Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 32. Наследство, это действительно наследство

Глава 32. Наследство, это действительно наследство

Откровенно говоря, Ребекка не очень хорошо разбиралась в этих вещах и все еще пребывала в некотором замешательстве, хотя Гавейн однажды объяснил ей это. Одно она знала наверняка: ее Лорд-предок, похоже, был не очень доволен нынешним королем, Франциском II.

– Хотя нам и не нужно враждовать с королем, мы должны остерегаться его. – Гавейн ответил небрежно, выслушав вопросы Ребекки, затем он посмотрел на Эмбер, которая стояла в стороне и уверенно сказала: – вторая династия, не забывайте, что это "вторая Династия", для королевских особ, которые не получили свое положение должным образом, клан Сесил теперь люди из прошлого, хотя они были героями, которые построили эту страну... у нас может не быть таких забот, но у Франциска II есть, и из-за этого я решил быть осторожным.

– Вы собираетесь придраться к Его Величеству королю? – моргнула Ребекка и спросила.

– Нет, на самом деле я не хочу придираться к нему. – Гавейн пожал плечами и добавил: – Я просто хочу пошевелить мозгами.

Ребекка ответила: "А?”

У Гавейна были трудности с объяснением проблемы с Ребеккой, поэтому он сменил тему. – Забудь, это не важно, давай продолжим предыдущую тему. Янтарь…

Эмбер подняла обе руки, показывая, что все поняла еще до того, как были даны инструкции. – Я знаю, я знаю, иди и смотри в оба, хэйш, какая тяжелая жизнь…

– Нет, – Гавейн поднял брови и продолжил: – Я имею в виду, что ты можешь стоять в сторонке, но, конечно, можешь вернуться в свою комнату и отдохнуть, если тебе скучно. Вы, наверное, устали после всего, что произошло сегодня вечером?

Эмбер недоверчиво посмотрела на Гавейна. – Ах, с чего это ты вдруг такой добрый?

Она тут же покачала головой и подошла к письменному столу. – Я не собираюсь возвращаться. Я собираюсь посмотреть, что вы двое собираетесь делать... только не говорите мне, что вы распределяете свое наследство?

Гавейн покачал головой и, не желая развлекать полуэльфа, снова поставил на стол круглую платиновую тарелку.

– Вы упомянули, что это ключ. – Ребекка все еще помнила то, что Гавейн только что не договорил. – Это и есть тайное сокровище нашего клана?

Эмбер немедленно навострила уши, чтобы прислушаться, и притворилась, что оглядывается по сторонам, а ее действия были крайне преувеличены.

Гавейн рассмеялся и сказал: – Это действительно сокровище, и это скрытая сокровищница, расположенная на южных границах, но первоначально она была подготовлена для царя Анзу. Конечно, для нынешнего короля это не считалось огромной суммой богатства, но для короля, который бежал в эту землю, чтобы расширить страну в прошлом, это была половина богатства экспедиционной армии.

Глаза Ребекки расширились.

– Раньше это была первая линия обороны Королевства Анзу, потому что в те дни никто не знал, что произойдет на следующий день. – Гавейн улыбнулся и рассказал о главной цели своего путешествия. – В то время первопроходцы бежали в северные районы из Гондорских пустошей. Мы перемещали, классифицировали и собирали выживших в Пустошах Гондора, собирая все виды ресурсов. В результате команда выросла в размерах и стала более заметной, так что огромная команда монстров из пустошей обнаружила нас, когда мы проходили через темный горный хребет. Основная армия защищала мирных жителей, поэтому их скорость была медленнее, чем у неутомимых монстров, и разразилась ужасная битва. Мы понесли большие потери из-за этого сражения, и когда мы подсчитывали наши потери после войны, Чарли и я заметили одну вещь: эти монстры не остановятся, и если мы продолжим нести все наши активы с нами, вся команда может погибнуть. Таким образом мы вдвоем приняли решение…

– Мы оставили активы, которые могли бы резко замедлить работу команды, и спрятали их глубоко в форте, расположенном на пустынной границе. В то же время мы создали мощную печать для сокровищ, и в результате вся команда с большей легкостью направилась на север.

– Вы все знаете, что произошло потом. Пионерский отряд сумел утвердиться на севере и создать новый центр страны между равнинами Святого Духа и Северным горным хребтом. Чарли я построил города в области Сониэльl, но... сокровища остались на юге.

Ребекке стало любопытно, и она спросила: – Почему ты не забрал их обратно?

– Первоначально это было связано с тем, что время было неспокойным, и это было дорого сделать. – Объяснил Гавейн. – В то время загрязнение ухудшалось, и монстры даже расширили зону разложения до северных частей темного горного хребта. Поэтому место, где мы спрятали сокровища, стало загрязненной территорией, и посылать туда команду было неразумно. Что еще более важно, мы нашли богатые ресурсы в горных хребтах на севере, и равнины Святого Духа также произвели богатый запас богатства. Эти вновь добавленные богатства вскоре превысили ресурсы, оставшиеся на юге. Из-за этих двух причин люди начали забывать о сокровищах в Южном горном массиве.

Ребекка посмотрела на круглую платиновую пластинку в руках Гавейна, – но они не были забыты полностью…

– Верно, первопроходцы наверняка помнят, где были спрятаны сокровища. Хотя в будущем эти ресурсы будут все более бесполезными, они все еще остаются в качестве "сувенира" для этого эпического создания страны. В то время мы уже ожидали, что темная волна отступит и наши потомки смогут безопасно собрать эти сокровища. Поэтому мы с Чарли заключили соглашение: обе семьи сохранят эту тайну и передадут ее нашим потомкам, кланы Сесил и Моен узнают о ней, и мы заберем сокровища, когда темная волна закончится и новое королевство будет нуждаться в этих богатствах. Подумайте об этом, Чарли будет любить секрет, который передавался на протяжении сотен лет, сокровища королевской семьи и первопроходцев страны и активы, спрятанные в горах, которые можно было открыть только с помощью объекта аутентификации.

