Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 28. Новые гости

Глава 28. Новые гости

Уходя, Эдмунд Моэн улыбнулся. Переговоры казались принцу вполне удовлетворительными, но он отклонил приглашение Гавейна остаться на ужин – он сказал, что должен как можно скорее вернуться в Серебряный замок, так как старый король все еще ждет его хороших новостей.

Ребекка заговорила только после ухода Эдмунда. – Он кажется очень добрым человеком – я думала, что с кронпринцем будет очень трудно иметь дело, со всем этим этикетом и тому подобным ... …

– Это потому, что он смотрит на этого семисотлетнего предка прямо здесь, а не на разорившуюся Виконтессу с границы. – Гавейн бросил на Ребекку быстрый взгляд. – Ты действительно думаешь, что он обычно так себя ведет? Это полная противоположность, потому что он действовал в манере, которая точно соответствует моему стилю общения, он, должно быть, сделал свою домашнюю работу, прежде чем прийти сюда.

Ребекка воскликнула: – А?

Гавейн немного подумал, прежде чем объяснить ей: – Тактика ведения переговоров, в общем-то, заключается в том, чтобы просто правильно говорить с нужными людьми. Поначалу он начал свой визит с манеры принца, наносящего визит высокопоставленному "аристократическому патриарху", и выказал как раз нужное количество вежливости и строгости. После того как он заметил, как я говорю и веду себя, он сразу же стал более легкомысленным и веселым, чтобы заставить меня открыться и говорить больше. Это большой навык.

Ребекка почесала в затылке. – ... А?

Гавейн вздохнул. – ... Я думаю, тебе следует заняться исследованием того, как запускать огненные шары.

Ребекка чувствовала сильное раздражение Гавейна, хотя и не была настолько умна. И тут же она немного занервничала. – Господин предок, не слишком ли я глупа в этом вопросе?

– У каждого свои таланты. Ваш дом не находится в этом районе, так что вам не нужно его форсировать. – Гавейн погладил Ребекку по голове (высокий рост означал, что он способен на все). – Кроме того, если честно, я тоже не очень люблю играть в игры разума с другими людьми. Я очень предпочитаю те дни, когда целая группа людей ставит вопрос о жизни и смерти вне картины, только упорно работая, чтобы выкроить себе жизнь в пустыне…

Ребекка кивнула, как будто поняла, что он сказал, Прежде чем с любопытством продолжить:

– О да, Лорд предок, было ли то, что вы сказали раньше, правдой?

– О чем ты говоришь? – спросил Гавейн.

– Неужели в те дни все вы действительно давали тридцать имен одному вину и даже писали сонеты после этих имен?

Гавейн вздохнул. – Конечно, это правда.

– Это звучит так круто!

– На самом деле это было из-за нашей тогдашней бедности. В то время первопроходцы еще даже не добрались до равнин святых духов, так что нам было очень трудно прокормить всех без земледельческой земли. Мы дали только одному вину больше тридцати наименований, потому что тогда у нас был только один сорт вина, и это был наш последний бочонок. Мы писали сонеты после названий только для развлечения. Итак, вы должны знать, что все сложные манеры и правила дворянства – это результат того, что им больше нечем заняться, и в основном они порождают скуку.

Глаза Ребекки заблестели. Она чувствовала себя так, словно обрела какое-то огромное знание –вот чему тетя Херти никогда не научит ее!

В этот момент окно в комнату распахнулось настежь. Эмбер прыгнула в открытое окно и бросилась на стул. Болтая ногами взад-вперед, она подшучивала над Гавейном: – Ты интересный, старина! Услышав то, что ты только что сказал, я поменяла свои взгляды на тебя выше всех остальных дворян!

– Перестань называть меня стариком, я еще в самом расцвете сил! – Гавейн свирепо посмотрел на Эмбер. – А разве ты не должна быть на патрулировании? Ты пытаешься расслабиться, заходя внутрь?

