Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Спиной к спине. 2 часть

Спиной к спине. 2 часть

Гном тяжело дышал, когда девушка вернулась со своими лекарствами. Андрэ не отходил от брата по оружию ни на шаг. О первой помощи он знал так мало, что не хватило бы исписать и книжного листа. Астра легко упала на колени, в дорожную пыль и грязь. Наклонилась к гному и внимательно слушала дыхание — сбивчивое. прерывистое, но при этом мощное и сильное, как кузнечный мех.

- Я не знаю, что-то мешает ему дышать, ты точно не можешь снять его броню?

- Нет, совсем никак. Он же выживет?

- Я что по твоему, лекарь? Сейчас сделаю что могу.

В ход пошла микстура от кашля, разогревающая мазь на горло. Астра уверенно лечила гнома, получившего прямой удар тролля, от простуды.

- Ты можешь привести его в сознание?- неуверенно спросила деревенская травница.

- Могу попробовать, есть у меня одна идея. - проговорил парень, обшаривая походный мешок гнома. Там он взял маленькую бутыль с алкоголем. Судя по запаху, что-то забористое. А затем начал заливать это в бородача. Спустя три глотка его глаза открылись, он закашлялся, а окрестности озарились сложными выражениями на гномьем матерном.

- ТЫ! Это же Топливо Кузнеца! Как ты посмел... Кхе-кхе. Я берёг его на чёрный день, или на свадьбу.

- Спокойно, тебя сильно ранили, считай что чёрный день наступил. Чувствуешь, где боль?

- А это, что за девка? Только не говори, что она тебя надоумила.

- Сконцентрируйся, Форни ! Где болит? Можешь снять доспех?

-А.... там штыри небольшие: наверху и снизу, четыре штуки. Вытаскиваешь и всё.

- У тебя наверно перелом, ты очень тяжело дышал. Меня зовут Астра, а девки все в тавернах!

Как только штыри покинули свои пазы доспех легко отцепился. Под ним была тонкая рубаха из металла, а под ней обычная.

- Пхаа... Он совсем как лук. - засмеялась Астра.

- Какой ещё лук?- недоуменно спросил гном. - И, что она вообще тут делает?

- Тебя лечит, балбес. Ну! Лук репчатый! У него тоже много слоев кожуры.

Насупленный гном ненадолго заткнулся, пытаясь решить оскорбление это или комплимент. Лук довольно вкусный, особенно с картошкой или грибами-теневиками. Скорее всего комплимент.

Андрэ и Астра осматривали его руку и бок. Вся правая половина туловища превратилась в синяк. Плечо нужно было вправлять, но никто этого не умел. Астра споила гному зелья подавления боли, мазь от синяков покрыла всю правую руку гнома и рёбра. Больше ученица травницы ничего сделать не могла.

- Э, ребят, харош фигней маяться. Шину на руку наложите, да пойдём. Как-нибудь доковыляю до нормального доктора.

Затем последовал простой, но понятный курс создания и наложения шин от Форни.

"Берёшь четыре доски, стругаешь их Кирой чтобы длинною мне в руку были. Фиксируешь руку в досках, связываешь верёвкой у запястья, спереди и сзади от локтя, и у плеча. Всё шина готова, ты доктор!"

Простота объяснений была максимальной. Андрэ даже удивился, как этот словоохотливый гном смог обойтись всего лишь одной шутеечкой. В важных вопросах жители Каззака не пускают слов на ветер. Шина была наложена, рука зафиксирована, количество гномьего ворчания снижено.

- Теперь в Нанду? - неуверенно спросила девушка.

- А в Академию магов короче идти через этот город?- Андрэ хотелось побыстрее встретиться с братом, которого он не видел почти 10 лет.

- Других путей я не знаю.

- А я тем более. Ну и кривая же шина... Никакой симметрии.

- Говори спасибо, что жив остался. Ей, ей, ты что это такое делаешь?

- Трофей, первый монстр убитый под солнцем. Подарю отцу, на стену повесит. - ответил гном запихивая троллью башку в мешок.

