Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Огонь в ночи.

Глава 5. Огонь в ночи.

Одно из преимуществ жизни в Медном-спокойствие, и скука. За размеренной и спокойной жизнью может пролететь 3 года. Расположенная далеко от столицы и от всего интересного, она не представляла никакого интереса ни для кого. Единственное к чему готовились солдаты маркиза Альфонсо — оборона восточной границы.Если восточная граница будет прорвана, тогда надо будет эвакуировать жителей, во владения Герцога Огдена. Эта затяжная пограничная война со Снежной Империей длилась уже 3 года. Их расчёт был довольно прост- 2 империи точили зуб на жирные и плодородные центральные земли Королевства Харт. Южане, Царство Солнца, живущие под палящим солнцем, в пустынных дюнах были другой угрозой. Если бы они хоть раз нарушили мирный договор с Хартом, кто-то из них смог бы прорваться, а дальше пошёл бы эффект "снежного кома". Но этого так и не случилось.

Андрэ за 3 года сильно возмужал. Подрос, нарастил мышц на руках и ногах. Регулярные обязанности деревенского парня, плюс отцовские гены развивали тело не по возрасту быстро. Так же он стал экспертом по разделке мелкой дичи. Освежевать кролика, зайца или белку он мог с закрытыми глазами. Его накопления с продажи мелкой дичи и алхимических ингредиентов позволили ему попросить Гира сделать лук получше. Размер почти не изменился, но тисовая основа...!!! Это был самый короткий лук, для взрослого человека. Тетива была такая же-конский волос, который вскоре был заменён на пеньковую нить.

- Отец, я в лес, до ночи.

- Один ?

- Нет конечно. Или с Гиром, или с Агнесс.

- Хорошо. Тебя Джона и Альберт искали вчера.

- Пусть приходят завтра.

- Может поиграешь на улице ? Побыть ребенком пока можно — это очень даже не плохо.

- Несомненно, хочешь прямо сейчас расплачусь и обгажусь?

- Ха, уволь, этого хватило. И при матери так не выражайся! Понял?

-Я что, дурак по твоему?

Они легко вступили в Северный Лист. Андрэ всегда казалось, что Гир ленится. И сейчас, с возрастом он понял, что был прав. А так же понял множество других вещей. У Гира не было никого. Его скудная добыча кормила его, и этого тому хватало. Агнесс, с которой он иногда ходил в лес, была не так наблюдательна. Она не замечала множество мелкой дичи,  с которой ему всегда помогал Гир. Он сам уже неплохо изучил Восточный и Южные листья в Лесу Клевер. "Восточный" из-за близости к Медной был самым безопасным и скудным.

-Так Андрэ, сегодня я хотел подзадержаться.

-Без проблем дядяГир. А что случилось?

-Да ничего особенного. Просто деньги нужны, а значит и больший улов.

-Деньги всем нужны и всегда. Даже мне. У меня теперь даже сумка есть.

-Называть твой мешок — сумкой, огромный комплимент.

-Ну с чего-то ж надо начинать.

Ближе к сумеркам они стали возвращаться. Мешок парня насчитывал 9 ящериц и пару кролей. Гир же тащил на спине связку из четырёх разных птиц. Всех наверно продаст в особняк лорда. Последнее время он вообще не помогал с поиском целей, так что Андрэ учился быть самостоятельным.

Для того, чтобы вернуться в Медную им нужно было пройти через домик охотника, пройти озеро, и вот, они будут в черте деревни. Но тут их ждал сюрприз. В окнах был свет, внутри копошились людские тени.

- У тебя гости?

- Думаю, что нет. На день рождения и свадьбу, еще никого не приглашал.Люди маркиза не пришли бы поздно ночью за несчастными птицами. Готовь лук, и готовься стрелять в людей.

- А Добыча ?

- К Черту ДОБЫЧУ! Мой ДОМ — ГРАБЯТ!- агрессивный шёпот, был как ушат холодной воды. - "Оставим тут, а потом вернёмся".

