Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 37. Новости о драконе

Глава 37. Новости о драконе

Выслушав то, что сказал Гавейн, Виктория слегка кивнула, в то время как Великий Герцог Болдуин поднял брови и сказал: – Я должен извиниться перед вами?

– Это не имеет значения. – Гавейн взял бокал красного вина с подноса, который держал камергер, и повернулся, чтобы посмотреть на Викторию. – Это касается драконов.

– Это действительно слухи. – Сказала Виктория бесстрастно, ее тон был холоден, как Северный ветер. Люди, которые ее не знают, могут даже посчитать ее неприступной. – Я послала людей на разведку по этому поводу, но, кроме пьяницы, никто не видел никаких следов так называемого гигантского дракона в тот день.

– Я говорю не о том времени, а о тех веках на севере. – Гавейн посмотрел в глаза женщине –великому герцогу и продолжил: – с момента моей смерти и до сегодняшнего дня сколько слухов ходило о гигантском драконе на севере?

Брови Виктории слегка приподнялись, и Великий Герцог Болдуин посмотрел на нее с любопытством и сказал: – Если вы так ставите вопрос... похоже, что рассказы о "гигантских драконах" – это "фирменные блюда" с севера?

– Это правда, что иногда на севере рассказывают о драконах, и есть даже небольшие группы, поклоняющиеся драконам, но это в основном просто суеверные верования. – Виктория отрицательно покачала головой. – Север горист, и в долинах и горах часто бывают снежные бури. Люди, живущие в горах, воспринимают эти снежные бури как рев драконов. Север лежит рядом со Священным Королевством драконов, где люди называют себя потомками гигантских драконов и открыто поклоняются драконам. Люди, живущие в горах, находятся под их влиянием, и это естественно для распространения странных историй. На самом деле, клан Уайлдеров не видел настоящего дракона после того, как жил на севере в течение 700 лет, эти истории вымышлены.

– Однако теперь появился настоящий дракон, и он пролетел мимо моих глаз. – Сухо сказал Гавейн.

– Я сообщу тебе, если там действительно есть дракон. – Бесстрастно сказала Виктория и, казалось, улыбнулась. – Я думала, ты только что собирался пригласить меня на танец.

– Лучше бы мне этого не делать, потому что я в этом не силен. Прошло уже 700 лет, и я не знаю, как выглядит современный танец. – Гавейн с улыбкой покачал головой и замахал руками. – Пожалуйста, идите вперед и наслаждайтесь, говорить с 700-летним живым ископаемым, как я, скучно, я могу посмотреть вокруг самостоятельно.

Оба великих герцога сохраняли невозмутимое выражение лица в одно и то же время (Виктория все время сохраняла невозмутимое выражение лица), потому что они обычно говорили это младшим или молодым дворянам во время банкетов. Прошло уже столько лет с тех пор, как кто-то говорил им это, и они, казалось, вернулись в свое детство…

И все же они не могли ничего возразить…

Гавейн с облегчением вздохнул, увидев, что оба великих герцога уходят.

На самом деле все было не так просто. Когда он услышал, как великий князь Севера говорил о появлении гигантского дракона во время встречи, он подумал, что это важная улика.

Драконы покинули эту землю слишком давно, прошло уже несколько тысяч лет, и не было никаких четких записей о появлении драконов. Прошло так много времени, что эти могущественные существа стали для большинства людей мифическими существами. Однако для Гавейна, который уже много лет висел в небе, драконы были ему знакомы.

Увидев гигантского дракона, он привел в порядок свою память и подсчитал, сколько раз появлялись драконы. Отфильтровав один раз, он понял, что большинство драконов были с севера.

Независимо от того, как долго длился этот промежуток времени, будь то тысяча или более десяти тысяч лет, независимо от того, был ли это один дракон или группа драконов, все они пересекли горный хребет на севере, прежде чем войти в землю. Каждый раз, когда появлялись гигантские драконы, они, казалось, имели четкую цель и направлялись прямо к самой глубокой части Земли. Они уедут сразу же после завершения своей миссии и не станут терять времени даром.

Жаль, что у Гавейна был ограниченный обзор неба, и он мог видеть только часть суши и часть береговой линии на юге. Он не был уверен, куда простирается север, поэтому не мог решить, появились ли драконы за горным хребтом на Севере или из более отдаленных мест в далеких морях.

Однако у него было предчувствие, что гигантские драконы появятся снова.

Гавейн и его люди не задержались в столице надолго и уехали на третий день.

Помощь, обещанная им королем, должна была прийти позже: провиант нельзя было перевозить по суше, потому что половину его съедят люди и лошади. Если пайки должны были перевозиться по реке,они должны были ждать полмесяца, пока уровень воды в реке Дуоэргонг на равнинах святых духов поднимется. Потребовалось время, чтобы собрать команду из ста человек мастеров и подмастерьев, и в основном это было связано с ожиданием различных ассоциаций, чтобы отправить этих антиобщественных и несчастливых людей без прошлого. Затем выберите 100 самых невезучих людей, чтобы сформировать команду, и этот процесс был довольно трудоемким. Обеспечение того, чтобы эти люди могли отправиться в путешествие до того, как пайки будут загружены на корабль, считалось невероятно эффективным.

Гавейн не мог дождаться всего этого, потому что наконец-то получил право стать первопроходцем, которого так хотел. В его голове было много планов, ожидающих осуществления, и он не мог дождаться, чтобы покинуть столицу после получения большой кучи документов от короля.

