Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 43. Ограничения эпохи

Глава 43. Ограничения эпохи

– Посмотри на эти кристаллы.

Увидев Херти, Гавейн бросил ей в руки кусочек светло-фиолетового хрусталя.

Дама с любопытством посмотрела на то, что было у нее в руке, и тут же удивилась.

– Это то, о чем ты говорил мне раньше, сокровищница в горах…

– Да, это было взято оттуда. – Гавейн кивнул. Хотя на этот раз он не взял с собой Херти, он рассказал ей о сокровищнице в темном хребте, когда они были в Тандзан-Тауне. – Эти кристаллы–технология Гондорского периода. Посмотрите, сможете ли вы понять структуру рун.

Любой маг, которому не проломили голову дверью, увидев эти кристаллы, сразу же поймет их ценность. Херти сразу же была очарована этими прекрасными светло-фиолетовыми кристаллами. Но, немного повозившись с ним, она с легким смущением покачала головой. – Предок... мне очень жаль. Мне стыдно, что ... я всего лишь маг третьего уровня. Боюсь, я не смогу создать что-то настолько совершенное…

Гавейн посмотрел в глаза Херти. – Я не прошу тебя создавать его, а только анализировать структуру рун. Если вы можете, нарисуйте эту руническую структуру. Я боюсь, что никто в эту эпоху не сможет произвести что-то подобное. Это было создано силой колодца глубокого синего цвета, влившегося в него.

– Колодец глубокого синего цвета... – услышав это знаменитое имя, Херти невольно повторила его. Затем она с жаром уставилась на кристалл в своей руке. – Если я должен просто прочитать структуру рун и организовать ее, то это не слишком сложно. Пока у нас есть кристаллический резонатор, мы можем проецировать надписи внутри. Но чтобы просто прочитать структуру рун... что толку в этом? Без метода введения энергии и ее активации структура рун – это просто куча диаграмм…

– Мы поговорим об этом в следующий раз, – кивнул Гавейн. – эти кристаллы больше не могут быть получены. Прежде чем они будут полностью израсходованы, я хочу сохранить как можно больше информации.

– О, – сказала Херти, убирая Кристалл. У нее все еще было усталое выражение лица. Но после того, как она узнала о "сокровищнице в горах", ее вновь обретенный дух заставил ее выглядеть лучше, чем раньше. Гавейн воспользовался случаем, чтобы спросить, как идет строительство лагеря.

– Прежде чем солнце сядет, мы сможем установить все палатки и ограду. Я собираюсь установить несколько магических ловушек и предупреждающих рун по периметру. Их должно быть более чем достаточно, чтобы отпугнуть диких зверей. Лесорубы нашли много хорошего качества древесины в лесу на Западе. Древесина временно хранится выше по течению Белой реки. После того, как завтра мы рубим еще немного, мы можем просто позволить древесине течь вниз по течению. Кроме того, согласно информации, которую вы предоставили, я послал двух человек на восток, и мы действительно нашли железную руду. Но сейчас у нас все еще нет плавильных мощностей. Мы можем делать это только понемногу за один раз. Сейчас самая главная проблема – это нехватка рабочей силы. Главная задача передовой группы – разведать обстановку и установить форпост. Нам понадобятся прибывшие люди, чтобы собрать ресурсы.

– Через три дня прибудет основная партия, и к тому времени проблема с рабочей силой будет решена, а также у нас будут инструменты и материалы. – Сказал Гавейн, поворачиваясь, чтобы посмотреть на лагерь, который постепенно приближался к своему завершению.

