Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 40. Часть 1

Глава 40. Часть 1

«Папа!»

Коллен читал газету перед камином, где я всегда делаю домашнее задание. Коллен был взволнован и улыбнулся мне.

«Я полагаю, прогулка с питомцами задалась веселой».

«Да, сначала я не знала, как всё пройдёт. Но мне понравился этот Фи-Фи. Это было так весело».

«Тогда возьми его и в следующий раз».

«Нет. Я не хочу туда больше».

Я отказалась. Если привести Фи-Фи и во второй раз, мои одноклассники начнут заикаться.

«... ... Так ты получила от них извинения?»

Вместо извинений я видела только ревущих детей.

Когда я не смогла ответить, Коллен повернулся к Джейду. Джейд пожал плечами.

«По крайней мере, в следующий раз они будут осторожны».

«Да? Засим, в качестве меры пресечения, я собираюсь исключить только тех нескольких. Поэтому, пожалуйста, назовите мне их имена».

- тихо сказал Коллен. В отличие от его интонации, содержание его слов было очень грозным.

«Не нужно никого исключать. В самом деле».

«И школа… ...»

Честно говоря, завтра я не хотела идти в школу. Коллен велел мне делать перерыв, когда бы я ни захотела сделать перерыв.

«Я не хочу ходить в школу, в которой только чаепития да светские беседы».

Коллен посмотрел на меня, погладил по голове и сказал:

«Милая, даже самая сладкая сладость на свете всё равно в итоге приедается. Если ты больше не хочешь ходить в школу, то тебе больше и не нужно ходить. Если это больше не весело, ты можешь бросить. Жизнь коротка».

Я кивнула.

«Ты специально отправил Летисию в класс, в котором учится принцесса?»

Джейд сел рядом и спросил.

«Я? Специально? Быть такого не может!»,- было написано на лице Коллена.

«Лучше не бросать занятия, а гордо пойти в школу и встретиться с ними лицом к лицу. Историю твоей с ними вражды будут ещё много раз вспоминаться в будущем. Никто не посмеет смотреть на тебя сверху вниз, даже когда ты станешь взрослой, и вольёшься в светскую жизнь».

«Ну, я согласен с этим».

Джейд рассмеялся.

«И кстати. В качестве меры предосторожности один или два будут отчислены».

«Довольно! Этого довольно!»

В то же время я наконец-то поняла скрытый смысл действий Коллена.

«Я пойду в школу на следующей неделе. Папа».

Я сказала Коллену.

Ладно. Попробуем ещё раз.

Через два дня я вернулась в школу.

На уроке нам объясняли, как быть благородными господами.

За это время было уже много странных занятий. Урок, где предлагают дегустацию десяти различных видов сыра или вина. После этого мы изучали историю, разглядывая знаменитые картины.

«Хм, это взаправду так уж необходимо?»

Честно говоря, я так не думала.

И когда пришло время для перерыва, в классе стало очень, очень тихо.

«... ... Я думаю, у встречи с тигром будут далеко идущие последствия».

Все сторонились меня. Даже Лавин.

Но что это за атмосфера?

Эдакий прилив неловкости и страха.

«Привет».

Затем один ребенок решился подойти ко мне. Ангела. Я помнила её имя.

«Привет».

Я ответила с легкой улыбкой.

«Я слышала, что случилось в парке».

Ах, Ангелы в тот день не было в парке.

«Да, всё было именно так».

http://tl.rulate.ru/book/28428/967577