По дороге сюда они не спешили торопиться, но на обратном пути помчались обратно, и Гавейну не терпелось улететь обратно. В этот момент Гавейн искренне завидовал “магии телепортации " в этих фантастических романах, только если он мог телепортироваться и мог немедленно добраться до дома, открыв дверь без всяких хлопот.

К сожалению, хотя такая магия и существовала на континенте Лорен, она не была столь развитой, как описанная в историях. Магия, используемая различными сообществами, в основном состояла в том, чтобы ударить кого-то огненным шаром или бросить сжатую энергию АО кому-то в лицо. Существовали записи о телепортации и магии хранения пространства, но в основном это были мифы. Например, те первые легендарные эльфы, которые исчезли давным-давно, умели телепортироваться. Некоторые люди говорили, что магия драконьего языка, которая была источником многих магий в мире, имела записи о магии пространства…

Жаль только, что никто никогда его не видел.

С другой стороны, Великий Герцог Севера, Виктория Уайлдер вернулась в свой замок на севере, замок суровой зимы.

Великие Князья, охранявшие четыре части королевства, не могли надолго покинуть свою территорию. Хотя ситуация на севере была стабильной, кто-то должен был взять ее под свой контроль. Поэтому Виктория Уайлдер покинула Серебряный замок и вернулась на свою территорию верхом на самом быстром грифоне после своей первой встречи с Гавейном.

Она небрежно бросила свою толстую и теплую одежду слуге и быстро вошла в замок.

Она села в своем кабинете, и типичная женщина с черными волосами и глазами подошла к ней и поставила чашку теплого чая на стол. После этого женщина массировала ее с непревзойденным мастерством.

– Ты выглядишь очень усталой. – Эта женщина наконец открыла рот, ее голос был глубоким и успокаивающим.

– Первопроходец страны был возрожден, этот легендарный Гавейн Сесил. Он выглядит точно так же, его меч первопроходцев тоже такой же, я смело использовала магию обнаружения лжи, и оказалось, что все сказанное им было правдой.

Женщина, похожая на служанку, возразила Виктории: – Высококвалифицированные лжецы могут скрываться от обнаружения лжи, и даже если магия была эффективной, она не может работать все время. Есть исключения для магии, и вы не можете слишком полагаться на нее.

Виктория отрицательно покачала головой. – Маджи, у меня все еще есть интуиция.

– Интуиция ... – пробормотала женщина, которую звали Маджи. – И что же ты собираешься делать?

– Тот герой, который возродился, похоже, не хочет вмешиваться в нынешнюю политическую систему и пришел только за постоянным правом развивать регионы. – Виктория бесстрастно рассказывала о своем пребывании в столице. – Что меня беспокоит, так это его отношение к королю, изначально я думал, что этот первопроходец серьезно отнесется к легитимности родословной клана Моен и столкнется с королевской семьей по этому поводу. Однако он открыто признал Франциска II потомком короля-основателя ... я этого не ожидала.

– Вероятно, они обсуждали это наедине. – Маджи на некоторое время прекратила свои массажные движения и сказала: – Ты слишком беспечна.

– Действительно. – Виктория нахмурилась. – А пока, боюсь, что управлять королем будет еще труднее…

– Только не говори мне, что ты собираешься это сделать…

– Нет. – Виктория отрицательно покачала головой. – Дикий клан не хочет власти, но хочет, чтобы Анзу процветал вечно.

– Значит, ты не собираешься ничего предпринимать? – Маджи продолжала массировать ее. – Ты слишком мягкая.

– Мне не нравится то, что сделало поколение моего отца, и это больше не подходит современному миру. – Говоря это, Виктория невольно посмотрела на стену.

На стене висела эмблема клана Уайлдеров и пять портретов. Один из них был королем-основателем, Чарли I, а остальные четверо – рыцарями-первопроходцами. Эти портреты были стандартными портретами в каждой благородной семье.

Рядом с портретом предка клана Уайлдеров стоял портрет Гавейна Сесила. Этот могучий человек носил доспехи, держал меч первопроходцев и смотрел вдаль, как будто эти печальные глаза могли преодолеть время и пространство и увидеть будущее. Это заставило Викторию подумать о том, как он возродился спустя 700 лет, и она содрогнулась.

– Опасность? – Раздался сзади голос Маджи.

– Сними портрет великого герцога Сесила. – Сухо сказала Виктория. – Было бы неуместно больше вешать его здесь.

– Снять его вниз? Мне можно?”

– ... Он сам мне это сказал, он сказал, что не привык, чтобы его вешали на стену, когда он еще жив. – Голос Виктории звучал устало. – Он наш старший и близкий друг нашего предка, я должна его выслушать.

– Тогда ладно. – Маджи кивнула, потому что у нее не было другого выхода, и подошла к портрету, чтобы снять его.

В этот момент Виктория снова заговорила: – О, Маджи, ты ведь с гор, верно?

– Да.

– Тогда ты знаешь о ... драконах? Что вы о них думаете?

Женщина с черными волосами и глазами стояла спиной к Виктории, некоторое время она молчала и качала головой. – Это просто нелепые мифы.

– Но там действительно был дракон, который появился на юге, на территории Сесилов.

– Неужели это так? – Маджи сняла портрет Гавейна Сесила и продолжила: – Тогда, наверное, это не очень хорошо.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/794764