Эмбер раскачивалась на стуле, словно не могла усидеть на месте ни секунды. – Я действительно патрулировала этот район и, ничего не найдя, вернулась за водой. Вы не можете помешать мне отдохнуть – с другой стороны, как вы можете быть так уверены, что кто-то собирается проникнуть внутрь? Взгляните на принца: он вошел через парадную дверь…

– Если бы принц вошел, перевалившись через стену, то Чарли тоже выпрыгнул бы из своего гроба, как и я. – Уголки губ Гавейна дрогнули. – Но не все, кто хочет поговорить со мной, войдут через главный вход. Я останусь здесь сегодня, чтобы дождаться этих людей.

– Ладно, ладно, ладно. Ты здесь главный. – Эмбер махнула рукой. Она налила себе чашку чая и выпила ее залпом, прежде чем подойти к окну. Однако она обернулась как раз в тот момент, когда собиралась выскочить обратно, и схватила два куска булочек, которые Гавейн приготовил к чаю. – На улице очень холодно. Я съем что-нибудь, чтобы согреться.

Гавейн пожалел, что у него нет в руках меча первопроходцев.

Затем он повернулся к своей n+1–й правнучке. – Тебе лучше вернуться в дом и отдохнуть. Ты должна быть в наилучшем состоянии, когда завтра мы встретимся с королем.

Ребекка кивнула и последовала за ним с вопросом: – А как же ты, Лорд предок?

– Я привык спать допоздна, и я собирался пойти в свой кабинет, – сказал Гавейн, – поскольку меня считают возвращающимся посетителем, я должен посмотреть, насколько это место изменилось.

Ребекка послушно пожелала Гавейну Спокойной ночи и повернулась, чтобы выйти из комнаты, а он еще немного постоял, прежде чем направиться в кабинет, расположенный на втором этаже.

Несмотря на то, что Гавейн Сесил славился своими боевыми навыками, он был не просто мастером боевых искусств, который умел только владеть оружием. На самом деле он был полу-эрудитом и травником, а также любил читать книги на досуге. Таким образом, помимо собственной оружейной комнаты в особняке на Краун-стрит, 4, внутри имелся еще и солидный кабинет.

Гавейн задумчиво сидел перед восстановленным письменным столом, слегка постукивая пальцами по его поверхности. Его взгляд блуждал между причудливыми книжными полками и картинами, висящими на стене, и в конце концов вернулся к столу.

Воспоминания, которые не принадлежали ему, снова всплыли в его сознании, заставляя его чувствовать странное чувство близости к предметам перед ним. Он восхищался кропотливыми усилиями последующих поколений – они не только восстановили мебель, но и разложили перья и бумаги на письменном столе в тех местах, где они обычно лежали у Гавейна Сесила, до такой степени, что эта интимная реставрация заставила его почувствовать некоторый страх.

Казалось, кто-то знал, что он вернется, и специально подготовил для него это место.

Даже при том, что воспоминания были ясными, они в конечном счете не принадлежали ему, и поэтому он не мог эмоционально относиться к ним. Гавейн быстро отвел взгляд и встал с кресла. Он спустился на землю и начал ощупывать пол под столом.

Открылось потайное отделение, и он почувствовал, как его пальцы коснулись куска холодного металла. Нащупав кольцо на металлической поверхности, он вытащил его из потайного отделения.

Это была изящная маленькая коробочка, излучавшая холодный серебристый свет. Несмотря на то, что ему было семьсот лет, он все еще выглядел совершенно новым.

Увидев маленькую коробочку, Гавейн вздохнул с облегчением.

Он все еще был здесь.

Большинство вещей в этом особняке, возможно, уже не были оригинальными. Однако некоторые вещи можно было сохранить более чем на семьсот лет, например маленький мифриловый сейф.

Шкатулка была инкрустирована замысловатыми узорами магии, но также имела эмблему меча и щита, отлитых из адамантия и ферроплазмы на ее поверхности. Рядом с эмблемой красовались изящные буквы, а также совместные фамилии Гавейна Сесила и Чарли I.

Эти знаки и слова, а также тайные заклинания, передаваемые из поколения в поколение Моэнами (королевскими особами Анзу), гарантировали, что если главный дом когда-нибудь будет перестроен и эта маленькая шкатулка будет найдена, она снова окажется на своем первоначальном месте.

