Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Незнакомцы-товарищи. 5 часть.

Незнакомцы-товарищи. Часть 4.

Двое шли по малознакомому лесу. Андрэ вёл их по своим же следам. Форни угрюмо сопел, запинался о корни и производил много шума.

- Ты не мог бы потише ? Тут могут быть и звери, которые ждут не дождутся как бы впиться в твой бочок.

- Да как же тут потише, эти древесные черви вечно лезут под ноги, повсюду кочки, света мало.

- Ты хотел сказать корни деревьев? Ступай как я.

- Прости, ростом не вышел.- съехидничал гном.

- На входе в лес было несколько домов. Думаю напроситься к ним заночевать.

- Хорошо бы, а то я в гадском мешке затёк весь.

- Зато теперь у тебя есть неповторимый опыт.

- Опыт, шмопыт едрить его в дышло. Сам испытай.

Лес начинал редеть, были видны поля, которые окрашивались багрянцем. Пятёрка домиков стояла на своём месте, в окнах горел свет. Чуть дальше можно было заметить амбар для распила стволов сруба. Андрэ не знал с чего начать, как Форни уже постучался в дверь. Крепкий дядька, с лёгким брюшком открыл дверь, в руках он держал топорик для сучьев.

- Вы кто такие ? Чего вы тут забыли.

- Добрый человек, пусти гнома и его друга заночевать, можно не бесплатно.

Хозяин огляделся назад на своих детей и жену. Краткое время он размышлял, а затем согласился.

- Дорогая, постели гостям у печки. Деньги вперёд.

- Вот держи. Гномье серебро, высшее качество.

- А купить то на него, что-то можно?

- Конечно! В Огденвилле...

- Форни, я заплачу. Тридцать серебряных хватит?

- Проходите. Ложитесь спать и не шумите.

Детки от шести до двенадцати без застенчивости глазели на гнома. Хозяин же больше разглядывал их оружие. Отказать путникам было бы плохим поступком и примером. Хозяйка постелила им простую циновку и ушла. В доме была лишь одна комната, так что все были в тесноте.

Лишь забрезжил рассвет мужчина дома довольно грубо поднял их, так же грубо пригласил за стол. Манеры явно были не в списке его лучших качеств.

- Спасибо за всё, дядя. Не знаю вашего имени

- Клетус, ага.

- Клетус, не знаете как нам быстрее попасть в Нанду?

- Вчера караван проходил, просто идите по дороге прямо на юг.

- Мы как раз отстали от этого каравана. Не будем больше вас обременять.

- Задержитесь, пожалуйста. Гном, поиграй с моими детками, прошу. Для них это огромное событие.

- Что ? Я ? Можно конечно. Эй, детвора, просыпайтесь! Дядя Форни сейчас вам такое покажет...

Толпа детей радостно и восторженно закричала. Андрэ отправился в лес подбить завтрак и обед. За такими бытовыми делами прошло утро. Стоило героям выйти на тракт, как Форни высказал своё умиление "маленькими людьми" и наивностью.

Размеренный мерный шаг по утоптанной дороге сменился на стоянку, дабы позавтракать полукроликом. Когда-то он был полноценным кроликом, но дубовый лук и стрелы плохо подходили для охоты на такую мелкую дичь.

- Мне кажется, или вы люди нам, гномам, самых мелких продаёте?

- В каком смысле?

- Этот кроль при жизни был раза в полтора толще тех, что приходят из Солнечного рынка.

- Думаю, что во всём виноваты эльфы. Чем ближе к их границам, тем спокойней живётся разным зверям.

- А ты видел эльфа?

- Нет, ни одного.

- А я видел. Маленьким ещё. Приезжали их послы. Такие высокие, статные. Смотрят на всех, как на говно. Очень стройные. А бабы у них просто загляденье. Что женщины, что гномихи рядом не стояли, только не говори никому, что я так сказал.

- Хорошо . Не буду.

Путь дорога продолжилась. Слева были дома, ещё одна лесопилка. Жизнь в ней не кипела, людей видно не было. Странным было многое в этой картине. Переглянувшись приключенцы решились посмотреть что же там. До цели назначения, Нанды был всего час ходу. Домики лесорубов граничил с Круговым лесом. Андрэ невольно съежился вспоминая Инеевую Ищейку. Не было видно ни души. Только пустые дома. Когда они зашли глубже то увидели кровавые следы. Они вели к складу брёвен. Началось совещание шёпотом.

- Ну ты как хочешь, а я туда не полезу. Спалим его снаружи и зарубим всех тварей. - уверенно сказал Форни.

- А если пострадают обычные люди?

- Да ты посмотри — тащили уже труп.

- Но следы носильщика как у босого человека, очень большого человека.

- Тем более надо бы всё это дело поджечь.

- Может опять работорговцы. Тогда люди внутри будут ещё живы.

- Великий ГЕБ! Вдолби ему хоть немного мудрости. Ладно. Если я умру это будет на твоей совести.

- А что ты сказал на своём? - нахмурился Блейк.

- Благословления у Геба попросил.- как ни странно, это даже не было ложью.

Двое на цыпочках подбирались к амбару. Проверять другие дома, где двери были выломаны не было смысла. Огромный амбар встретил их темнотой в своей глубине. Запах дерева был настолько ярким, что нотки крови не ощущались. Форни, как привыкший к темноте шёл впереди, видел он гораздо больше человека. В самом дальнем и тёмном углу лежали местные. Обгрызанные и обглоданные. Два тролля продолжали свой чудовищный завтрак.

Знаками подгорный рубака приказал встать и соблюдать тишину. С этого расстояния Андрэ тоже смог разглядеть серокожих гуманоидов. Выпяченные нижние челюсти, небольшие носы с большими пазухами, крохотные уши. Все они измазались в крови. Хуже всего было полное не знание врага. Что-то нужно было решать...

http://tl.rulate.ru/book/28466/631417