- Ты же испачкаешь...свои пожитки...- упавшим голосом, не успел договорить вовремя Блейк.

- Та постираю, вся одежка на мне, а в сумке только походка.

- Ладно, давай, Форни, отдохни в каком-нибудь доме, а я поищу ещё выживших.

- Я с тобой! - уверенно кивнула девушка.

Яркий день освещал скромную деревушку по заготовке леса. Похоже это поселение совсем недавно встало на ноги. Ещё меньше "Полушки" четырёхлетней давности. За исключением распилочного цеха.

- Таким деревням нужна охрана, мы недавно ночевали в точно такой же.- хмуро заметил юноша.

- Да мы сами всегда себя охраняли. Папа говорит что звери боятся огня, а для людей мы слишком бедны. - Астра ещё не до конца осознавала потерю, или быть может верила в чудо?

Они проверяли первый дом. Лёгкая разруха, ни одной живой души. Следы борьбы отсутствовали. Похоже людоеды глушили людей во сне.

- Ей, ты что делаешь ? Это же мародёрство! - возмутился будущий охотник за наградой.

- Те люди уже мертвы. Я видела их тела там... В любом случае, нам это будет нужнее.

- Кому это нам?

- Я иду с вами в Нанду! Или ты бросишь девушку одну в таком месте?

- Нет конечно, не брошу. - ответил юноша, не выдержав напора ярко-зелёных глаз.

- Хватит собирать хлам, лучше найди себе одежду, ты до сих пор вся в крови и пыли.

- Ты вообще-то тоже.

- Это вообще-то доспехи, им такими положено быть. - уверенно заявил мужчина.

Астра собрала в доме соседей разную утварь, о которой Андрэ даже и не думал. Котелок, скатерть, соль, столовые приборы. В каждом следующем доме котелок пополнялся какой-то мелочью. Поиск выживших закончился мародёрством в пользу "бедной, осиротевшей девушки, которой надо было начинать новую жизнь".

- Найди гнома и будь с ним. Я ещё раз проверю бревнохранилище.

Ни Астре, ни Андрэ не хотелось туда возращаться. Нутром он чуял бесполезность этого действия. Опилки шуршали под сапогами. Парень был готов снова встретить картину ужаса. С каждым шагом во тьме, он становился всё ближе к месту бойни. С каждым шагом картинка становилась чётче. С каждым шагом глаза всё лучше привыкали к тьме амбара. Около десятка тел, обгрызанных и обглоданных. Кости. Приключенец собрался с духом и громко окликнул выживших. Тишина. Он стал аккуратно тыкать в тела мечом, выполняя последнюю проверку.

Глухой утробный рык прозвучал из другого угла строения. На секунду сердце упало в пятки. Андрэ не был готов к ещё одному сражению с троллем. Уличная дворняга с пеной у рта неслась прямо на него. Осознав противника, он даже не дрогнул и просто вмазал ей ногой. Бедная псина была явно бешеной, жрала трупы своих соседей или возможно хозяев. Избавив мир от ещё одного падальщика, он вышел на свет.

- Астра, Форни. Амбар нужно бы сжечь, или тут скоро будет вся окрестная живность.

- Может похороним их, по-человечески?,- возразила девушка.

- Тогда придут падальщики и разроют могилы, осквернят останки твоих знакомых и близких. Они придут в любом случае. Только жечь. - Андрэ был уверен в своих словах, он на зубок помнил повадки зверья, вдолбленные ему в голову Гиром.

- Сжечь павших, это очень достойно, очень по гномьи. - Форни был полностью "за" эту идею.

- Хорошо, делайте, что хотите, только похороните мою бабушку. Она жила вон в том доме. Я пойду, мне надо побыть одной.

На грустной ноте каждый занялся делом. Андрэ отправился хоронить пожилую даму. Форни, с одной рабочей рукой разжигал солому по краям амбара. Астра тихонько сидела в своём старом доме. Она не плакала и не думала. Её охватила пустота внутри. Просто сидела и смотрела в одну точку.

Скромные похороны и горящий амбар были последними делами троицы в этом месте

http://tl.rulate.ru/book/28466/663596