Гир не был простым охотником. Он был дезертиром. Он давным-давно сбежал с поля боя, и поселился как можно дальше. И сейчас, когда всё только стало хорошо, его пытались ограбить. Он был вне себя. Он целился сквозь окно, силуэт который осматривал его бельевой шкаф был его первой целью. Треск стекла, брызнувшая кровь, и яростные ругательства. Трое и подранок выбежали из дома.

-Ах ты гнида, ты кто такой?

- ЭТО МОЙ ДОМ! Что вы тут делаете?

- Разве не видно? Мы нуждающиеся, и нуждаемся в твоём добре.- Сказал их старшой. За спиной был военный лук Монаса.

20 шагов. Огромное расстояние для 3 врагов. Но не с таким оружием и такими стрелами.

-Стой сзади, стреляй если кто-то подойдёт ко мне на 5 метров.

Андрэ дрожал. Дрожал, но целился. Хоть этих парней и было тяжело разглядеть, но у них были кожаные куртки, короткие мечи и топорики. Подранок был единственным кто, использовал щит, с металлическими бляхами в некоторых местах.

Лишь только Гир закончил говорить, как тут же выстрелил. Бандит, что стоял рядом с главным упал. Секунда нерешительности стоила жизни, и грабители перешли на спринт в их сторону. Главный был явно лучше экипирован, так как его доспех оставлял открытым только шею, и лицо. Так что через 2 секунды подстрелили ещё одного подручного. Когда он был почти в упор с Гиром — Андрэ таки выстрелил. Стрела застряла в груди,защищённой кожей.

- А ты пацан, сдохнешь сразу за своим папашей!

- Не слушай. Соберись, они просто отбросы.

Сейчас Гир кружил в схватке — разделочный кинжал против короткого меча. Подранок, чья рука плохо работала, не мог драться, но использовал щит чтобы не давать Анрэ вмешиваться. Тот стоял в явном отдалении и чувствовал, что должен что-то сделать. Он решился. Он стал искать куда выстрелить. Грудь? Доспех и щит, не вариант. Руки? Та же история. Голова? Очень сложно. Щит рядом. Только ноги. Он целился луком в голову, но глаза смотрели на ноги? Где хуже защита? Может под штанами ничего нет? Всё это прошло за пару мгновений в голове и стрела глухо просвистела. Битый бандит упал на землю, а словарный запас Андрэ пополнялся новыми ругательствами, как из рога изобилия. Он выстрелил и попал в пах.

А Гир тем временем был в затруднительном положении. Кинжалу не хватало длинны, да и сражаться он умел только длинным мечом, но гораздо хуже, с учётом отсутствия практики. Большую часть времени он избегал атак, и держал дистанцию. Охотник надеялся увидеть какую-то брешь в обороне, но не преуспел. Всего 10 секунд, а он уже видел, что главарь довольно хорош в ближнем бою. Но внезапно он отвлёкся, полуобернулся назад- и этого хватило чтобы разделочный кинжал вошёл под подбородком. У упавшего трупа из доспеха на спине торчала простая деревянная стрела.

-Фуф молодец. Я бы наверно умер.

-ААААААА!- лишь только Андрэ понял что опасность позади он застонал. 

Жуткий стресс охватил  юношу. 3 мертвых тела, и умирающий от его стрелы. Всё это разом навалилось на него как только адреналин спал.

- Тихо, тихо всё позади. Это были не люди, относись к ним как к вредителям. Ну знаешь, вроде крыс или бешеных собак.

- Вредители?

- Да. Они есть везде и от них надо избавляться. Сейчас я вот избавлюсь от этого орущего пса, мы зайдём в дом и успокоимся

Лишь через некоторое время они отправились в деревню. Андрэ был в доме: пил и заедал стресс. Гир же сваливал трупы в кучу и обирал их. В первую очередь он искал свои вещи, а во вторую ценности. Два мешка с добычей что они скинули в лесу он тоже вернул.

- Почему он назвал тебя моим отцом?

- Не бери в голову, откуда ему было знать.

http://tl.rulate.ru/book/28466/601209