Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Нанда. Город-на-перекрёстке.

Нанда, город-на-перекрёстке.

Андрэ, Форни и Астра медленно топали по дороге на Юг, в сторону Нанды. Этот город был вторым в подчинении герцога Бауэра и его семьи. К нему вели дороги из многих мест: Огденвилль, Полушка, Шутхар, Межгорье, Столица ХартВелл. Нанда прекрасно жила за счёт пошлин, торговли и гостиниц. По сравнению с Огденвиллем у города на перекрёстке было много преимуществ, но и недостатки давали о себе знать. Большое количество народа, самого разного характера и положения. Не такое большое количество солдат и стражей влияло на порядок и закон в Нанде.

Троица перемещалась медленно из-за сильно раненого гнома. Дорога на которую у взрослого здорового человека уходило полтора часа от силы, растянется на долго. Хуже всего было у Астры на душе. Изо всех сил она старалась показать своим спасителям твёрдость духа и спокойствие. Теперь, покинув место бойни ей хотелось плакать навзрыд. Пустота внутри легко заполнилась отчаянием и болью.

- Слухай, Астра, спасиб те, что попыталась подлечить меня, пока я валялся.- по-дружески поблагодарил гном, с натугой делая шаги.

- Да, конечно, на моём месте любой бы сделал так.

- А вот и не любой,- Андрэ был несогласен - многие бы просто побежали без оглядки. Я тоже хочу высказать тебе свою благодарность.

- Верно, верно. Среди людей так мало достойных товарищей.- закивал Гном. - Когда я, скажем так, потерялся, только Андрэ отправился на мои поиски.

- Не потерялся, а был похищен парочкой оборванцев с кухонными ножами.

- Не позорь меня перед девушкой! Как это будет по вашему... И ящерица может испугаться хвоста.

- И что бы это значило?

- Каждый может попасть в глупую ситуацию, вот что.

- А как ящерица может испугаться своего хвоста? - поинтересовалась девушка.

- Принять его за змею, конечно же.

- Мальчики, а может вы расскажете о себе, а то я о вас кроме имён, ничегошеньки не знаю. - Астра сама не поняла откуда взялся этот игривый и кокетливый тон. Сейчас ей не хватало кого-то близкого.

- Я уже давно не мальчик, а вот этот парниша,- прищурившись и усмехнувшись,- лишь совсем недавно стал мужчиной. Ему всего шестнадцать лет.

- Ого, я думала ты гораздо старше.

- Ну спасибо, один назвал малолеткой, другая стариком.- нарочито обижено пробормотал парень.

- Нет, нет, ты не подумай. - защебетала девушка,- ты такой хороший воин, да и Ма говорила, что с возрастом мужчины только хорошеют. Это был комплимент.

- Ну, тогда ты прощена! - торжественно сказал Андрэ, а затем рассмеялся, полностью рассеяв с себя напускную обиду.

Далее они рассказали девушке подробности своей встречи, вплоть до момента со спасением великого и гордого воина подгорного племени из мешка неудачливых работорговцев. К этому моменту они подошли к стенам Нанды. Ворота в виде арки, широко открыли свою пасть, желая проглотить новых визитёров города-на-перекрёстке.

На входе дежурила четвёрка стражников. Одетые в кирасы, кожаные шлемы, пара мечников и пара алебардщиков. Их экипировка качественно отличалась от Огденских, в худшую сторону. Были видны следы износа и старения вещей. Всего лишь кожаные шлемы защищали их головы.

- Стоять, именем Эдварда Бауэра. Все входящие должны заплатить десять серебряных и по пятёрке за единицу оружия.

Андрэ окинул себя и Форни взглядом: лук, меч, топор, клевец. Нужно было отдать половину золотого, которого у него не было. В кармане позвякивали бодро пятнадцать серебряков, но их явно было недостаточно. Было немного стыдно опять полагаться на гномью заначку.

- Форни, заплати за нас, пожалуйста.

- Э! Я тебе что рожаю монетки?- гном, пребывал в дурном настроении.- Вот держи.

Массивная гномья монета упала в руки стражника. Она имела достоинство в половину золотого, а среди людей ценилась вдвое больше общей валюты.

- И что это? Нормальные деньги давай! Не пытайся меня надуть. - наорал на троицу тощий мечник.

Андрэ принялся вспоминать манеры, дабы сгладить ситуацию. Если обратиться к этому служивому как к дворянину, возможно он раздобреет?

- Уважаемый, вас никто не пытается обмануть. Это гномье серебро, спросите любого северного торговца, и он подтвердит, что у вас в руках на самом деле золотой, а не его половина, сэр.

- Складно поешь. Ладно, серебро и ладно.- мужчина внимательно рассмотрел монету и убрал в карман. - А почему вы все в крови?

Утолив жадность, вояка стал осматривать новых посетителей. Во многих местах на их броне была кровь, высохшая на солнце. Вдобавок от них пахло гарью.

- Форни, покажи им трофей.

- Учти, что если с головой что-то случится, ты лично пойдёшь добывать мне замену.

После слов про "голову" вся четвёрка наставила на них оружия, включая, сжавшуюся будто мышка, Астру. Стража не зря ела свой паёк, хотя реакция была запоздалой.

Из вещмешка бородача была извлечена почти свежая троллья башка. Она ещё не успела испортиться, но выглядела и пахла отвратно сама по себе. После такой демонстрации стража успокоилась и расслабилась.

- Это что орк?

- Не, не похож, монстр какой-то наверно.

- Я слышал есть большие гоблины, хобгоблины, может он?

- Мы сами хотели бы знать, что енто за ублюдки. - пробурчал гном.- Сожрали кстати они деревню, тут в паре часов ходу на Север.

После этих слов, прорвалась плотина слёз. Астра до сих пор сохранявшая стоическое спокойствие, уронила свой котелок и сумку с лекарствами и разрыдалась, прикрыв лицо руками. Андрэ, не зная что делать, на всякий отвесил подзатыльник гному, совсем не умевшему подумать о тактичности. Для стражников ситуация стала ясной как божий день, после вида плачущей девушки. Они больше не докучали троице, что хотела войти в город и расступились. Двое, с алебардами, даже приспустили шапки, как дань недавно ушедшим.

Придерживая Астру за плечи, Андрэ и недоумевающий за подзатыльник Форни, ступили на улицы Нанды, города-на-перекрёстке, торгового узла и нового поворота в своём путешествии.

http://tl.rulate.ru/book/28466/665858