Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: В неизведанное будущее.

В неизведанное будущее.

"Привал у костра" был теперь процветающим заведением. Благодаря огромным усилиям его владельца, конечно же. Хозяин Генри в течение четырёх лет неустанно следил за имиджем, постояльцами, персоналом. Он рассказывал о прелестях своего заведения каждому и при каждом удобном случае. Здесь проводили своё время и простые люди и приезжие. Не редкими гостями были гномы с западной Горной Цепи. Через этот город проходили все торговцы и просто путешественники желающие увидеть гномьи границы, рынок на поверхности и самих гномов.

Сейчас здесь напивалось трое жителей города-империи Каззак. Только дипломатические лица от людей и эльфов бывали там. Коренастый народ контактировал с поверхностью преимущественно через Солнечный рынок. Порой, редкие путешественники покидали Каззак, но они всегда возвращались назад. Причина того для многих была загадкой.

- Здравствуй Андрэ. Ты сильно изменился за эти три года.

- Привет Лизель. Да, с тех пор как мы съехали, уже прошло четыре.

- Что будешь пить?

- Ничего. Могу я увидеть Генри?

- Он сейчас в подвале. Тебе туда нельзя. Подожди в зале.

- Тогда просто воды.

Он уселся на свободное место, близко к стенке. Во все глаза он разглядывал редких визитёров поверхности. Да они были ниже людей, но им это ни капельки не мешало. Двое бородатых мужчины и женщина распивали крепкий эль и общались о своём.

Один был форменным рубакой. Шрамы на оголённых руках и лице это подтверждали. Его чёрные волосы болтались в полном беспорядке, но борода аккуратно заплетена в толстые узлы. К столу угрожающе прислонился двусторонний топор, на поясе малый клевец. Двое других же ничем не выделялись. Они были одеты гораздо легче, чем обычно одевались люди в зимние месяцы.

Девушка гном, вопреки слухам оказалась симпатичной полнощёкой дамой. Сложенная стройно, гораздо шире в плечах и бёдрах чем Лизель, Надя и другие девушки которых Андрэ видел. Из разговора он узнал что это была семья. Сын отправлялся в путешествие. Они договорились устроить ему пир по возвращении.

Муж с женой стали уходить. Тут он заметил что оба были при оружии, малые топорах, что висели на спинах. Рубака продолжал пить в одиночестве. Андрэ был любопытным. Он был очень любопытным. Собравшись с мыслями, он решился.

- Здравствуй, уважаемый.

- Ага, чего тебе, малец?

- Я уже взрослый, мужчина. Совершеннолетний.

- Прости, для нас вы все на один возраст, пока седина не появится.

- Я присяду.

- Эхх. Ну садись. Я Форни.

- Андрэ. - они пожали руки в крепком приветствии. Может гномы и были коротковаты, но рука собеседника могла по соперничать с отцовской.

Борода закрывала половину лица, глаза коричневые, скромный нос. Определённо чета матери, так как отец обладал выдающимся шнобелем. Лицо тоже было пошире людских, но благодаря общим размерам не выглядело непропорциональным или уродливым.

- Я краем глаза услышал, что ты отправляешься в путешествие?

- Да, заманался я по шахтам слонятся. Хочется подышать, под солнцем погреться.

- Значит ты будешь совсем один?

- Нет конечно, со мной будет Кира.

- Твоя подруга?

- Товарищ. - он похлопал секиру.

- Я тоже сегодня решил отправиться. Повидать мир. Первый пункт моего путешествия столица, Железная Твердыня, город Хартвел.

- А что в мире происходит? Как там эльфы с орками поживают? К нам новости ходят оседлавши улиток.

- Ну про эльфов ничего не знаю, орки по-прежнему на своих территориях. Мы вот, с соседями воевать недавно закончили.

- Да знаем. С людьми то мы боле-мене контачим.

- Значит про охотников за наградой тоже слышал?

- Нет, выкладывай. И выпей со мной, или ты смерти моей хочешь?

- Конечно не хочу. С чего бы?

- Да поговорка наша. Мы в таверне, лялякаем о всяком. Стал быть и пить надо обоим.

За кружкой эля, и неспешным разговором пролетели час. Андрэ рассказал и о новой организации, Огденвилле и разных мелочах.

- Андрэ! Славно эт вы придумали. Получать деньги за монстров и бандитов. Мы вот бесплатно считай всякую живность режем.

- Какую такую живность, вы же из Каззака не выходите почти как кроты.

- На то, есть причины. А подземный мир он огромен. Ящеры и гигантские пауки, черви что роют туннели. Молчу про скрытые опасности, навроде падунчика. Идёшь ты себе такой, зыришь — сталактиты висят, а проходишь под ними и на тебя падает такой. Большой зараза, как свинья, на спине горб, на горбу шип. Если не убьёт то, попробует заныкаться.

- Так вы носите шипастые шлемы!,- Андрэ постарался пошутить. Форни задумался над его фразой.

- Идея хорошая, как вернусь расскажу.

- Да я пошутил.

- Но идея то хорошая! За тебя!

- За шлемы с шипами!

- И за шлемы с шипами!

После тоста воцарилось недолгое молчание. Андрэ не планировал путешествовать с гномом, но сейчас он очень этого хотел.

- Хочешь объединиться? Я пока совсем один.

- Ну на пару гулять то конечно веселее. Наши то редко отправляются под солнце. Ладно, пойдём с тобой до столицы. Учти, попробуешь меня обмануть, предать — Кира тебя покарает, с моей помощью. 

- За новых товарищей, товарищ!, - новый знакомец не вызывал большого страха. Доминирующим божеством в Каззаке и у гномов в целом был Геб. Андрэ знал это.

- Ну вдвоём мы точно, не пройдём путь до столицы, надо будет найти вариант. Я этим занимаюсь уже сейчас.

- А с какого такого перепугу мы не дойдём? Что, маленький человек ссытся маленьких монстриков?

- Конечно, именно поэтому "маленький человек" подружился с ещё более "маленьким гномом". - шутка удалась, губы бородача расплылись в улыбке.- Один зверь не проблема, даже двух можно победить в одиночку. Но если это будет стая из десяти или кто-то опаснее ? Лучше быть готовыми к худшему.

- Да ладно, делай как правильно. Я первый раз под солнцем, мне нужен хоть какой-то проводник.

- Тогда идём навестим хозяина, уверен он знает всех торговцев и караванщиков.

Андрэ встал, немного пошатываясь. Форни был твёрд как скала. Алкоголь, казалось, его совсем не брал.

- Скажи, почему все гномы такие пьяницы? Говорят, что даже те кто работают на Солнечном рынке, не просыхают.

- Можно и не пить, но будет только хуже.- голос был полон мрачных тонов.- Прости, ты не можешь этого знать, поверь что так надо.

- Хорошо.

Высокая и низкая фигуры постучались в кабинет третьего этажа, офиса Генри. Пора было узнать дату ближайшего торгового каравана. В этот зимний день начинался самостоятельный путь одного обычного человека.

http://tl.rulate.ru/book/28466/611265