Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 40. Часть 2

Глава 40. Часть 2

Ангела улыбнулась моему ответу.

«Интересно, почему они повели себя так? Произошедшее в парке дошло до королевских ушей, и взрослые очень растерялись».

«Итак, пожалуйста, отнесись с пониманием к некоторых из них, которые просто не умеют взять и извиниться. Их взрастили как драгоценных чад, поэтому они к такому не привыкли».

Другие дети пожали плечами.

«Ты в порядке?»

Она сейчас на моей стороне?

«Да, в порядке».

Я уставилась на нее возбужденными глазами.

«Но ты ведь тоже чьё-то драгоценное чадо?»

«Меня не оставляли в покое всё моё детство. Для них я — живое вложение в будущее».

Ангела рассмеялась. Затем она стала серьезной.

«Мне жаль. Эти дети настолько испорчены, что просто не могли не встать у тебя на дороге. Я хотела сказать это ещё в первый день».

Я кивнула.

«Спасибо».

Ангела слабо улыбнулась мне.

«Я Ангела дэ Колеяна. Зови меня Ангела».

«Да, зови меня Летисия».

«Цвет твоих волос похож на мои. Мне бы хотелось, чтобы и мои были такими же клубничными».

Я дотронулась до своих волос, которые служанки заплетали всё утро. Я впервые слышу такой комплимент от другой девочки.

«Тебе скучно? Когда-то здешняя атмосфера была живее. Мы даже играли в мяч на улице».

«А что случилось потом?»

«Кто-то подрался во время игры, и нам запретили. Ничего серьезного».

«Ангела, ты выглядишь как взрослый».

И для нашего возраста это самая высокая похвала. И она также была искренна. Ангела, казалось, обрадовалась моим словах.

Тогда я встретилась с взглядами детей, которые были нацелены на меня. Они все стояли рядом и подслушивали наш диалог.

«Что это с ними со всеми?»

Затем я бросила взгляд на Ангелу и встала. Затем я шагнула к Лавин.

«Что-что?»

Лавин отреагировала раздраженно. Она скрестила руки на груди и заняла оборонительную позицию.

Я тихо рассмеялась.

«Хорошо, давайте играть дальше».

Последний урок сегодня был уроком шедевров. Пришло время одолжить несколько дорогих картин из музея и посмотреть на них, чтобы изучить живопись.

«На сегодня это всё. Если вы хотите факультатив, пожалуйста, подождите».

«Факультатив?»

«Да. Если сегодня тебе понравилось — я попрошу учителя насчёт дополнительного занятия».

Ангела объяснила.

Я отличалась от здешних учеников. Я просто должна была учиться всякий раз, когда я могла.

Я направилась в следующий класс. Я пошла к стулу и хотела сесть.

«Ах»

Мальчик впереди меня хотел занять то же самое место.

Он казался удивленным и не мог отвести от меня глаз. Он продолжал пялиться на меня.

«Кто ты?»

Платиновые волосы.

Как будто туда вшили серебряную нить. Плюс, эти его таинственные фиолетовые глаза.

Это первый раз, когда я вижу такой цвет глаз.

Есть такой драгоценный камень — аметист, который я видела только один раз в книге о драгоценностях, которую я прочитала в прошлой жизни. Камень был похож на его глаза.

«Какой красивый».

Я никогда не видел такого красивого мальчика, кроме Джейда. Я была удивлена.

«Разве это не класс для девочек?»

«Да, но разве это не класс рисования?»

«Это верно».

«Прошу прощения. Я — Седрик. Я прибыл по обмену».

«Ах ...»

«Извини, что наткнулся на тебя. Я думал, что я буду в классе один, потому что мало кто посещает дополнительные занятия».

Мальчик рассмеялся.

Я никогда не видела столь же ослепительного, как Джейд. Красивое и драгоценное лицо. Ты на два или три года старше меня?

Неважно, ты ведь из знатной семьи.

Когда мальчик по имени Седрик поднял руку со стула, я села.

«Но почему ты сидишь рядом со мной?»

http://tl.rulate.ru/book/28428/967578