Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 38. Это так тревожно

Глава 38. Это так тревожно

Гавейн Сесил благополучно вернулся, принеся с собой документ, подписанный королем, а также известие о помощи, оказанной ему Королевским дворцом.

Виконт Эндрю, прождавший в Тандзан-Тауне почти три месяца, чувствовал, что принял правильное решение: герой–основатель нации 700 лет назад не подвел его. Он был не просто воином, как то, о чем он беспокоился, но интригующей и стратегической фигурой.

Однако он не ожидал, что герой выберет Темный хребет в качестве отправной точки для восстановления своего клана.

Будучи знатным кланом, расположенным на южной границе города, Виконт Эндрю, естественно, был хорошо знаком с Темным хребтом. На самом деле первоначальная территория Сесила и территория Лесли находились в северной части Темного хребта. В хороший день можно было легко увидеть великолепный природный щит, посмотрев вверх. Горный хребет загораживал нездоровый воздух от пустошей, что привело к тому, что в нем поселились многочисленные монстры и стали главным предметом странных сказок, заставляя людей содрогаться от одного только его названия. Даже самые безрассудные охотники редко отправлялись в Темный хребет, чтобы заработать себе на жизнь – хотя северные вожди открыли права на охоту в горах.

Первоначальная территория Сесила была расположена немного западнее северной части Темного хребта, а город Танзан – в северо-восточном направлении, в то время как “новая территория Сесила”, выбранная Гавейном, находилась на юго-востоке города Танзан. Эти три места примерно образовывали треугольник, так что “территория нового Сесила” была самой близкой к Темному хребту из всех трех. На самом деле его южная часть вела прямо в горы.

Белая река, протекавшая перед городом Танзан, имела приток, который простирался до “новой территории Сесила". С точки зрения транспорта это новое место было на самом деле вполне приличным – оно могло получать помощь и ресурсы от танзанийского города и в то же время пользоваться сниженными торговыми издержками, если территория будет развиваться дальше в будущем.

Однако это было сделано на том основании, что Гавейн мог бы прочно обосноваться со своим народом на этой бесплодной земле.

В замке виконта Эндрю тощий, но суровый дворянин казался обеспокоенным: – Простите мою прямоту, Сир Великий Герцог. первая остановка, которую вы выбрали, на самом деле ... не подходит. Хотя здесь много земли, она находится слишком близко к темному хребту. При отсутствии защиты от цивилизации монстры в горах представляют собой большую угрозу. Кроме того, в течение месяца Туманов каждый год будет дуть нечистый ветер с Пустошей и проходить через горы. Крепкие и здоровые солдаты могут остаться невредимыми но бедные и беспомощные граждане и крепостные могут не выдержать этого…

– Ты должен был видеть карту и знать, что, хотя у меня было много мест на выбор, ситуация примерно такая же, – неодобрительно заметил Гавейн. – Из всех пятен, окружающих темный хребет, то, что я выбрал, уже самое лучшее – нечистый ветер можно подавить с помощью медицины и магии, и я буду думать о решениях для решения этих проблем. Как только мы закончим первый год, мы сможем добывать руды из темного хребта, и тогда территория станет стабильной.

Как он мог открыть, что выбрал такое место потому, что сокровища страны были зарыты в горах 700 сотен лет назад?

Он должен был по крайней мере подождать, пока не откроет сундук с сокровищами и не возьмет все вещи в свои руки, прежде чем сообщить об этом другим. Даже тогда они не должны были знать слишком много – полностью скрыть это было невозможно, так как припасы должны были быть использованы. Как только они будут использованы для строительства, даже дурак сможет угадать правду.

До тех пор, пока запасы не будут израсходованы, лучше всего держать все в секрете как можно меньше людей.

Видя, как упрям был Гавейн, Виконт Эндрю больше ничего не мог сказать. Он просто напомнил ему: – Это все твои решения, и я, естественно, буду поддерживать тебя в меру своих возможностей. Но, пожалуйста, помните и о нашей самой первой сделке.

Гавейн усмехнулся. – Не волнуйся, клан Сесилов никогда ничего не должен. Чтобы вы успокоились, может быть, я дам вам в залог одну или две вещи из тех старинных вещей, что у меня есть?

В этот момент Ребекка, сидевшая за столом и докладывавшая тете Херти обо всем, что происходило в столице, подняла голову и посмотрела на Гавейна ослепительными глазами: у ее предка были те же мысли, что и у нее! Значит ли это, что она унаследовала семейный стиль?

Херти шлепнула Ребекку по затылку: – Перестань оглядываться, продолжай и расскажи мне больше, когда ты была на пиру у короля, все, что ты делала, это занималась едой?!

– Я и пила тоже – я достигла зрелости, я могу немного выпить…

Глядя на туповатую даму, Херти с отчаянием произнесла:… – О боже мой!…

Что же касается виконта Эндрю, то он, конечно, не мог принять “добрую волю” Гавейна, поэтому отчаянно замахал руками: – Я верю в репутацию клана Сесилов и обещания героя-основателя нации... тогда, когда же вы намерены уехать?

– Как можно скорее, – кивнул Гавейн, – мы уйдем, как только соберем все необходимое. Помощь, обещанная королем, прибудет только через месяц, и я должен позволить моим жителям сначала обосноваться в их новом доме.

Для людей, спасшихся от катастрофы на территории старого Сесила, трехмесячное выздоровление закончилось, и возвращение Лорда из столицы означало, что они должны немедленно подготовиться к новой жизни.

Даже если большинство из них понятия не имели, какой будет их новая жизнь.

