Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Незнакомцы-товарищи. 4 часть.

Незнакомцы-товарищи. часть 4.

Гном и человек отдыхали сидя на камнях. Связанные похитители валялись под деревом. Перевязанная на скоро рука немного напоминала о себе. Форни разминал затёкшие конечности, растирал запястья и лодыжки.

- Ну как, полегчало?- поинтересовался невысокий человек

- Да, ты неплохо перевязываешь. Правда немеет рука.

- Немеет, значит хорошо. А это, что за уроды?- глазами он указал на недавнее поле битвы.

- Люди из Империи солнца, в пустынях востока. Лучше расскажи, как эти оборванцы тебя умудрились схватить.

- Да ,,история не самая длинна. Вощем слушай.

- Так, ну ты или покупай, или проваливай!- сказал Форни любезно улыбаясь и поигрывая клевцом в правой руке.- А денег нет, так и не подходи совсем!

- Что это такое? Короче не надо мне ничего. Скажи гному "спасибо".

- И как это понимать?- торговец укоризненно взглянул на своего охранника.

- Да тут и понимать-то нечего. Денег нет у него, а посуда хороша, я сам вижу. А сбивать цену ещё более, так вы вообще в убыток пойдёте, вот я и уберёг вас от хитро выделанного склизняка.

- Да грош цена этим чашкам.! Я б даже за его цену остался в плюсе. Короче иди к точке сбора, тут ты только мешаешь.

- Но командир, этот , как его там...

- Да, да, Нури назначил сюда. Не волнует. Вали давай.

- Вот так и делай людям добро.- буркнул себе под нос Форни и потопал. Что это за торговля такая, когда клиент ещё и цену сбивает чуть ли не в половину. В Каззаке какой ценник висит такой и торгуешь. Ни монетой больше, ни монетой меньше. Вот он и топал в задумчивости пока его не окликнули.

- Эй, гноме, ты чего такой грустный идёшь? Случилось чего?

- Да, делаешь людям хорошее, а они не ценят, вот что случилось.

- Нехорошо вообще да. Ну может я тебе чего хорошего сделаю?- приветливо улыбнулся южанин. Одет он был в простую рабочую робу. С ним рядом находился его пожилой земляк.

- Давай мы тебя угостим, пообщаемся. Представляешь, у нас на юге ни одного гнома нет и не было. Ты поболтаешь с нами, а мы тебя кружечкой пенного отблагодарим.

"Предложение было заманчивым, сам понимаешь. Я и выпить люблю и потрещать за всякое. И ребята эти ой как гладко заливали, будто улитки по виноградной лозе. Шоб их в соляную ванну окунуло."- отвлёкся от рассказа Форни.

- Пришли мы значит в таверну, ну таверночку, тавернушку, сарай где наливают. Они заказывают мне чего покрепче, а я думаю "ух молодцы, первый раз гнома видят, а уже знают как настроение поднять." Чуть позже присоединились и эти двое — он указал Кирой на два трупа в кустах.- Я пью, а они смотрят, чуть ли не в рот заглядывают. А я им о том "Какой Каззак прекрасный, какие гномы молодцы если за работу берутся, как у людей все хаотично" а они всё заказывают, да крепкого мне. После часа посиделок я встаю, говорю "мол спасибо парни, но мне пора, скоро меня хватятся". Тут седой меня и сманил, будто б у него дома припасена бутылочка южного вина, которое каждый уважающий себя гном должен попробовать. А я уважающий себя гном. Ну и почапал с ними. Захожу в дом, старик такой "у нас дома не принято в шапках быть, ты уж уваж наши традиции." Традиции надо уважать, шлем сымаю, а потом как по голове брякнут, я чуть сознание не потерял. Начал мутузить ближайшего, только за Киру взялся, ну а дальше очухался, когда ты уже двоих положил. Вот и вся история.

- Мда. А на кой им ляд было похищать живого гнома?

- Так у них и спросим. Авось что интересное расскажут, а не расскажут я помогу. Помогу я им в любом случае. От них зависит только как быстро я начну.

В сознании был только старик похититель. Он безвольно сидел, весь его вид выдавал обречённость и покорность судьбе. Кое-как Андрэ перевязал руку, спасая недавнего врага от потери крови.

- Слыш ты, червяк недожаренный, говори, на кой ляд вы меня в мешок запихали? Отвечай честно и быстро, если не хочешь стать половинкой червяка.

- Да ясно ж зачем. И идиоту. Любой богач до конца жизни озолотит того, кто приведёт ему раба эльфа, гнома. Нам четверым хватило бы жить до конца дней припеваючи.- безрадостно ответил простофиля.

- Ах ты выродок задницы склизлой, грязеед подножный, блоха собачья! Меня, да в рабство. Я тебя прямо тут положу!

- Делайте что хотите.

- Вы правда верили, что пойдёте сквозь границу с гномом в мешке? Или хотели проскочить Великий лес не наткнувшись на эльфов или его тварей? В рубахах одних.- скептически спросил Андрэ.

- Даже блеск удачи, что-то значит.

- Ну молись своим богам. Сейчас здесь будет немного головокружительно.- злобно проговорил Форни. Он подошёл к пленнику и взял секиру. Замахнулся, чтобы ударить по шее, а замах всё держался и держался. Вот уже двадцать секунд, как топор завис в одном положении.

- Твою собачью мать. Не могу я. Он же безоружный. Не могу я так. Не по гномьи это.

Андрэ тоже не смог бы. Он знал это. Парень проигрывал ситуацию вновь и вновь в своей голове. Хладнокровно и жестоко казнить человека, казалось жутким и бесчеловечным.

- Оставим их тут, коли удача с ними выживут. Леса богаты едой. - внезапно предложил Андрэ.- ножей то у них парочка есть.

- А как же то, что они со мной сделали?- возмутился бородач.

- Ты не можешь, да и я не смог бы.- затем юный охотник шепнул гному- скоро сумерки, в одних рубахах и с ножами они сами скорее станут пищей.

- Твоя, блин, правда. Не могу так. Я шо людей шо гномов, если честно, никогда не убивал.

- Вот ваши ножи, развяжешься и друга освободишь как очнётся. Моли богов о удаче.

- Благодарю покорно.- в голосе пленника послышалась радость и облегчение. Смерти он боялся, внутри он уже приготовился к ней.

Андрэ бросил тому ножики бессознательного "шлема" и они тихонько пошли с Форни до тех домиков на границе этого маленького леса. Они слышали возню, человека, который пытался выбраться из верёвок своими силами. Без подготовки вряд ли бы что вышло. Это займёт у южанина какое-то время.

- Знаешь, а тут не так скучно как я ожидал.- Форни, казалось, понравилось случившееся.

- Только караван уже ушёл. Придётся идти до Нанды своими силами.

- Да сходим чё там. Смотри, встаешь на дорогу, а дальше просто повторяешь одно и то же — левой, правой, левой, правой.

- Ещё поучи меня дышать.

- Ну это совсем просто. Набираешь....

Лес краснел в закатных лучах, двое товарищей шли по тропке, упражняясь в остроумии. Завтрашний день готовился обрушиться на них всем своим весом, каким бы он ни был.

,

http://tl.rulate.ru/book/28466/624145