У него было много планов и много программ. Его широкая перспектива как переселенца и богатство знаний Гавейна Сесила придавали ему большую уверенность. Таким образом, увидев эту раннюю версию лагеря, он неизбежно почувствовал прилив честолюбия…

Палатки были аккуратно расставлены в соответствии с планом. Они также вырыли канавы внутри лагеря. После того, как завтра вода из Белой реки попадет в эти сточные канавы, она сможет предотвратить пожар, а это будет самое опасное, что может случиться с лагерем. Мастера работали над деревом, сколачивая их вместе, чтобы сделать самый примитивный и простой забор. Изгороди не могли бы обеспечить большую защиту от настоящих монстров, но они были бы более или менее полезны, когда имеешь дело с дикими зверями. Лесорубы, которые раньше ходили в западный лес за бревнами, вернулись и теперь отдыхали…

Казалось, все шло хорошо.

Но, войдя в лагерь и еще раз осмотрев его, Гавейн не мог не нахмуриться.

Он видел жалкое выражение безразличия на лицах ремесленников и гражданских рабочих и их не очень умелые способы бездельничать. От палаток и заборов, которые казались аккуратными и соответствовали тому, как они должны были быть построены, он мог видеть множество признаков срезания углов повсюду. Наиболее распространенным было использование меньшего количества гвоздей, а некоторые палатки даже не были надежно привязаны.

По крайней мере, ремесленники могли выполнять свою работу с точностью под присмотром Херти, но гражданские рабочие, которые помогали им, делали это совершенно небрежно. На самом деле Гавейн ожидал, что большинство гражданских лиц в эту эпоху не будут образованными. Они были неграмотны ни в языке, ни в цифрах. Таким образом, он подробно объяснил всем ранее о том, как должны быть установлены эти палатки и как устроен весь лагерь. Но, судя по всему, помимо размещения палаток и заборов в строго обозначенных местах, почти все индивидуальные показатели лагеря не соответствовали стандартам!

Разве они не знали, что эти палатки и изгороди были их единственной защитой в пустыне на ближайшее будущее?

Гавейн в отчаянии задумался, а потом внезапно пришел в себя.

Действительно. Но они этого не знали.

Потому что все это принадлежало Господу, а не им. Даже если бы им дали эти палатки, они не верили, что смогут остаться здесь навсегда. Настанет день, когда необработанные земли будут идентифицированы, и они будут вынуждены переселиться на эти земли. Затем палатки будут сняты, а земля использована под замок лорда и конюшню.

Это был типичный образ жизни той эпохи, и все не сомневались, что именно так все и обернется.

Несмотря на пережитое бедствие на старой территории Сесила, приехав сюда вместе с партией в изгнании, начав строить свой новый дом, эти гражданские лица и крепостные, пережившие эту жесткую, гнилую эпоху, уже привыкли к страданиям и чувству безразличия. Таким образом, они не будут нести надежды на великие благословения, которые могут прийти после того, как пройдут бедствия, и у них не будет духа и энергии, чтобы построить свой новый дом.

Гавейн понял, что слишком наивно размышлял и что часть плана, на разработку которого он потратил столько времени, вероятно, будет не так легко осуществима.

Он немедленно позвонил Херти и Ребекке.

Посмотрев на палатку перед ними, которая, казалось бы, отвечала его требованиям, но при ближайшем рассмотрении обнаружила, что у нее не хватает нескольких подпорок и она наклонена, он указал на места, где были срезаны углы. – Ну и что ты об этом думаешь?

Херти не поняла намерения Гавейна и, думая, что он собирается обвинить ее, тут же опустила голову. – Прости, Предок. Я был единственным, кто руководил этим процессом…

– Нет, это не проблема надзора. Ты же не можешь смотреть, как они вбивают каждый гвоздь, – перебил ее Гавейн. – Это проблема отношения рабочих.

– Господин предок, вы не можете ожидать слишком многого от этих гражданских и крепостных.– Ребекка на мгновение задумалась и объяснила: – У большинства из них почти нет образования, кроме той работы, которую их предки выполняли на фермах и шахтах, они не могут выполнять другие, более сложные задачи. Подавляющее большинство этих людей никогда раньше не ставили палаток. Все это слишком сложно для них, особенно с учетом стандартов и функций, которые вы специально детализировали для этих палаток и плана для всего лагеря.

