Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 55. Часть 2

Глава 55. Часть 2

«Молчи, Сион. Вчера Летисия спасла жизни многих людей. Она заслуживает награду».

«Не вини себя, Летисия. Клэр покончила с собой, чтобы избежать правосудия. Это не твоя вина».

Это было…

Ожидаемое. Я вложила больше силы в руку, которая обнимала плюшевого мишку.

«В мире всегда все так некрасиво и мерзко. Но ты спасла свою подругу. Это предотвратило ещё больше страданий».

Я была рада, что смогла добиться этого.

«Тогда... Ты нашёл какие-то зацепки?» Тот человек с красным цветком, наверное, он и был соучастником.

«Ничего. Я не успел на допрос. Но прежде чем она умерла, она нацарапала сообщение на стене тюрьмы».

«Это было вроде “прошу прощения”?»

«Извини и спасибо».

Это сообщение королеве, может быть, мне?

Но мы с Колленом знали, что это не так.

«Сообщение сообщнику».

«Летсия, он где-то рядом. Он может добраться и до королевской семьи. И он прикоснулся к тебе».

Рука Коллена медленно опустилась. Он положил руку мне на лоб.

«Второго не будет».

«Это не будет, как с моей мамой. Я все равно буду защищать тебя. поняла?»

«Да, папа».

Я медленно закрыла глаза, услышав шепот Коллена. Ветер ударил в стекло.

Ах, я не думаю, что смогу уснуть этой ночью.

****

Несколько дней Коллен молчал. Я была спокойна, потому что никто не напоминал мне об инциденте.

«Вам награда от королевской семьи».

Однажды я получила подарочную коробку от королевской семьи.

Когда я открыла её, появилась маленькая блестящая тиара.

«Что это? Вау, красиво!»

Коллен поднял Тиару.

Тиара была очень маленькой. Маленькая корона, которая лежит на одной стороне.

«Как у принцессы?»

«Право. Ты теперь исключение. Это своего рода честь. Ты можешь носить тиару, как у королевской семьи».

«Это здорово!»

Буду ли я выглядеть как принцесса в тиаре? Но выглядит очень дорого.

Коллен нежно улыбнулся. Затем он сделал жест и позвал Сиона.

«Сион».

«Да, Мастер».

«Передай кое-что королевской семье».

Ты пытаешься сказать спасибо?

«Я требую большей награды за спасение принцессы. Ох, и эта тиара слишком мала».

Мой папа всё тот же.

«Но она выглядит достаточно дорого».

«Нет. Ты всегда должна получать лишь лучшие вещи. Королю периодически надо напоминать, где его место. Ах, верно. Скажи ему, его подарок явствует, что жизнь принцессы для него дёшево стоит».

«...Я постараюсь передать ему».

В следующий раз они пришлют мне корону с головы самого короля, я полагаю?

Я немного волнуюсь.

После того, как красные цветы были найдены на моей одежде, атмосфера в доме стала немного мрачной.

«Как я могу помочь герцогу?»

Начинается новое действо.

Преступник с красным цветком.

Это был старый враг Коллена.

Если бы главным героем этого мира был Коллен, кем бы он был? Главный злодей?

«Коллен сам злодей, но и главный герой?»

Я знаю, что добро и зло — это сложно. В любом случае, я хочу помочь Коллену.

«Помоги мне поймать его».

«Как?»

Я уже помогала ему несколько раз по совпадению. Смогу ли я снова и на этот раз?

Я призналась в своих мыслях Коллену.

«Если папа даст мне информацию, я поймаю его ...»

Ответ Коллена был таков, как будто ее ударили ножом.

«Ни за что».

«Но я просто прошу подсказки».

«Ты все еще ребенок. Будь здесь, в безопасности».

Он же говорил, что будет прислушиваться к моему мнению. Я надула губы.

http://tl.rulate.ru/book/28428/996900