Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Сила и наивность. 5 часть.

Сила и наивность. 5 часть.

Орки не созданы для жизни под землей. Нет ночного зрения, их тела крепки, но требуют обильного питания. А без зрения нет и питания. Однако есть кое-кто ещё на орочьей земле кто приспособлен. Гоблины — тощие гуманоиды, лишь немного ниже людей в росте. Они обитали в пещерах, землянках, под землей, в приграничных лесах. Пусть и немного примитивные, они замечательно умели выживать. Кто-то называет их трусами. Кто-то не обращает внимания, кто-то использует как рабочую силу. Именно к одной из их пещер был прокопан этот туннель. В своих вылазках крот воровал заплутавших гоблинов, когда не было другой пищи.

Не зная сколько прошло времени Риндрав пришёл к тупику. Сколько он не ощупывал проход вперёд был закрыт. Ему нужен был свет, но весь запал потух после победы над кротом. Пришлось медленно ощупывать стены земляного отнорка в поисках чего-либо. Очень гладкий тупик, мало неровностей, совсем как в стенах туннеля, по которому он падал. Наконец он смог зацепиться за земляную заслонку, потянул на себя и она поддалась. Импровизированная дверь позволила шаману протиснуться дальше, где можно было услышать шум и гам орочьей речи, которую произносили более высокие голоса.

Сейчас у гоблинов был небольшой пир, много добычи, мало потерь. Праздничный стол, а точнее камень был завален мясом буйвола и пары гиен. Павшие сородичи тоже были тут, в качестве обеда. Риндрав не удивился увидев такое, удивились гоблины, когда увидели орка.

- Эй, стоять! Ты что тут? Ты откуда тут? А ну говори! - насели они всем скопом. Их речь можно было понять, но простить...

- Спокойно, братья. Я Риндрав, я убил шестипалого крота. - он показал шкуру, которую очень грубо снял. Гоблины, что занимались охотой, ужаснулись от такой грубой работы.
- Брат, брат, как ты тут? Четыре гоблин охранять вход, почему не доложить?

- Я пришёл из глубины пещеры, не снаружи. Там был ход, замаскированный зверем под тупик.

- Помнишь пропадали наши? Из пещеры не уходили, но пропадать. Наверно крот трогай. Надо спасибо Орк. - из разношёрстной гомонящей массы выделился глава племени. Он подал орку свою руку.

- Спасибо что убил хищника, он много наших своровал, я думал что они совсем тупые, раз умудрились потеряться в доме. Хуктум, а ты ?

- Риндрав. Был рад помочь- пожал протянутую руку орк.- Мне бы выйти на свет.

- Риндрав, останься, передохни. Мои парни сделают из твоей "шкуры" настоящий охотничий трофей. Отплатим тебе за услугу.

- Было бы неплохо. Вот кстати, это тоже вам, мясо шестипалого крота. Его туша там в туннеле, в центре пещеры. Думаю ещё не испортилась.

- Спасибо, сегодня все будут не просто сыты, а полны до отвала. Проходи к столу, а я отправлюсь с нашими воинами за добавкой,- сказав это гоблин плотоядно облизнулся.

Ринду было некомфортно оставаться в гоблинской пещере. Им не нужен был свет факелов, жрали они все вместе, объедки отправлялись прямо на пол. Хорошо хоть они их выкидывали, когда ходить становилось неудобно. Для него оставалось загадкой почему гоблины такие. Лишь немного меньше людей по габаритам, более худое тело, но люди строят города и замки, а гоблины ютятся в пещерах. Люди осваивают не только свой язык, но и два других людских наречия, гоблины же с трудом научились орочьему. Посидев с ними он всё-таки проникся к ним кое-какой симпатией. Шум, гам, гомон — это создавало приятную атмосферу за подземным столом.

- Эй, ммм, орк, ммм, а зачем ты тут? Орки не любить земля под. Гоблины земля под. Орки земля над.

- Чего?- понадобилось кое-какое время, чтобы понять, что от него хотят.- Меня крот затащил под землю, выбраться обратно не смог, пошёл, куда смог.

- Хорошо что ты не спать. Места мало, вождь не хотеть ссориться орк, а мы не хотеть делиться орк.

- Не волнуйтесь, я скоро уйду.

После пары простеньких диалогов и обеда из буйволятины и гиен шаман просто сидел. К нему целенаправленно шёл вождь. Кажется тот был доволен.

- Твоя шкура готова, пришлось обрезать лапы, но в целом добротный трофей. Носи с гордостью.

