Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 33. Совещание

Глава 33. Совещание

После долгой работы Гавейн, наконец, вошел в Серебряный замок самым громким образом, насколько это было возможно, с большим количеством людей, наблюдающих за ним.

У бедняков не было времени заботиться об этом. Нормальным людям это было неинтересно. Мелкие торговцы и городские жители проявляли к этому лишь ленивый интерес. Но почти каждый информированный дворянин следил за этим событием с самого начала.

Но возвышающиеся серебряные стены замка закрывали большую часть обзора. Дворяне низшего и среднего класса не имели права входить в Серебряный замок. В ранние утренние часы король приказал отключить информационные каналы от высших эшелонов власти. Таким образом, у них не было другого выбора, кроме как наблюдать за грандиозной процессией, когда она входила в замок, и в конце ее говорить о сообщенной ранее информации, которая не держалась в секрете.

Великая Герцогиня Севера Виктория Уайлдер прибыла в Серебряный замок три дня назад.

Великий Герцог Запада Болдуин Франклин и Великий Герцог Востока Сайлас Лоланд прибыли в Серебряный замок час назад.

В замок вошли несколько советников и рука короля.

Ворота были закрыты, и никто не знал, что происходит внутри.

Был ли это банкет? Тайная беседа? Это был спор? А может быть, это даже убийство?

Бесчисленные пары глаз блуждали, наблюдая за замком. Носы нервно подергивались, вынюхивая намеки на какой-то план или возможности. Они открывали и закрывали рты, извергая новые идеи и слухи. Слушатели были мудры, чтобы не воспринимать эти новости как истину, потому что никто не знал, о чем воскресший, умерший семьсот лет назад, будет говорить с королем.

Франциск II не устраивал никаких досадных банкетов и не вызывал Гавейна к королевскому двору. Вместо этого он решил, что они встретятся в Дубовом зале рядом с залом заседаний, как и просил Гавейн.

Дубовый зал был очень старым местом. Его существование можно было проследить еще семьсот лет назад, когда только что был заложен фундамент Серебряного замка. Тогда замок не выглядел так, словно был покрыт серебром, как сейчас. Они называли его "серебряным" только по той простой причине, что Чарли и я не могли придумать лучшего названия.

Будучи самой старой комнатой в этом замке, который видел бесчисленные реконструкции, Дубовый зал был пропитан магией могущественным придворным друидом 400 лет назад, чтобы гарантировать, что его главное деревянное строение может быть сохранено навсегда (на самом деле, магия должна была подзаряжаться каждые сто лет).

Хотя размеры Дубового зала были лишь на треть меньше размеров зала заседаний, маленький и старый зал на самом деле был самым необычным местом в замке. В этом зале могли присутствовать только аристократы, которые были графами или занимали более высокие посты, и только вопросы, имеющие отношение к судьбе королевства, должны были обсуждаться здесь тайно.

В центре зала стоял круглый дубовый стол. Король сидел на том месте звездной карты, которое обозначало "корону". По правую руку от него сидела рука короля, Эдем. Это был мужчина средних лет с редеющими волосами и задумчивым взглядом. По правую руку от короля сидела Великая герцогиня Севера Виктория Уайлдер. Далее по левую и правую стороны соответственно находились Великий Герцог Запада Болдуин Франклин и Великий Герцог Востока Сайлас Лоланд. Было еще несколько человек, имена которых Гавейн не удосужился запомнить. А королевские советники сидели в другом ряду кресел позади короля.

Ребекка была единственной рядом с Гавейном.

Эмбер и Рыцарь Байрон определенно не имели права присутствовать здесь. Поэтому Гавейн просто оставил их в особняке на Краун-стрит, 4. Он никогда даже не думал о том, чтобы привезти Эмбер в Серебряный замок. Учитывая, что леди бандитка была так предана своей профессии,она определенно соскребла бы всю серебряную фольгу со стен замка.

Кроме королевской Десницы и группы советников, которые, казалось, были там, чтобы заполнить ряды, все остальные были потомками первопроходцев со времен основания Анзу (включая самого первопроходца Гавейна). Эта встреча была совершенно особенной еще до того, как она началась.

Как первопроходец-основатель, Гавейн не нуждался в приветствиях для кого-либо в зале, поэтому он просто пошел и сел на свое место. Тем временем Ребекка явно немного нервничала. Она сжала кулак и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, забыв, что должна приветствовать короля.

Но в этой ситуации никто не стал бы ее за это задерживать. В этом и заключалось преимущество прихода на встречу с ее авторитетным предком.

Поскольку на нем была одежда Великого герцога и меч первопроходцев на поясе, как только Гавейн вошел в комнату, все посмотрели на него. Пока живое ископаемое не уселось на стул, эти глаза продолжали наблюдать. Это не соответствовало этикету аристократов, но не смотреть на них было трудно. 700-летний человек выскочил из гроба и шел прямо перед ними. Как же они могли не пялиться на него?

Пока они смотрели, многие все еще задавались вопросом, действительно ли Гавейн был таким же правдивым, как они слышали. А может быть, им было интересно, как это воспримет Франциск II.

Как раз в этот момент старый король встал по другую сторону стола. У него были седые волосы, и он выглядел очень старым. Но у него все еще были внушительные манеры и энергичность. Он велел трем великим князьям и остальным участникам тоже встать.

