Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Сила и наивность. 4 часть.

Сила и наивность. Часть 4.

Не каждый может в одиночку пересечь орочьи степи. Сама земля скудна на растения, из животных тут только самые крепкие и приспособленные. Здесь холодные ночи и жаркие дни, внезапный ветер может разнести твой запах по всей округе. Именно на этот участок пути вступил Риндрав. Каждый шаг давался легко, после хорошего отдыха и завтрака. Однако путешественник не ослаблял бдительность.

Орк прекрасно знал, что в одиночку ему не справиться с многими опасностями. Пара змей поспешила убраться с его пути, стадо буйволов предупредительно обфыркала его, Ква предупредил о сидящем в засаде тигре. Всё шло хорошо, таким темпом он быстро доберётся до водоёма, где можно будет пополнить запас воды и немного передохнуть.

Именно в тот момент когда водоём показался на горизонте, нечто вырвалось из-под земли и утащило Ринда вниз. Он даже не успел среагировать на нападение. Земляная крышка захлопнулась, отрезая его от солнечного света, пока шестипалый крот тащил его вниз, в хитросплетение своих туннелей. Мешок с припасами упал, сам он сильно ударился головой после мощного рывка. Спуск вниз быстро закончился и в темноте остались двое, охотник и добыча. Только добыче не хотелось получать повышение до "обеда". Шаман уже был в ярости от всего произошедшего и силы не замедлили откликнуться. Огонь окутал его, разумный, живой огонь подчинявшийся воле взывавшего. Из оружия остался только топорик. Копьё упало при спуске, разделочный нож в суме наверху. Вот только возможности достать топор не было. Прямо сейчас он увидел длинную тупую кротовью морду, над которой постоянно шевелились усики вибриссы. Существо инстинктивно отшатнулось от огня, но ненадолго. Это была его пещера, его ловушка, его охотничьи угодья. Прямо сейчас его копательная пара лап с близко посаженными толстыми пальцами прикрывала морду от огня, а когтистая пара пыталась достать уворачивавшегося орка. За каждый выпад в сторону своей добычи он получал ощутимый удар и лёгкий ожог. Орк тоже пострадал от глубоких и не очень царапин и надрезов. Но с каждой раной огонь становился ярче и интенсивнее.

Шестипалый крот не был диковинкой, но был осторожным и расчётливым хищником. Он бы никогда не продолжил этот бой, если бы сам не затащил сюда незваного гостя. Это ведь его туннели, его жертва кровоточит, а значит одна успешная атака и она умрёт. Будто что-то решив для себя зверь встал на все свои шесть лап и занял выжидательную позицию. Благодаря яркому огню он прекрасно знал где находится его враг.

- Ну давай, давай, покажи, что ты можешь! Я тебя размажу, затем выберусь и съем. А твою шкуру буду носить как трофей, или пущу на спальник. - распалял себя орк. Он знал что гнев никуда не денется. Пока крот был в оборонительной стойке, можно было достать топорик со спины. Жаль, что он не покрылся огнём. Шаман попытался атаковать, зверь защищался. Защищался тот гораздо лучше чем нападал. Первая пара лап, предназначенная для раскопок отлично защищала морду и грудь, загрубевшая толстая кожа не поддавалась огню и топору.

В сражении наступил паритет. Ни одна из сторон не могла нанести существенный урон. В блеклом отсвете огня было видно как зверь сидит в полуприседе, готовясь к рывку. Орк по крепче перехватил топор, он был полностью готов уклониться или парировать. Ква решил вклиниться и помочь— небольшая лужа появилась прямо перед опорными лапами, заставив шестипалого задержать рывок. Исследуя непонятно как взявшуюся воду хищник потратил время. Риндрав схватил ближайший ком грязи и залепил прямо тому в морду. Отличное попадание, которое измазало в глине усы землекопа. Орк не планировал ухудшить ориентацию монстра в пространстве, не думал о тактике боя, он просто следовал наитию, чутью. Шестипалый не издавал звуков, но по движению морды и лап было понятно, что он сильно взбешён. Все четыре руки яростно молотили по земле, водили из стороны в сторону. Топорик полетел прямо в незащищённую морду твари — пробитая переносица кажется нажала какой-то переключатель в голове у существа. Осатанев от боли и дезориентации тот пошёл в атаку сломя голову, шёл на яркий рыбный запах которым пропитался Риндрав у себя дома.

Шестипалый таранил стены своего дома пещеры, напрыгивал в то место где секунду назад стоял шаман, яростно рубил воздух в сантиметрах от орка. Отсутствие визуальной ориентации в пространстве сыграло злую шутку с тем, кто полагался на свой нос и вибрации воздуха и земли. Если бы Шаман смотрел со стороны, то он бы знатно посмеялся над неистовством зверя. Через несколько минут крот упал, на землю своего дома-пещеры и тяжело задышал. Бой был проигран, оставалось только надеяться что его не съедят.

- Ты был достойным врагом.- горячка боя потихоньку покинула Орка.- Я бы оставил тебя в живых, но я кое что обещал тебе в бою, Кирк смотрит. - попрощавшись с шестипалым кротом зелёнокожий вырвал топорик из переносицы зверя и обрушил мощный удар с двух рук по черепу. Далее следовал процесс снятия шкуры, вырезки мяса. Он определённо не забыл обо всём том что крикнул во время боя.

Закончив с выполнением обещаний он попытался оглядеться, но было темно как в пещере гоблина. Он насчитал по меньшей мере восемь туннелей ведущих в неизвестность. Один из них кажется вёл отдельно от других. Подойдя ближе он на ощупь начал искать проход, пока наконец не нащупал земляную крышку. Приподняв её он тут же захлопнул.

- Ух, чистоплотная тварь, похвально. - прокашлявшись после резкого запаха кала и тухлятины откомментировал Риндрав.

- Ква, ты знаешь как вернуться ? - дух не понял вопроса, но далее орк использовал свои воспоминания, о том как он шёл по поверхности, а потом был затащен кротом в своё логово. Дух поскакал в сторону одного из ходов. Беглое исследование показало— обратно тем же путём не выйти, очень крутой подъем, любые коренья и неровности сглажены.

Придётся искать другой путь. Он выбрал тоннель, который был неподалёку. Он вёл примерно в том же направлении куда он направлялся до падения во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/28466/701561