Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 44. Часть 1

Глава 44. Часть 1

Лавин сглотнула слюну и посмотрела на меня.

«Летисия, ты же запомнила сценарий?»

«Да, но …»

«Ангела, ты сможешь сказать все остальные строки?»

«Да, я думаю, что это возможно. Хотя мне страшно видеть ножи».

«Тогда давайте всё переиначим. Летисия поможет тебе. Ты сыграешь сцену с ножом, которую Ангела не может сыграть».

Я посмотрела на Ангелу. Она дрожит.

«Ангела».

«Да?»

«Четыре сцены из кульминации, я возьму на себя. Хорошо?»

«Я как-нибудь справлюсь. Я думаю, было бы хорошо, если бы Летисия помогла с важными сценами. Кроме этого, нет сцены, которая привлекала бы много внимания».

Ангела посмотрела на меня как на спасителя.

«Хорошо. Не волнуйся».

Я кивнула. Ангела долго смотрела на меня и очень мало говорила.

«Спасибо, Летисия. Правда».

Мы пробежались по сценарию и коснулись финальной стадии.

«Летисия, ты должна идти».

Лавин подала мне знак. Меня повели на сцену.

«Как же здесь здорово».

Это была моя первая мысль. Это был не тот уровень академического общества, о котором я думала.

Великолепные шторы, роскошная мебель и посуда. Сцена была подготовлена как комната в королевском дворце.

«Что это так пахнет?»

«Ах, вот и приходит королевская семья».

Это был ладан.

«О да».

Запах был насыщенным. Это же королевская семья, поэтому они чувствительны к запахам.

«Ты видишь эту кровать? Я лягу на неё, ты придешь и нанесешь удар ножом. Ты знаешь эту сцену?»

«Увы. Знаю. Вторая принцесса, загипнотизированная поцелуем белого мага, ранит первую принцессу ножом».

«Верно».

Лавин кивнула. Самая важная сцена в пьесе.

Первая принцесса, которая была серьезно ранена ножом, затем пошла на войну и умерла. Так что это своего рода мученичество.

«Надо полагать, это было патриотично с её стороны?»

Итак, первая принцесса, Лавин, является главной героиней пьесы.

«Это действительно кровать?»

«Нет, поддельные кровати. Просто ткань на опорах».

Лавин подняла кинжал рядом с кроватью.

«Видишь? Этот кинжал - бутафория. Будет безопасно наносить мне удары вот так».

Впоследствии Лавин научила меня пользоваться реквизитом. Кинжал, расположенный рядом с кроватью, был похож на красный драгоценный камень.

«Знаешь, если ты нанесешь удар этим ножом, лезвие просто войдет внутрь рукоятки».

Лавин продемонстрировала. Когда она нанесла удар по предплечью, клинок вошел внутрь.

«Так что не пугайся на сцене и вонзи его мне в левую сторону груди. Ты должна нанести удар очень сильно. Не бойся, в моей одежде есть подкладка».

«Ладно. Я постараюсь».

«Ты должна быть в шоке и плакать, когда ударила свою сестру. Ты можешь сделать это?»

«Да, я должна…»

Я попрактиковалась с ножом несколько раз. Я постепенно начинала нервничать. Это же было королевское событие.

Затем за кулисами появилось несколько служанок, в том числе Клэр и Мира.

«Это последняя проверка на сцене. Пожалуйста, проверьте подкладку, чтобы эти драгоценные молодые леди не пострадали».

Клэр и Мира нашли нас и подошли.

«О, вы двое. Всё в порядке?»

«Этот реквизит безопасен. Мы только что переиграли часть пьесы, поэтому я собираюсь научить Летисию, как использовать нож».

«Мира, подними нож и проверь его».

«Это просто формальность».

Она улыбнулась. Я кивнула. Затем я передала нож Мире.

«Ты, должно быть, нервничаешь. Но у тебя все будет хорошо».

«Хотелось бы».

Лавин кивнула с напряженным лицом.

«Эй. Что ты здесь делаешь?»

Клер резко крикнула.

Человек, который только что вошел в зал, двигался безумно.

«Он выглядит странно».

http://tl.rulate.ru/book/28428/967590