Эмбер смерила взглядом Гавейна и спросила: – Вы двое приняли это решение, потому что оба были пьяны?

Гавейн: – ... Можно сказать и так.

Ребекка ошеломленно посмотрела на своего лорда-предка и через некоторое время сказала:

– Однако, как наследник клана Сесилов, я никогда не слышала об этой истории…

– Такой способ наследования, как правило, проблематичен. Тогда я умер слишком быстро, – вздохнул Гавейн, – и у меня не было достаточно времени, чтобы рассказать об этом своим потомкам…

Ребекка, “…”

– Однако сторона Чарли, похоже, очень хорошо передала эту тайну своим потомкам. – Гавейн дважды кашлянул, чтобы ситуация не была такой неловкой, и поднял круглую платиновую пластинку, которую держал в руке. – Я пришел сюда, чтобы выяснить, был ли ключ все еще здесь, поскольку он все еще здесь, это означает, что королевская семья Анзу не брала эти активы в течение последних 700 лет. Чарли знал об этих тайнах, как и его потомки, за исключением его незаконнорожденного сына.

Между 635 и 636 годами внутренний конфликт разрушил родословную королевской семьи, и у короля не было никакого потомства, а все его братья и сестры погибли во время конфликта. В конце концов Великий Князь Севера нашел простолюдина, который якобы был незаконнорожденным сыном королевской семьи, чтобы унаследовать трон…

Даже если бы этот незаконнорожденный сын был настоящим, он не знал бы о тайне сокровищ на юге.

– Эти вещи... – глаза Ребекки вспыхнули, когда она посмотрела на "ключ", а затем нахмурилась. – А мы можем им свободно пользоваться? Это…

Гавейн взглянул на эту (N+1) – ю праправнучку и сказал: – Конечно, ты можешь, ты потомок клана Сесилов, и у тебя должна быть некоторая уверенность. Я похоронил эти вещи вместе с Чарли, кто еще в мире, кроме Чарли, имеет больше прав, чем я, чтобы унаследовать эти сокровища? Я не верю, что Чарли может выпрыгнуть из гроба, как я…

Ребекка немного подумала и вдруг повернулась, чтобы схватить Эмбер за руки: – ты не должна идти и копать королевскую гробницу!

Эмбер: – ... Что?

Этот полуэльф тут же вздрогнул и с тревогой посмотрел на Гавейна. – Подожди минутку! Я ... я услышал такой огромный секрет... ты собираешься использовать эту возможность, чтобы убить меня?

В этот момент Гавейн действительно хотел дать ей пощечину мечом. – Неужели мне придется ждать до сих пор, если я хочу убить тебя?

Эмбер все еще нервничала. – Тогда почему вы позволили постороннему человеку вроде меня выслушать то, что вы оба сказали…

– Во-первых, я доверяю тебе сейчас, а во-вторых, я знаю, что ты умна. – Гавейн поднял круглую пластину в своей руке и продолжил: – единственная дерзость, о которой ты сейчас можешь думать, это украсть эту круглую пластину, но эта пластина может быть активирована только с помощью крови клана Моен или Сесил. Поскольку трудно определить, существует ли еще кровь клана Моен, очевидно, что единственное, что вы можете сделать, если хотите получить некоторые преимущества, – это…

Эмбер сделала шаг вперед и, высоко подняв голову, сказала с чувством справедливости: – для меня величайшая честь служить герою, который построил эту страну. Я, Эмбер, был бы предан в меру своих возможностей, как мы можем упоминать о деньгах, когда речь идет о чем-то столь эпическом?

– Тогда я действительно не буду говорить с тобой о деньгах…

– Конечно, я не против, если ты настаиваешь.

Это был первый раз, когда Гавейн увидел, что этот бесстыдный человек одновременно излучает такое сильное чувство справедливости…

Во второй половине этого вечера других посетителей не было.

Гавейну не пришлось пользоваться мышеловкой и гвоздями, которые он положил на подоконник…

Хотя эти вещи были совершенно бесполезны для мошенников, которые на самом деле не знали или не верили в науку…

На второй день после хорошего отдыха Гавейн и его спутники прибыли в Серебряный замок.

Приемный чиновник, который сопровождал их, был таким же, как и тот, кто встречал их накануне, и Франциск II повторил великую церемонию приветствия вчера. Надо сказать, что он приложил немало усилий, чтобы сделать все это грандиозным.

На этот раз серебряный замок даже послал две команды из армии, чтобы передать сообщения. Они патрулировали две главные дороги за пределами королевского округа, чтобы очистить толпу, и использовали магию, чтобы усилить сообщение. – Гавейн Сесил, первооткрыватель Анзу вот-вот войдет в Серебряный замок.

Похоже, принц Эдмунд хорошо передал послание Гавейна своему отцу, а Франциск II устроил хорошее представление для посторонних.

Гавейн не знал, как теневой стражник доложил ему о ситуации, когда он вернулся. Однако это было бы очевидно из реакции Франциска II позже.

Проверив свой наряд и убедившись, что меч первопроходцев находится в самом привлекательном месте, Гавейн вошел в Серебряный замок с высоко поднятой головой.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/792907