Однако это было еще и потому, что “воскрешение” Гавейна не было слишком запоздалым. Старые заклинания и сдерживающие силы предков со временем должны были утратить свою эффективность, тем более что это была вторая Династия, а значит, первая династия уже провалилась в бездну. Если бы он приехал чуть позже, и этот особняк подвергся бы еще одной полной реконструкции, никто не смог бы гарантировать местонахождение маленькой шкатулки.

Гавейн поставил маленькую коробочку на стол. Если самой важной целью их путешествия в столицу было получение "постоянного права на развитие регионов", то второй по значимости целью был этот мифриловый сейф прямо у него на глазах.

Он не привел Ребекку на поиски этой шкатулки не потому, что не доверял своему теоретическому потомку, а потому, что не был уверен в ее существовании. Если бы он таинственно сказал ей, что” твой предок собирается показать тебе кое-что интересное", подвел девушку и ничего не нашел после того, как порылся в земле, это было бы действительно неловко.

Гавейн направил магию на поверхность шкатулки согласно своим воспоминаниям, прежде чем капнуть каплю собственной крови на эмблему в середине шкатулки. Внутренность этого маленького магического предмета немедленно повернулась с резким механическим звуком, и крышка слегка приоткрылась.

Внутри было очень мало вещей. Кроме кристалла размером с ладонь, который уже потерял свою магическую силу и теперь был полезен только как украшение, там был платиновый диск размером с ладонь. Гавейн временно отложил Кристалл в сторону и взял диск, внимательно изучая его.

На его поверхности также были выгравированы сложные магические узоры, но кроме этого, было также несколько символов, которые выглядели так, как будто они плавали на нем, постоянно вибрируя. Это были печати, используемые для связи со стихиями.

– Ну вот, теперь у меня есть ключ…

Гавейн что-то пробормотал себе под нос и прижал к груди оба кристалла и диск. Однако, как только он встал, легкий ветерок хлестнул его по уху.

Он тут же схватил кинжал, лежавший на столе, его мышцы напряглись, готовясь к бою.

– С такими острыми чувствами и рефлексами, кажется, что ты настоящий мужчина, – донесся из окна голос молодой женщины. Только тогда Гавейн заметил, что окно в комнате в какой-то момент распахнулось, и женщина в пурпурном платье под вуалью парила в воздухе, ни на чем не останавливаясь, направляясь к окну. – Пожалуйста, расслабься. Если бы такие люди, как мы, сражались, мы, вероятно, удивили бы половину жителей города.

Прежде чем девушка успела договорить, с крыши метнулась стремительная черная тень, сопровождаемая криками Эмбер: – Маленькая воровка! Я наконец-то поймал тебя – Айя!

Эмбер, мастер Темных Искусств с ее безумными, чудовищными талантами скрытности и теневых путешествий, была отправлена в полет небрежным ударом таинственной женщины, потому что у нее было только боевое мастерство, которое соперничало с полутора гусями.

Однако таинственная женщина, казалось, тоже была удивлена. Она все еще была ошеломлена после того, как запустила Эмбер в воздух. – Только что... что это было?

Гавейн с кинжалом в руке все еще стоял на цыпочках. – Это мой телохранитель, если я не ошибаюсь.

– Ах, прошу прощения, – быстро извинилась таинственная женщина. Такое отношение было удивительно. Она посмотрела в ту сторону, где упала Эмбер, и повернулась, чтобы объяснить: – Я напала инстинктивно, потому что она выскочила так внезапно. Но не волнуйся, с ней все в порядке, самое большее, какое-то время она будет чувствовать головокружение.

Гавейн немного расслабился, но все еще сохранял свою суровую позу. – А ты кто такая?

– Прошу прощения. Похоже, что там было недостаточно внимания к моей внешности. –Таинственная женщина встала на подоконник и вежливо поклонилась. – Мифриловый склеп шлет тебе привет. Позвольте мне представиться. Я ваш VIP–комиссар, Мелита Пония. Я отвечаю за все ваши сбережения в Мифриловом хранилище.

Гавейн нахмурился. "Мой Маленький Пони?"

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/790962