Гавейн посмотрел на него и услышал, как тот торжественно произнес: – Анзу благословлен богами, что мы имеем честь быть свидетелями героя-первопроходца, жившего семьсот лет назад. Мы благодарны вам и вашему поколению за ваши жертвы и вклад. Эта земля и все на этой земле никогда не забудут великих первопроходцев. Как преемник клана Моен, вместе со всеми потомками первопроходцев, давайте отдадим честь нашему древнему герою.

Король поклонился, и все потомки первопроходцев (включая трех великих князей) сделали то же самое.

Теперь король объявил, что Гавейн Сесил действительно воскрес.

Что касается вопроса о том, уместно ли королю кланяться Великому Князю, то в этом не было ничего плохого. В конце концов, Гавейн, умерший семьсот лет назад, был здесь не просто великим герцогом. Он был просто символом. Каждый год все присутствующие здесь несколько раз кланялись статуе Гавейна Сесила и других первопроходцев. Теперь, когда прямо перед ними стоял настоящий первопроходец, что плохого в поклоне?

Но Гавейн чувствовал, что здесь что-то не так. Секунду спустя он понял это, и выражение его лица стало странным.

– В последний раз так много людей кланялись мне, когда я лежал в этом гробу…

Каждый: “…”

Вся атмосфера стала неловкой.

К счастью, все присутствующие здесь также прошли через свою долю неловких ситуаций(хотя это была первая в своем роде). Они быстро пришли в себя и встали. Король рассмеялся: – Вполне естественно, что младшие приветствуют старших.

Гавейн тоже рассмеялся. Хотя внешне он был намного моложе Франциска II, его тон был точно таким же, как у старшего: – Хотя у нас довольно большая разница в возрасте, ваше выражение лица, когда вы оправдываетесь, точно такое же, как у Чарли в тот день.

Гавейн Сесил также объявили, что Франциск II был действительно из Моэн родословной.

Сказав это, Гавейн и старый король улыбнулись друг другу. Король, в частности, вздохнул с облегчением и даже выглядел немного довольным собой.

Все присутствующие на сцене были очень проницательны (возможно, за исключением некоего плотного потомка, который был так непохож на своих старших) и обладали способностью анализировать предрасположенность своих восемнадцати поколений предков по одному лишь дуновению собственного пердежа. Таким образом, достаточно было просто обменяться репликами между Гавейном и Франциском II, чтобы понять тон этой встречи, и они могли также сказать, что древний великий князь и король, вероятно, уже достигли некоторого общего понимания заранее.

Дама, сидевшая слева от короля, казалось, слегка нахмурилась, но, взглянув на нее еще раз, выражение ее лица вернулось к норме. Как один из трех великих герцогов, она привлекла внимание Гавейна.

Это была женщина лет тридцати, такая же зрелая и красивая, как Херти, но гораздо более холодная и отчужденная, чем она сама. На ней было белое платье, серебристый лисий мех на плечах, белые шелковые перчатки и копна кудрявых серебристых волос. Казалось, она была окружена льдом и снегом. Ее красота ледяной королевы была так привлекательна в Дубовом зале, хороший пример того, что белый цвет действительно был очень отражающим.

В левой части Франциск II был ярче, чем его правая сторона…

Это была нынешняя великая герцогиня Севера Виктория Уайлдер. Гавейн сравнил информацию, которую только что извлек из памяти, с тем, кто стоял перед ним. В то же время он вспомнил о создании второй династии. Именно Северный Дикий клан привел незаконнорожденного ребенка к власти.

Но теперь оказалось, что потомок незаконнорожденного ребенка больше не контролировался кланом Уайлдеров.

Заметив, что "ледяная леди" смотрит на него и кивает с серьезным лицом, вероятно, здороваясь, Гавейн помахал в ответ. – У тебя паралич лица, как и у твоего предка. Тогда я сказал Уайлдеру, чтобы он женился на веселой девушке с юга, но он не захотел меня слушать. А теперь посмотрим, что это сделало с его потомком…

Лицо великого герцога Севера слегка дрогнуло. Затем Гавейн посмотрел на великого герцога Запада и Великого Герцога Востока. Располагая той информацией, которую он почерпнул из своих воспоминаний, он немного поболтал о вещах, касающихся их предков. Затем он наконец повернулся и посмотрел на пустое пространство между рукой короля и великим герцогом Севера. Там не было никакого стула.

Первоначально именно там должны были сидеть Сесилы, но с тех пор, как сто лет назад этот стул был убран, его убрали. С тех пор число четырех великих князей сократилось до трех, и больше не было великих князей с юга Анзу. Дворяне, непосредственно подчинявшиеся королевской семье, стали группой правителей на юге, а клан Сесилов был оттеснен в самый дальний угол.

Заметив, как Гавейн смотрит на кресло, все, включая Франциска II, невольно затаили дыхание. Казалось, что атмосфера на мгновение стала напряженной. Затем собрание перешло от дружеских приветствий и разговоров к главному сегменту собрания, той части, где начинаются споры.

Но Гавейн лишь мельком взглянул на него, а потом спокойно и даже презрительно улыбнулся. Он посмотрел на короля через стол. – Давай продолжим с этим. Мой потомок, Ребекка Сесил, сейчас расскажет вам о катастрофе, которая произошла на юге королевства. Вот, это и есть настоящая проблема.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/792908