Гавейн покачал головой. – Неужели все так сложно?

Херти слегка кивнула. – Только военные лагеря будут такими строгими. Эти гражданские лица и крепостные не смогут оправдать этих ожиданий.

– Нет, это совсем не сложно. Я уже разбил каждый шаг, который им нужно сделать, чтобы достичь своего самого упрощенного уровня. Каждый должен делать только одно. Забейте гвозди, свяжите веревки или распилите дерево. Им вовсе не обязательно знать план всего лагеря. Работа, которую нужно сделать, не сложнее, чем работа кули. – Гавейн посмотрел на Ребекку и Херти. – Неужели ты думаешь, что гражданские и крепостные настолько тупы, что даже не смогут справиться с этим?

Херти и Ребекка переглянулись. Они могли бы сказать, что Гавейн был не очень счастлив, но они не знали, в чем именно заключается проблема. Что же касается вопроса Гавейна, то оба они, особенно Херти, полагали, что ответ на него очень прост.

Они, конечно же, были глупы.

Будучи рожденными и воспитанными в эту эпоху, ни один из них не был очень знающим или выдающимся просветленным человеком. Для них было невозможно иметь знания и понимание за пределами этой эпохи.

На самом деле Херти и Ребекка уже были самыми странными среди дворян, демонстрируя крайнее превосходство над другими. Херти никогда не позволяла рыцарям или солдатам клана грабить мирных жителей и крепостных и находила способы гарантировать, что каждый человек на этой территории не будет голодать. Более того, Ребекка разорвала круг крепостных, вынужденных оставаться крепостными всю свою жизнь. Она создала путь развития для того, чтобы они стали свободными людьми. Она также дала возможность гражданским лицам и крепостным иметь свободу передвижения по территории и для гражданских лиц иметь свободу вести бизнес…

Можно сказать, что каждая из этих свободных стратегий бросала вызов конвенциям. Однако они все еще придерживались мнения, что гражданские лица и крепостные – низшие существа.

Возможно, они и не верят этому сознательно, но только потому, что они утверждают обратное, это не изменит их подсознательных убеждений.

Гавейн, конечно же, знал об этом. Таким образом, он не призывал внучат два n–го раза, чтобы сделать им выговор или просветить их. Он не был настолько наивен, чтобы думать, что гражданские лица и крепостные в лагере могут быть превращены в трезвых, активных и честолюбивых граждан одним-двумя его словами.

Это займет много времени. А пока ему просто нужно, чтобы эти люди закончили работу как можно скорее.

– Соберите всех, крепостных, солдат, всех до единого, – приказал Гавейн, – пока еще светло.

Те, кто работал и отдыхал, были быстро вызваны. Даже Эмбер, которая хвасталась Бетти своим приключением с сокровищницей в горах, с любопытством подбежала к ней. Бетти последовала за ней с отсутствующим выражением лица.

Все понятия не имели, что собирается делать этот 700-летний предок. Даже Херти и Ребекка ничего не знали.

Гражданские лица и крепостные собрались вместе, как им было приказано апатично. Гражданские лица собрались в одну группу, крепостные – в другую, а солдаты стояли по бокам, чтобы поддерживать порядок.

Многие люди думали, что у их "нового господина" было больше заказов для них, которые могли быть даже более сложными, чем те "шатровые системы". Таким образом, они пришли с ужасным видом, так как поначалу думали, что смогут уснуть после окончания работы.

Гавейн стоял на Большом Камне и смотрел вниз на людей, которых было больше сотни. Он уже заметил, как Эмбер украдкой прячется в толпе. Сначала он собирался убрать этого панка, который, вероятно, собирался причинить неприятности, но, поразмыслив, он просто промолчал об этом.

Затем он прочистил горло и сказал громким голосом, который все могли услышать: – Люди территории Сесила, я должен вам кое-что сказать. Речь идет о вашем будущем и новом законе территории Сесил!

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/797936