- Как насчёт показать выход?

- А ты не мог бы остаться, есть ещё одно дело, хочу твоей помощи.

- Я слушаю.

- Есть у нас один тоннель, ведёт к озеру. Очень удобно когда вода рядом. К нашей неудаче там водятся ползуны. Помоги отбить озеро.

- У тебя же много гоблинов, отбей сам.

- Не хотят, там плюются кислотой, много жертв, боятся. Ты шаман, сильный.

- Как ты узнал?

- Лягушка на плече. Другие не видят, я вижу.

- Так вылечи их после битвы.

- Не умею. Умею другое.

- Там же ничего сложного, представь мать, отца. Тёплые воспоминания, хорошие моменты и лечение случится само.

- Если никогда не знать добра, то его нельзя вспомнить. Так ты поможешь?

Ринду стало очень жалко гоблинов после этих слов. Отказать было почти невозможно.

- Хорошо, веди к своему туннелю.

В компании двух гоблинов с мечами и двух с дубинами они отправились к тоннелю. Мелкие порезы и глубокие после сражения с кротом уже затягивались, или рубцевались. В конце туннель привёл к широкой и просторной пещере, где в центре было подземное озеро. Все стены вокруг озера были в круглых дырках диаметром как раз для гоблина.

- Ну и где ваши ползуны ?

- Ждать. Они приходят когда трогай вода. Ты,- он показал на другого мечника- иди пить, мы ловить ползун. Шаман помогать.

- Сейчас надо ловить. Они вылезут из дырки, мы лупцевать что есть дури. Ты тоже лупцуй, только не умирай, мы не хотим загнуться.- один из обладателей дубины был явно грамотнее сородичей.

- Я же плохо вижу в темноте. Не то что могучие и сильные гоблины. - попытался пошутить Ринд.

- Хорошо, делай факел, могучие и сильные ждать. - похоже он принял сарказм за чистую монету, но Ринд не обижался. В некоторых моментах гоблины были как дети.

Стоило факелу установиться как операция "гоблин пить, орк лупцевать" началась. Поначалу ничего не происходило, но всего через минуту ожидания появилась первая башка. Чёрное пятно морды гусеницы на белом теле, полном складок. Стоило той показаться, как она прицельно плюнула прямо в пьющего гоблина. Это было последнее, что она сделала в своей жизни. Дубины превратили её морду в месиво.

- Сейчас будет много. Бей быстро и сильно.

И вправду, стоило первой гусенице испустить дух, как из каждой дырки начал слышаться шум ползущих по норе тел. Они высовывались и тут же начинали бодать ждущих у входа гоблинов и орка. Пасти разбрызгивали яд, гоблины получали ожоги, но пытались перебороть свою трусливую натуру и сражаться подобно орку. Орк же неплохо справлялся. Он уже проломил парочку морд, и ещё троих убил таким образом, что их мёртвые тела заблокировали выход. Червячья армия постепенно тоже добилась успехов— один из гоблинов был выведен из строя. Мечник был весь в ожогах. Только грамотный обладатель дубинки ещё держался на ногах.

- Слыш, мелкий, а когда они закончатся?

- А я знаю? - отвечал гоблин.- Не думай, а бей.

К схватке так же присоединился мечник наживка. Дубинка теперь вооружился мечом потерявшего сознание товарища. Меч справлялся лучше дубины, и черви начали помирать быстрее. Наконец всё закончилось.

- Уф. Я думал вы не можете их выгнать, но думаю вы справились бы и без меня.

- Вождь умный. Можно отправить десять гоблинов и потерять девять. Он отправил тебя и четырёх гоблинов. Если ты лечить их, то вождь не потерять никого.

резонно. Ладно, тащите сюда своих, подлатаю.

Он излечил химические ожоги самого тяжело раненого гоблина, мечника командира, и грамотного. Наживка почти не пострадал, а вот кости второго обладателя дубинки были сильно поломаны. Он попытался, но сил на такое не осталось.

- Боюсь что не смогу ему помочь, с переломами у меня всё туго.

- Несём домой. Надо сказать всем радостную весть.

Уставший Риндрав расположился на ночёвку в одной из выделенных ему пещер-комнат. Стоило упасть на травяной настил, как глаза закрылись сами собой. Он не увидел как поломанного гоблина отнесли в покой вождя, а спустя десяток минут тот покинул их на своих двоих, затерявшись в племени.

http://tl.rulate.ru/book/28466/701661