Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Сила и наивность.

Сила и наивность.

В далёких южных степях проживает множество разнообразных зверей и монстров. Попадаются и великаны, размером с особняк. Однако настоящими повелителями степей являются орки. Множество племён раскинулось по огромной территории. Большие и малые группы, зачастую связанные родственными узами. Самыми крупными, основавшими свои первые крепости был Красный глаз, Башка Вепря, Клан Дельфина. Их имена были когда-то другими: Большие руки, Зелёные Пантеры, Кровавый Куст. Каждое большое племя обладало уникальными отличительными чертами, сложившимися из-за внешних и поведенческих факторов. Глаз, например, много работал с камнем. Они были очень сильны, так как многие его члены добывали камень, таскали камни, обрабатывали его. Каменная пыль делала их глаза будто налившимися кровью. Вепрь охотился и приручал зверей. Они были расположены ближе всего к границе, разделявшей степи и эльфийские леса.

Нас же интересует Дельфин. Племя, что когда-то проживало у океанского берега. Они были по своему мудры, так как умудрились построить свою силу на богатом улове вкусной рыбы, переманиванию малых соседей в свои ряды. Они не раз выручали сородичей, даже не связанных с ними клановыми узами.

Именно тут, в крепости Дельфина, жил Риндрав. Один из молодых орков шаманов. Ринд был не самым сильным, но точно самым бродячим орком. Он побывал за короткий год во многих малых племенах, гостил там, был узнаваем. Зелёная кожа, средний рост, одеяния из грубо обработанных акульих шкур. На правом плече был декоративный искусственный плавник небольшого размера. Полностью бритая голова, узкий разрез глаз, короткий нос с большими ноздрями. Как и любой орк он был силён. Наравне с людскими силачами, позади парней из Глаза и Вепря.

Глухое подземелье, каменная пещера с деревянными прутьями. Здесь находился Риндрав. О нет, он не был пленником, он навещал одного из них.

- Итак, скажи мне напоследок, как будет по вашему "я путешественник".

- Я. Пу-те-ше-ст-вен-ник.

- Спасибо.

- Теперь вы отпустите меня?,- с надеждой в голосе спросил узник.

- Даже если старейшины и согласятся, тебе некуда идти. Любое малое племя убьёт тебя без колебаний.

- Эхх, я так и знал. - тихо пробормотал южанин.

- Вот. уго-щай-ся. Спаси-бо те-бе за уроки.

- А у меня был выбор?

- Ха-ха-ха, нет конечно,- смеясь, он покинул пленника войны.

Инициатива изучить людской язык пришла к нему внезапно. Риндрав хотел посетить земли людей, быть может получится с ними подружиться. Для этого надо знать язык. Жаль, что в нём не хватало "рычащих" и "крепких" букв. В орочьем было целых четыре вида звука "Р". Ради этой цели он уболтал старейшин разрешить оставить пленника и не убивать его, не посылать в Красный глаз, что в принципе было тоже длительной смертной казнью. Слава Кирку, голос шамана, хоть и молодого, имел большой вес.

- Ну как? Понравилось? Научился чему.?

- Многому,  Гортрум, Многому.

Оставив стражника наедине с работой, он отправился в дом Кирка, он же храм. Двуликий бог Войны, берсерк и полководец. Большинство предпочитало лик берсерка, Риндрав же взнёс молитвы Полководцу. Благодарность за захваченного человека, за то, что тот смог изучить орочий, за то, что согласился учить и множество других благодарностей. Риндрав был сильно верующим, но жрецом ему было не стать сколько бы он не молился. Истинные войны, вот кто интересовал Кирка. Тот, кто жил сражением, дышал справедливостью, кто не запятнал свою честь бесчестными драками. Что же Кирк считал бесчестным оставалось для смертных загадкой. Многие теряли его благословение после убийств, в заведомо выигрышной для себя, обстановке. Слабого ты должен пощадить. Сильного убей, если хочешь. Нельзя было оставлять и Берсерка. Пошли просьбы о силе в пути, выносливости, медлительности врагов. В молитвах прошло около получаса.

Пора было отправляться спать. Стоял день. Многие орки занимались обычными для клана делами — рыбачили, потрошили, шкурили. Новые члены клана, обычно занимались строительством хижин и домов. Архитектура была разнообразной и хаотичной в каждой орочьей крепости. Соломенные крыши и каменные стены, деревянные домики, землянки вырытые в земле, глиняные дома или иглу. Всё это разнообразие составляло вид Крепости Дельфина. Множество соседей, что влились в их клан, сделали этот город настоящей кладезю орочьего зодчества. Риндрав проживал в стандартном для коренных дельфийцев доме - квадратный деревянный дом, сделанный из пальмового дерева. Крышей служили несколько слоёв сшитых между собой Пальмовых листьев, прибитых по периметру.

Ни мать, ни отец не были дома, рыбак и стражница были при исполнении. Никому не было дела до пола или возраста. Делай что хочешь, лишь бы для Клана. Единственный, кто не обладал такой свободой, был шаман. Он никогда бы не смог отправиться в рискованное путешествие прямо и открыто. Он навсегда был привязан к Дельфину, к этим оркам, этой местности. Ринд жил мыслью участия в набегах, для пользы племени .. А жизнь шамана ,совсем не та жизнь, о которой мечтает кто-то с горячей кровью и буйными мыслями. 

- Простите, что убегу как позорный эльф в ночи, поступаю совсем не по орочьи, но мне нужно увидеть другие земли, я должен попытаться.

Вслух извинившись перед теми, кто будет по нему тосковать, не потому ,что он исчезнувший шаман, а родственник или друг, он стал собирать нужное в дорогу. Скоро наступит ночь, наступит начало его новой жизни.

(прим Автора. Изменённый текст - орочья речь, Эльфийская , Гномья)

http://tl.rulate.ru/book/28466/612359