать за распределение рабочих мест внутри команды…

– Руководитель команды будет выбран командой. Скажите им, что руководитель группы не фиксирован. Если руководитель группы каким-либо образом влияет на эффективность их работы, лжет или скрывает что-то от начальников и лордов, он будет немедленно заменен.

– Я подробно расскажу о том, как команды будут оцениваться на основе их эффективности работы, командных вознаграждений и наказаний, а также о том, как работают меритократические и конкурентные системы позже…

– Что касается упомянутой мною балльной системы, то, учитывая, что большинство людей неграмотны и не умеют считать, Херти, вы сейчас будете записывать результаты работы различных команд. Мы можем обсудить конкретные пункты вклада позже…

– Далее, мы все еще должны обсудить, как фиксировать взятие и возвращение инструментов различными командами.

Гавейн сказал так много на одном дыхании, что не только Ребекка, но даже Херти почувствовала головокружение. Последняя тупо смотрела на Гавейна, который одновременно говорил и писал. Бумаги, которые раньше имели только название, быстро заполнялись беспорядочными каракулями. – Предок, сделав простую работу такой сложной, не снизится ли ее эффективность?..– Не удержавшись, спросила Херти, смущенная его решением.

– Эти меры могут показаться сложными,но в конце концов это всего лишь простолюдины и крепостные. Им нужно только работать быстро и хорошо, чтобы извлечь из этого пользу. Как только они пожнут плоды, они, естественно, будут добросовестно следовать этим мерам, и как только они это сделают, вы испытаете гораздо более тревожную эффективность, чем сегодняшняя установка палатки. Конечно,это может быть немного трудно, когда мы впервые выдвигаем меры. Вот почему вам нужно продолжать публиковать и объяснять эти меры. Кроме того, мы должны принудительно применять и распространять эти меры. Нет необходимости объяснять – просто скажите им, что это новый закон на территории Сесила.

На этот раз Гавейн не мог не быть слегка благодарен за то, насколько отсталыми были эти времена. При неразвитой идеологии не имело значения, были ли они свободными гражданами или крепостными; они чувствовали, что это естественно – следовать приказам. Для них все, что говорил Господин, должно было быть правдой, и не было места сопротивлению со стороны "низшего класса". В таких ситуациях многие из его идей могли быть реализованы без дальнейших объяснений…

Однако Гавейн хотел совсем не этого. Его мотивом было изменить эту ситуацию таким образом, чтобы каждый представитель "низшего класса" на территории Сесила был уже не низшим классом, а живым, дышащим человеком.

Ему нужны были люди, много людей.

Потому что то, что он хотел сделать, было невозможно сделать силой только одного человека.

Поэтому он хотел, чтобы Херти неоднократно предавал гласности эти меры, пока они распространяются и применяются. Не имело значения, понимают ли их простолюдины прямо сейчас, потому что однажды они все равно поймут.

Херти не была глупа, у нее было достаточно ума, и ее понимание уже намного превосходило понимание нынешних аристократов. Поэтому, выслушав объяснения Гавейна и поразмыслив над ними, она смогла в какой-то мере понять смысл его действий и поэтому согласилась.

– А как же я?– Увидев, что у тети Херти есть задание, Ребекка не смогла сдержать своего волнения и взволнованно спросила: – А зачем я здесь?

Эта леди виконт, которая раньше была феодальной владычицей территорий Сесилов, к этому времени уже вполне привыкла быть помощницей Гавейна.

– Завтра приведи людей, чтобы они проверили качество почвы. Подтвердите трудность открытия новых земель и то, сколько земель мы можем открыть на ранних стадиях развития. Не уходи слишком далеко.

Пока он говорил, Гавейн быстро нарисовал грубую карту на листе белой бумаги. На карте была изображена река в центре большого участка земли, с несколькими маркерами, указывающими расстояние между различными местами. Даже если это были всего лишь контурные линии, которые нельзя было даже рассматривать как наброски, этого было достаточно, чтобы Ребекка впала в оцепенение.

–Просто следуйте этой границе – не обращайте внимания на те области, которые находятся за ее пределами.

Ребекка приняла "карту " с расплывчатым выражением лица. – Ох... ох…

Эмбер, стоявшая рядом с Гавейном, посмотрела на него так, словно он был чудовищем. – Ты... неужели в эпоху Второго поселения все были чудовищами?

Поразмыслив некоторое время и сообразив, что вряд ли другие старики 700-летней давности выпрыгнут из своих могил и поправят его, он решил быть глупым и сказал: – Да, возможность нарисовать карту половины королевства, закрывая глаза, была для нас тогда стандартом.

"…"

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/799547