Рыцаря Филиппа и рыцаря Байрона отправили с несколькими людьми в город Тандзан, чтобы они закупили необходимые материалы и материалы для строительства новой территории – продовольствие, инструменты, палатки, лекарства и все остальное, о чем они даже не подозревали.

Необходимые вещи громоздились, как горы. Даже Херти, которая всегда помогала управлять территорией, и Байрон, старый рыцарь клана Сесилов, понятия не имели, с чего начать. Никто не знал, что нужно для восстановления территории с нуля. Только Гавейн мог оказать некоторую помощь в этом аспекте – во время Великого периода основания 700 столетий назад предки Анзу строили свой дом с нуля. Воспоминания Гавейна были ценным опытом для всего, что необходимо было подготовить в период основания.

Конечно, по прошествии 700 столетий эти опыты Гавейна могли оказаться не совсем полезными, но основные теории были примерно такими же.

Независимо от того, как развивались и трансформировались инструменты, проблемы, с которыми сталкивались основатели в дикой природе, оставались все теми же, а именно: еда, одежда, жилье, здравоохранение и гигиена.

Что же касается проблемы финансирования, то Виконт Эндрю еще раньше вернул клану Сесилов их золото и серебро. С добавлением денег, сэкономленных рыцарем Филиппом, хотя и не очень много, их было достаточно только для того, чтобы собрать стартовые припасы.

Беженцы с территории Сесилов бродили по городу, покупая товары и толкая тележки, что привлекло внимание местных жителей. Местные жители все слышали о новостях о возрождении героя-основателя нации, а также о возвращении леди-феодала из столицы. Естественно, поэтому они знали, что те “иностранцы”, которые жили в городе в течение трех месяцев, наконец-то уедут.

Большинство людей из низших каст в танзанийском городе на самом деле не были обеспокоены приходом и уходом этих “иностранцев”. Но эти "иностранцы" должны были приобрести много вещей перед отъездом, что могло бы принести большую пользу городским предприятиям. Следовательно, их ненависть к Господу уменьшилась во много раз – до этого владыка реквизировал огромное количество лачуг для размещения этих "чужеземцев", и те бедные беженцы не могли даже раскошелиться на несколько монет, зарабатывая себе большое отвращение со стороны владельцев бизнеса.

Пока два рыцаря клана собирали припасы, Гавейн поручил Херти и Ребекке подсчитать число жителей Сесила и занести в подробный реестр более 800 выживших.

– Получить все детали, вплоть до имени, возраста, пола, здоровья и навыков каждого человека. Затем сгруппируйте их по семьям и в то же время Составьте еще один список, в котором будут только плотники, каменщики и кузнецы. Да, если это возможно, выделите каждому серийный номер для удобства проверки.

Это была задача, которую Гавейн дал своим двум пра–пра–пра–пра... пра–правнучкам. Он думал, что задача была очень легкой, но это неожиданно привело двух внучат в состояние замешательства.

Они, вероятно, никогда не слышали о регистрации основной информации и о том, как делаются такого рода “формы”.

– Раньше не было даже элементарной регистрации населения? – Увидев недоуменные взгляды Херти и Ребекки, Гавейн почувствовал себя еще более растерянным, чем они. – Тогда как же вы подсчитали численность населения на этой территории?

– Территория вокруг дворца находится под опекой тети Херти, – невинно ответила Ребекка, – а немногочисленные рыцари сами распоряжаются своими домами. Приблизительная оценка количества мужчин, женщин, стариков и детей вполне подойдет. Что же касается кузнецов и плотников, то все живущие там люди знают друг друга. Мы просто поспрашиваем всех вокруг.

Гавейн: “…”

– Какого черта? Просто поспрашивай вокруг? Разве это легендарный способ управления страной: с помощью глаз, удовлетворяя людей выражением лица и принося мир всему миру с помощью крика?

Заметив быстро меняющееся лицо Гавейна, Херти сразу же занервничала: – Господин предок... вы с королем-основателем подсчитывали население в то время, используя ту форму, о которой вы говорите?

Гавейн быстро просмотрел информацию в своем мозгу, и через долю секунды его лицо побледнело.

К черту все это... тогда все было еще более хаотично.

Гондорская империя рухнула в одночасье, а процветающая и развитая столица была разорвана на части. Счастливчики, пережившие первую волну нападений, были все люди из отдаленных регионов – эта древняя империя была классическим примером несбалансированного общества, состояние развития которого было даже близко к уродству, как это видел Гавейн. Поскольку магические навыки в этом мире зависели от фокуса магии, а фокусы естественной магии были ограничены, все передовые технологии Гондорской империи были собраны вокруг самого сильного фокуса магии “Deep Blue” в центре материка. Что же касается отдаленных регионов со слабыми фокусами магии... они невероятно отстали от времени.

Поэтому после того, как темная волна взорвалась в “Deep Blue” в качестве отправной точки, все передовые технологии, а также высокоинтеллектуальное население Гондорской империи были принесены в жертву. Те, кто выжил, снова и снова отсеивались последующим постоянным излучением. В конце концов, когда первопроходцы уводили всех от их судьбы, человеческая цивилизация, можно сказать, была полностью уничтожена…

Скажем прямо: четыре королевства были построены группой неграмотных во главе с группой учеников начальной школы.

В этом мире, где существовали сверхдержавы, отдельные высшие силы были способны компенсировать общий недостаток, принесенный отсталой цивилизацией. Таким образом, четыре королевства могли быть созданы благодаря настойчивости первопроходцев, которые были полны боевого духа и затем выдерживали давление различных аспектов в течение первых лет основания.

Но, Но, но!

Ведь прошло уже семьсот лет! 700 столетий, как же так вышло, что эти нефилиальные потомки не сделали ни одного улучшения?

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/795809